| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | какая + ~ абсолютная аренда | 绝对租金 |
| gen. | абсолютная аренда | 绝对租金 |
| gen. | абсолютная бедность | 绝对贫困 |
| gen. | какая + ~ абсолютная бедность | 极其贫困 |
| gen. | абсолютная бедность | 绝对贫穷 |
| gen. | абсолютная безусловная гарантия | 无条件的保证 |
| gen. | абсолютная блокировочная система | 绝对闭塞系统 |
| gen. | абсолютная болометрическая величина | 绝对辐射执测量值 |
| gen. | абсолютная величина | 系数 |
| gen. | какая + ~ абсолютная величина | 绝对值 |
| gen. | абсолютная величина | 模数 |
| gen. | абсолютная величина действительного числа | 实数绝对值 |
| gen. | абсолютная величина дроби | 成数儿 (как отношение числителя к знаменателю) |
| gen. | абсолютная величина дроби | 成数 (как отношение числителя к знаменателю) |
| gen. | абсолютная величина фильтрации | 绝对过滤精度 |
| gen. | абсолютная влажность | 绝对适度 |
| gen. | абсолютная власть | 绝对权力 |
| gen. | абсолютная власть | 绝权力 |
| gen. | абсолютная власть | 帝权 |
| gen. | абсолютная встречаемость пыльцы | 绝对花粉频率 |
| gen. | абсолютная выполняющая область | 绝对执行区 |
| gen. | абсолютная высота полета | 绝对飞行高度 |
| gen. | абсолютная Гауссовая система единиц | 绝对高斯单位制 |
| gen. | абсолютная группа гомологий | 绝对下同调群 |
| gen. | абсолютная группа сингулярных гомологий | 绝对奇异下同调群 |
| gen. | абсолютная диффузия | 绝对扩散 |
| gen. | абсолютная длительность импульса | 绝对脉冲宽度 |
| gen. | абсолютная единица вязкости | 绝对粘度单位 |
| gen. | абсолютная единица масштаба | 绝对尺度单位 |
| gen. | абсолютная зависимость | 绝对的依附关系 |
| gen. | абсолютная зависимость | 对…的绝对依赖 (от чего-л.) |
| gen. | абсолютная зависимость от | 绝对依赖 |
| gen. | абсолютная идея | 绝对理念 |
| gen. | абсолютная идея | 绝对精神 |
| gen. | какая + ~ абсолютная истина | 绝对真理 |
| gen. | абсолютная истина | 真谛 (paramārtha-satya) |
| gen. | абсолютная истина и относительная истина | 绝对真理和相对真理 |
| gen. | абсолютная кодировка идеала | 绝对理想类群 |
| gen. | абсолютная лакуна | 绝对空白 |
| gen. | абсолютная меткость стрельбы | 绝对射击精度 |
| gen. | абсолютная монархия | 绝对君主专制 |
| gen. | абсолютная монархия | 君主专制政体 |
| gen. | абсолютная монархия | 绝对君主政体 |
| gen. | абсолютная монархия | 君主专制制度 |
| gen. | абсолютная музыка | 纯音乐 |
| gen. | абсолютная невозможность | 绝对不能 (исполнения) |
| gen. | абсолютная необходимость | 绝对需要 |
| gen. | абсолютная неплатёжеспособность | 绝对无力偿付 |
| gen. | абсолютная нищета | 绝对贫困 |
| gen. | абсолютная норма прироста | 绝对增长率 |
| gen. | абсолютная опасность | 十分危险 |
| gen. | абсолютная остаточная погрешность | 绝对残差 |
| gen. | абсолютная отметка кровли слоя | 层顶绝对标高 |
| gen. | абсолютная отметка подошвы слоя | 层底绝对标高 |
| gen. | абсолютная отметка устья скважины | 孔口绝对标高 |
| gen. | абсолютная отметка устья шурфа | 坑口绝对标高 |
| gen. | абсолютная перестановка | 绝对排列 |
| gen. | абсолютная позиция робота | 机器人的绝对位置 |
| gen. | абсолютная потеря | 绝对烧失量 |
| gen. | какая + ~ абсолютная правда | 绝对真理 |
| gen. | какая + ~ абсолютная преграда | 绝对障碍 |
| gen. | абсолютная преданность | 绝对忠诚 |
| gen. | абсолютная пустота | 绝对真空 |
| gen. | абсолютная работа | 绝对功 |
| gen. | абсолютная радиация | 绝对辐射 |
| gen. | абсолютная радиоактивность | 绝对放射性 |
| gen. | абсолютная радиометрическая звёздная величина | 绝对辐射量等 |
| gen. | абсолютная свобода | 绝对自由 |
| gen. | абсолютная себестоимость | 绝对成本 |
| gen. | абсолютная сила тяги | 绝对升力 |
| gen. | абсолютная система окрестностей | 绝对邻域系 |
| gen. | абсолютная скорость возрастания | 绝对增长率 |
| gen. | абсолютная скорость флотации | 绝对浮选速度 |
| gen. | абсолютная специфичность | 绝对特异性 |
| gen. | абсолютная сравнительная степень | 完全比较级 |
| gen. | абсолютная степень закрытия | 绝对密合度 |
| gen. | абсолютная степень трансцендентности | 绝对超越次数 |
| gen. | абсолютная степень черноты | 绝对黑度 |
| gen. | абсолютная субстанция | 真元之气 |
| gen. | абсолютная субстанция | 真气 |
| gen. | абсолютная сходимость интеграла | 积分的绝对收敛性 |
| gen. | абсолютная сходимость интеграла | 积分绝对收敛性 |
| gen. | абсолютная сходимость ряда | 级数的绝对收敛性 |
| gen. | абсолютная сходимость ряда | 级数绝对收敛性 |
| gen. | абсолютная сходимость рядов Фурье | 傅里叶级数的绝对收敛性 |
| gen. | абсолютная темнота | 一片漆黑 |
| gen. | абсолютная температура | 热力学温度 |
| gen. | абсолютная тишина | 万籁俱寂 |
| gen. | абсолютная тишина | 一声不响 |
| gen. | абсолютная тремометрическая шкала | 绝对测温标 |
| gen. | какая + ~ абсолютная уверенность | 绝对相信 |
| gen. | абсолютная физическая пористость | 绝对物理的孔隙率 |
| gen. | абсолютная физическая пористость | 绝对物理的孔隙度 |
| gen. | абсолютная фотографическая величина | 绝对摄影星等 |
| gen. | абсолютная честность | 绝对诚信 |
| gen. | абсолютная численность | 绝对人数 |
| gen. | абсолютная численность | 绝对数量 |
| gen. | абсолютная шероховатость | 绝对粗糙度绝对糙度 |
| gen. | абсолютная шкала времени | 绝对时标 |
| gen. | абсолютная шкала температур Кельвина | 开氏绝对温标 |
| gen. | абсолютная ясность | 一清二楚 |
| gen. | абсолютного покоя в природе нет | 自然界中绝对的静止是不存在 |
| gen. | абсолютное белое тело | 绝对白体 |
| med. | абсолютное бесплодие | 绝对不育 |
| gen. | абсолютное большинство | 绝大多数 |
| gen. | какое + ~ абсолютное большинство | 绝对多数 |
| gen. | абсолютное большинство | 绝对多数 |
| amer. | абсолютное большинство всех имеющих право голосовать | 绝对多数 |
| gen. | абсолютное большинство зарегистрированных избирателей | 绝对多数 (в том числе не явившихся на избирательные участки) |
| gen. | абсолютное большинство людей | 大多数人 |
| gen. | абсолютное будущее события | 事件的绝对将来 |
| gen. | абсолютное веление неба | 真命 |
| busin. | абсолютное вето | 绝对禁止 |
| gen. | абсолютное водозатворение | 绝对抱水率 |
| el. | абсолютное воздействие нагрева | 绝对加热效应 |
| astronaut. | абсолютное возмущение | 绝对扰动绝对摄动 |
| astr. | абсолютное возмущение | 绝对摄动 |
| gen. | абсолютное восстановление | 完全恢复 |
| gen. | абсолютное вращение | 绝对转动 |
| gen. | абсолютное вращение | 绝对旋转 |
| tech. | абсолютное время | 绝对时间 |
| gen. | абсолютное время | 绝对时 |
| seism. | абсолютное время пробега | 绝 |
| tech. | абсолютное выражение | 绝对表达式 |
| gen. | абсолютное геологическое времясчисление | 绝对地质时序 |
| gen. | абсолютное геологическое летосчисление | 绝对地质年历 |
| tech. | абсолютное горючее | 最优燃料 |
| tech. | абсолютное давление | 绝压 |
| tech. | абсолютное давление | 绝对压强 |
| tech. | абсолютное давление | 绝对压力 |
| el. | абсолютное давление в конденсаторе | 凝汽器绝对压力 |
| gen. | абсолютное давление пара в конденсаторе | 凝汽器中蒸汽的绝对压力 |
| gen. | абсолютное давление пара за цвд | 高压缸后蒸汽的绝对压力 |
| gen. | абсолютное давление перед ск цсд | 中压缸主汽门前的绝对压力 |
| gen. | абсолютное давление свежего пара перед ск цсд | 中压缸主汽门前主蒸汽的绝对压力 |
| nucl.pow. | абсолютное датирование | 绝对年代测定 |
| ed. | абсолютное движение | 绝对的运动 |
| tech. | абсолютное движение | 绝对运动 |
| gen. | какое + ~ абсолютное движение | 绝对运动 |
| el. | абсолютное демпфирование | 绝对阻尼 |
| gen. | абсолютное диатермическое тело | 绝对透热体 |
| math. | абсолютное дифференциальное исчисление | 绝对微分几何学 |
| math. | абсолютное дифференцирование | 绝对微分法 |
| math. | абсолютное дифференцирование | 绝对微分学绝对微分法 |
| tech. | абсолютное дифференцирование | 对微分 |
| gen. | абсолютное добро | 绝对之善 |
| gen. | абсолютное доверие | 龜对信任 |
| gen. | абсолютное единодушие | 大齐 |
| gen. | абсолютное единство | 绝对的统一 |
| math. | абсолютное значение | 绝对意义 |
| math. | абсолютное значение | 模数 |
| math. | абсолютное значение | 模量 (числа) |
| busin. | абсолютное значение | 绝对数 |
| tech. | абсолютное значение | 绝对值 |
| gen. | какое + ~ абсолютное значение | 绝对值 |
| gen. | абсолютное значение вектора | 向量的绝对值 |
| el. | абсолютное значение ошибки | 绝对误差 |
| tech. | абсолютное значение потока нейтронов | 绝对中子流通量 |
| gen. | абсолютное значение фильтрации | 过滤绝对值 |
| gen. | абсолютное и относительное ухудшение | 绝对恶化和相对恶化 |
| gen. | абсолютное изменение | 全变差 |
| gen. | абсолютное изменение | 绝对变差 |
| tech. | абсолютное изменение скорости | 绝对转速变化 |
| tech. | абсолютное изменение скорости | 绝对转速变动 |
| tech. | абсолютное измерение | 绝对测量 |
| tech. | абсолютное измерение | 绝对计量 |
| el. | абсолютное измерение | 绝对测量量度 |
| el. | абсолютное измерение | 绝对尺寸 |
| tech. | абсолютное измерение | 绝对测量绝对量度 |
| tech. | абсолютное измерение | 绝对量度 |
| tech. | абсолютное измерение | 绝对测定 |
| comp., net. | абсолютное имя | 绝对名称 |
| tech. | абсолютное кодирование | 绝对编码 |
| busin. | абсолютное количество | 绝对量 |
| gen. | абсолютное количество | 绝对数量 |
| adv. | абсолютное мерило | 绝对量 |
| adv. | абсолютное мерило | 绝对尺度 |
| tech. | абсолютное местоположение | 绝对位置 |
| gen. | абсолютное многоборье | 第二种比赛 |
| gen. | абсолютное многоборье | 个人全能比赛 |
| math. | абсолютное многообразие | 绝对簇 |
| math. | абсолютное многообразие | 绝对不可约簇 |
| law | абсолютное наибольшее благоприятствование | 绝对的最惠国待遇 |
| tech. | абсолютное начало | 绝对原点 |
| gen. | абсолютное невежество | 完全无知 |
| gen. | абсолютное невежество | 十足的愚昧无知 |
| tech. | абсолютное неравенство | 绝对不等式 |
| gen. | абсолютное нулевое состояние | 绝对零度状态 |
| gen. | абсолютное нулевое состояние | 绝对零状态 |
| tech. | абсолютное обжатие | 绝对压缩量轧压的 |
| tech. | абсолютное обжатие | 绝对压缩 |
| tech. | абсолютное обжатие | 绝对压缩量 |
| econ. | абсолютное обнищание | 绝对贫困化 |
| gen. | абсолютное обнищание пролетариата | 无产阶级相对绝对贫困化 |
| nucl.pow. | абсолютное обязательство | 绝对赔偿责任 |
| nucl.pow. | абсолютное обязательство | 非过失赔偿责任 |
| el. | абсолютное обязательство | 绝对责任［指债务;义务等］ |
| el. | абсолютное определение | 绝对测定 (измерение) |
| tech. | абсолютное определение | 绝对测定 |
| tech. | абсолютное опробование | 绝对鉴定 |
| el. | абсолютное отклонение | 绝对偏移［差］ |
| tech. | абсолютное отклонение | 绝对偏差 |
| mil. | абсолютное отклонение | 绝对偏移 |
| mil. | абсолютное отклонение | 绝对离差 |
| gen. | абсолютное отрицание | 全盘否定 |
| gen. | абсолютное отсутствие порядочности | 无天道之极 |
| gen. | абсолютное пауперизация пролетариата | 无产阶级相对绝对贫困化 |
| gen. | какое + ~ абсолютное первенство | 绝对冠军 |
| photo. | абсолютное перекрытие аэроснимков | 航摄照片的绝对重叠 |
| O&G | абсолютное перемещение | 绝对位移 |
| gen. | абсолютное перенаселение | 绝对过剩人口 (по Мальтусу) |
| gen. | абсолютное повиновение | 无条件服从 |
| gen. | абсолютное повиновение | 绝对服从 |
| el. | абсолютное повышение частоты вращения | 绝对升速 |
| el. | абсолютное повышение частоты вращения | 绝对转速升 |
| tech. | абсолютное подобие | 完全相似 |
| tech. | абсолютное подобие | 绝对相似 |
| gen. | какое + ~ абсолютное подчинение | 绝对服从 |
| med. | абсолютное по́ле зрения | 绝对视野 |
| tech. | абсолютное положение | 绝对状态 |
| comp. | абсолютное положение | 绝对位置 |
| med. | абсолютное положение покоя | 绝对休息位 |
| nucl.pow. | абсолютное поперечное сечение | 绝对截面 |
| el. | абсолютное поперечное сечение | 绝对有效截面 |
| gen. | абсолютное потребление | 实际耗用量 |
| gen. | абсолютное потребление | 绝对需要量 |
| law | абсолютное право | 绝对权益 |
| law | абсолютное право | 绝对权利 |
| law | абсолютное право | 绝对权力 |
| law | абсолютное право | 对物权 |
| law | абсолютное право | 绝对利益 |
| law | абсолютное право | 绝对权 |
| tech. | абсолютное превосходство в воздухе | 空中绝对优势 |
| tech. | абсолютное превосходство в воздухе | 制空权 |
| tech. | абсолютное превосходство в воздухе | 绝对空中优势 |
| gen. | абсолютное превышение | 绝对高差 |
| gen. | какое + ~ абсолютное преимущество | 绝对优势 |
| gen. | абсолютное преимущество | 绝对优勢 |
| gen. | абсолютное преимущество в затратах | 绝对成本优势 |
| IT | абсолютное программирование | 机器语言编程 |
| tech. | абсолютное программирование | 绝对程序设计 |
| gen. | абсолютное пространство-время | 绝对时空间 |
| gen. | абсолютное прошедшее событие | 事件的绝对过去 |
| gen. | абсолютное равенство | 全等 |
| gen. | абсолютное равенство | 绝对平等 |
| tech. | абсолютное равновесие | 绝对平衡 |
| busin. | абсолютное разбрасывание | 绝对离散差 |
| busin. | абсолютное разбрасывание | 〈统〉绝对离中差 |
| tech. | абсолютное расстраивание | 绝对失调 |
| tech. | абсолютное расстраивание | 绝对失谐 |
| el. | абсолютное расширение | 绝对膨胀 |
| math. | абсолютное свойство | 同蕴性质 |
| math. | абсолютное свойство | 绝对性质 |
| el. | абсолютное эффективное сечение | 绝对有效截面 |
| O&G | абсолютное сжатие | 绝对压缩 |
| el. | абсолютное скольжение | 绝对滑差 |
| avia. | абсолютное скольжение | 绝对滑脱 |
| avia. | абсолютное скольжение | 绝对转差率 |
| el. | абсолютное смещение | 绝对位移 |
| gen. | какое + ~ абсолютное совпадение | 绝一致 |
| gen. | какое + ~ абсолютное согласие | 十分和睦 |
| gen. | какое + ~ абсолютное согласие | 绝对一致的意见 |
| gen. | какое + ~ абсолютное содержание | 绝对含量 |
| med. | сокращённое название - BA абсолютное содержание базофилов | 嗜碱细胞计数 |
| med. | сокращённое обозначение - GR абсолютное содержание гранулоцитов | 粒细胞总数 |
| med. | сокращённое обозначение - LYM (LY) или LYMPH абсолютное содержание лимфоцитов | 淋巴细胞数 |
| med. | сокращённое обозначение - MON (MO) абсолютное содержание моноцитов | 单核细胞数 |
| med. | сокращённое обозначение - NEUT (NE) абсолютное содержание нейтрофилов | 中性细胞数 |
| gen. | какое + ~ абсолютное сокращение | 绝对减少 |
| busin. | абсолютное сокращение производства | 生产绝对缩减减少 |
| busin. | абсолютное сокращение производства | 生产绝对缩减 |
| gen. | какое + ~ абсолютное спокойствие | 绝对的安静 |
| gen. | абсолютное среднее | 绝对平均值 |
| gen. | абсолютное среднее значение | 绝对平均值 |
| math. | абсолютное среднее отклонение | 平均差 |
| tech. | абсолютное средство воздушного нападения преодолевающее любую систему ПВО | 终极空袭武器能突破任 何防空体系的 |
| gen. | абсолютное сходство | 呼之欲出 |
| phys. | абсолютное твердое тело | 绝对固体 |
| tech. | абсолютное твердое тело | 绝对刚体 |
| tech. | абсолютное твёрдое тело | 绝对固体 |
| tech. | абсолютное твёрдое тело | 绝对刚体 |
| gen. | абсолютное топологическое свойство | 绝对拓扑性质 |
| ed. | абсолютное увеличение | 绝对增加 |
| busin. | абсолютное увеличение спроса | 需求的绝对增长 |
| construct. | абсолютное удлинение | 绝对延伸率 |
| construct. | абсолютное удлинение | 绝对伸长度 |
| construct. | абсолютное удлинение | 绝对伸长 |
| tech. | абсолютное удлинение | 绝对展弦比 |
| gen. | абсолютное уклонение отвеса | 垂线绝对偏差铅 |
| tech. | абсолютное уклонение отвеса | 垂线绝对偏差 |
| gen. | абсолютное уклонение отвеса | 铅垂线绝对偏差 |
| tech. | абсолютное укорачивание | 绝对缩短率 |
| tech. | абсолютное укорочение | 绝对缩短率 |
| gen. | абсолютное укорочение укорачивание | 绝对缩短率 |
| el. | абсолютное уменьшение частоты вращения | 绝对减速 |
| tech. | абсолютное уменьшение частоты вращения | 绝对转速降 |
| tech. | абсолютное упругое тело | 绝对弹性体 |
| tech. | абсолютное ускорение | 绝对加速度 |
| gen. | абсолютное уширение | 绝对宽展 |
| gen. | абсолютное число | 绝对数 |
| tech. | абсолютное чёрное тело | 绝对黑体 |
| oil.proc. | абсолютные данные | 绝对数据实际坐标值 |
| el. | абсолютные затраты | 绝对成本 |
| relig., rel., budd. | абсолютные знания | 庵摩罗 (буддистов) |
| math. | абсолютные когомологии | 绝对上同调 |
| tech. | абсолютные координаты | 绝对位置 |
| tech. | абсолютные координаты | 绝对坐标 |
| math. | абсолютные моменты | 绝对矩 |
| gen. | абсолютные показатели роста | 增长的绝对数 |
| law | абсолютные права | 对世权 |
| gen. | абсолютные права человека | 绝对人权 |
| gen. | абсолютные размеры | 绝对量度 |
| busin. | абсолютные размеры | 绝对量额 |
| gen. | абсолютные размеры | 绝对测量 |
| gen. | абсолютный беспорядок во всём в мире | 天下大乱 |
| gen. | абсолютный блокировочный сигнал | 绝对闭塞信号 |
| gen. | абсолютный вес атома | 原子的绝对重量 |
| gen. | абсолютный выход | 绝对产额 |
| gen. | абсолютный геопотенциал | 绝对重力势 |
| gen. | абсолютный дифференциал смешанного тензора | 混合张量的绝对微分 |
| gen. | абсолютный дифференциал тензора | 张量的绝对微分 |
| gen. | абсолютный долг | 绝对义务 |
| gen. | абсолютный допуск | 绝对公差 |
| gen. | абсолютный дух | 哲绝对箱神 |
| gen. | абсолютный закон | 绝对法 |
| gen. | абсолютный заряд | 绝对电荷 |
| gen. | абсолютный и зарегистрированный собственник | 不可变更的且登记注册过的拥有者 |
| gen. | абсолютный идеализм | 绝对唯心主义 |
| gen. | абсолютный итог | 绝对金额 |
| gen. | абсолютный лидер | 绝对领导者 |
| gen. | какой + ~ абсолютный максимум | 绝对最大值 |
| gen. | абсолютный метанол | 无水甲醇 |
| gen. | абсолютный минимум | 绝对极小值 |
| gen. | абсолютный объём | 净容积 |
| gen. | абсолютный перерасход | 绝对超值 |
| gen. | абсолютный показатель содержания нейтрофилов | 嗜中性细胞绝对计数 |
| gen. | абсолютный покой | 绝对寂静 |
| gen. | абсолютный покой | 绝对静止绝对安静 |
| gen. | абсолютный покой | 绝对安静 |
| gen. | абсолютный покой | 绝对静止 |
| gen. | абсолютный порядок в государстве | 大神 |
| gen. | абсолютный порядок в государстве | 大治 |
| gen. | абсолютный чистый привес | 绝对增重 |
| gen. | абсолютный приоритет | 绝对优先 |
| gen. | абсолютный приоритет | 绝对优先权 |
| gen. | абсолютный прирост популяции счёт естественного возобновления | 绝对幼鱼补充量 |
| gen. | абсолютный простой идеал | 绝对素理想 |
| gen. | абсолютный размер | 绝对数额 |
| gen. | абсолютный режим | 绝对模式 |
| gen. | абсолютный рефрактерный период | 绝对乏奋期 |
| gen. | абсолютный сдвиг | 绝对位移 |
| gen. | абсолютный сдвиг | 绝对剪移 |
| gen. | абсолютный слух | 绝对审音力 |
| gen. | абсолютный слух | 绝对辨音能力 |
| gen. | абсолютный слух | 绝对音准 |
| gen. | абсолютный слух | 迅速无误的评价能力 |
| gen. | абсолютный слух | 绝对高音 |
| gen. | абсолютный спирт | 纯酒精绝对酒精 |
| gen. | абсолютный уровень нищеты | 决定贫穷程度 |
| gen. | абсолютный урожай | 绝对产量 |
| gen. | абсолютный фильтр | 绝对过滤器 |
| gen. | абсолютный чемпион | 全能绝对冠军 |
| gen. | абсолютный чемпион | 无争议冠军 |
| gen. | абсолютный чемпион | 绝对冠军 |
| gen. | абсолютный электродинамометр | 绝对力测电流计 |
| gen. | абсолютный электродинамометр | 绝对测力电流计 |
| gen. | абсцисса абсолютной сходимости ряда Дирихле | 狄利克雷级数的绝对收敛横坐标 |
| gen. | Больному нужен абсолютный покой | 病人需要绝对安静 |
| gen. | быть абсолютным профаном | 一孔不达 |
| gen. | быть абсолютным профаном | 一窍不通 |
| gen. | в абсолютной тишине | 鸦默鹊静儿 |
| gen. | в абсолютной тишине | 鸦默雀静 |
| gen. | в абсолютной тишине | 鸦默鹊静 |
| gen. | в абсолютной тишине | 鸦默雀静儿 |
| gen. | в абсолютном беспорядке | 极为混乱 |
| tech. | вакууметр для измерения абсолютного давления | 绝对压力测量真空计 |
| gen. | вакуумметр вакууметр для измерения абсолютного давления | 绝对压力测量真空计 |
| el. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | 绝对压力真空表 |
| tech. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | 绝对压力测量真空计 |
| tech. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | 测量绝对压力用真空计 |
| gen. | выступить в абсолютную поддержку | 力挺 |
| tech. | вычислительная машина, работающая с абсолютными значениями | 绝对值计算机 |
| gen. | вычислительная машина, работающая с абсолютными значениями | 绝对值运算计算机 |
| tech. | градуировка абсолютным методом | 绝对校准 |
| tech. | датчик абсолютного давления | 绝对压力传感器 |
| gen. | "Дворец абсолютной истины" | 极真宫 (в Даосских практиках седьмой из "Девяти дворцов") |
| oil.proc. | дилатометр абсолютных измерений | 绝对测量膨胀计 |
| busin. | единица измерения абсолютных величин | 绝对数的计量单位 |
| gen. | желаю абсолютного счастья! | 五福临门 (долголетие, богатство, спокойствие, добродетель и кончина в преклонные годы) |
| tech. | загружающая программа для программ в абсолютных адресах | 绝对地址程序的装人程序 |
| gen. | загружающая программа для программ в абсолютных адресах | 绝对地址程序的装入程序 |
| gen. | замкнутая полость абсолютного чёрного тела | 绝对黑体包壳 |
| gen. | запись операционного регистра по абсолютному смещению | 绝对位移操作存储器存入 |
| gen. | значение абсолютного максимума | 绝对最大额定值 |
| el. | измерение абсолютным методом | 绝对测定 |
| tech. | измерение абсолютным методом | 绝对测量 |
| gen. | индивидуальная абсолютная плодовитость | 个体的绝对繁殖力 |
| tech. | индикатор абсолютного давления | 绝对压力指示器 |
| tech. | калибровка абсолютным методом | 绝对校准 |
| gen. | карта истинной абсолютной топографии | 绝对地势图 |
| tech. | карта с абсолютными отместками высот | 绝对标高示图 |
| gen. | коэффициент абсолютной денежной ликвидности | 付现比率 |
| gen. | коэффициент абсолютной платёжеспособности | 付现比率 |
| gen. | коэффициент абсолютной шероховатости | 粗糙度绝对系数 |
| gen. | коэффициент абсолютной шероховатости трубы | 管子的绝对粗糙系数 |
| gen. | критерий абсолютной сходимости Вейерштрасса | 维尔斯特拉斯绝对收敛检验 |
| gen. | лазерный баллистический абсолютный гравиметр | 冲击式激光绝对重力仪 |
| O&G | манометр абсолютного давления | 绝对压力表 |
| tech. | метод абсолютного измерения | 绝对测量法 |
| gen. | метод абсолютного расчёта | 绝对计算法 |
| gen. | метод измерения абсолютной активности | 绝对放射性活度测定法 |
| gen. | метод измерения абсолютной активности | 绝对活度测定法 |
| gen. | минимальная абсолютная высота в зоне | 区域最低高度 |
| gen. | минимальная абсолютная высота в секторе | 最低扇区高度 |
| tech. | назначение абсолютных высот | 规定绝对高度 |
| gen. | население, живущее в абсолютной бедности | 赤贫人口 |
| math. | неархимедово абсолютное значение | 非阿基米德绝对值 |
| gen. | независимое абсолютное значение | 无关绝对值 |
| gen. | независимое абсолютное значение | 独立绝对值 |
| gen. | независимые абсолютные значения | 独立绝对值 |
| gen. | непререкаемый и абсолютный авторитет учителя | 师道尊严 |
| math. | несобственное абсолютное значение | 非正常绝对值 |
| gen. | нет абсолютного покоя в природе | 自然界中绝对的静止是不存在的 |
| el. | нормы абсолютного времени | 绝对时间代码［编码］ |
| gen. | обладать абсолютным преимуществом | 占尽优势 |
| geol. | определение абсолютного возраста | 绝对年代测定 |
| geol. | определение абсолютного возраста | 绝对年龄测定 |
| gen. | ось абсолютной сходимости | 绝对收敛轴 |
| gen. | отказаться от привычного представления о карьерном росте и требования абсолютного отсутствия недостатков | 打破论资排辈，求全责备的陈旧观念 |
| gen. | отказаться от привычного представления о карьерном росте и требования абсолютного отсутствия недостатков | 打破论资排辈、求全责备的陈旧观念 |
| gen. | падение абсолютного напряжения | 绝对电压降 |
| IT | переход в абсолютных адресах | 绝对地址转移 |
| gen. | пластина абсолютной жёсткости | 绝对刚性板 |
| gen. | повышение абсолютного напряжения | 绝对电压上升 |
| gen. | поддерживать абсолютную сухость | 保持乾燥 |
| gen. | полуплоскость абсолютной сходимости | 绝对收敛半平面 |
| gen. | по-прежнему растут абсолютные показатели | 绝对数字仍在增长 |
| gen. | последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов, не получивших абсолютного большинства | 第二轮选举 |
| busin. | правило абсолютного приоритета | 绝对优先规则 |
| gen. | предельная абсолютная погрешность | 极限绝对误差 |
| gen. | прибор с абсолютным замером протекающей через жиклёры | 喷嘴绝对流量测定器 |
| gen. | признак абсолютной сходимости Вейерштрасса | 维尔斯特拉斯绝对收敛检验 |
| gen. | проблема абсолютной сущности | 神论 |
| tech. | программа в абсолютных адресах | 绝对地址程序 |
| gen. | программа ввода для программ в абсолютных адресах | 绝对地址程序的输入程序 |
| IT | программа-загрузчик для программ в абсолютных адресах | 绝对地址程序的装入程序 |
| tech. | программа-загрузчик для программ в абсолютных адресах | 绝对地址程序的装人程序 |
| IT | программирование в абсолютных адресах | 绝对地址程序设计 |
| IT | программирование в абсолютных адресах | 绝对语言程序设计 |
| IT | программирование в абсолютных адресах | 具体编码 |
| tech. | программирование в абсолютных адресах | 机器语言程序设计 |
| gen. | программирование на абсолютных кодах | 绝对编码程序设计 |
| gen. | противоречие является абсолютным | 绝对的 |
| gen. | противоречие является абсолютным | 绝对 |
| gen. | противоречие является абсолютным | 矛盾是普遍的 |
| gen. | противоречие является абсолютным | 矛盾是普遍的、绝对 |
| gen. | противоречия и борьба всеобщи, абсолютны | 矛盾和斗争是普遍的、绝对的 |
| gen. | процент абсолютной влажности | 绝对湿度百分数 |
| gen. | регулирование абсолютного давления | 绝对压力调节 |
| tech. | регулятор абсолютного давления | 绝对压力调节器 |
| gen. | регулятор абсолютного давления регулятора подачи воздуха в кабину | 座舱供气调节器的绝对压力调节器 |
| gen. | с абсолютной уверенностью | 充满信心 |
| tech. | сигнализатор абсолютного давления | 绝对压力信号器 |
| gen. | система абсолютного покоя | 绝对静止系 |
| gen. | система избрания кандидата на основе абсолютного большинства голосов | 绝对多数当选制 |
| tech. | спектральная передача в абсолютных единицах | 绝对光谱透射率 |
| gen. | способ абсолютного расчёта | 绝对计算法 |
| gen. | способ абсолютной адресации | 绝对编址方式 |
| gen. | способ абсолютной адресации | 绝对编码方式 |
| relig., tao. | стремиться к абсолютному покою | 养空 |
| gen. | сумма абсолютных величин элементов столбца | 列元素绝对值的和 |
| gen. | сумма абсолютных величин элементов строки | 行元素绝对值的和 |
| nautic. | счётчик для абсолютных измерений | 绝对值计数器绝对测量计数器 |
| tech. | счётчик для абсолютных измерений | 绝对测量计数器 |
| el. | счётчик для абсолютных измерений | 绝对计数器【核】 |
| nautic. | счётчик для абсолютных измерений | 绝对值计数器 |
| tech. | температура абсолютного кипения | 绝对沸点 |
| tech. | температура абсолютного нуля | 绝对温标 |
| tech. | температура абсолютного нуля | 绝对零度 |
| tech. | температура абсолютного нуля | 绝对零度温标 |
| tech. | температура абсолютного чёрного тела | 绝对黑体温度 |
| tech. | температура, близкая к абсолютному нулю | 接近绝对零度温度 |
| busin. | теория "абсолютного" баланса | 绝对平衡理论 |
| gen. | техника абсолютного дифференцирования | 绝对微分法的技术 |
| gen. | товары абсолютной контрабанды | 绝对禁制品 |
| gen. | требовать абсолютного покоя | 要求绝对安静 |
| tech. | узел регулирования абсолютного давления | 绝对压力调节器 |
| tech. | указатель абсолютного угла атаки | 绝对迎角指示器 |
| math. | ультраметрическое абсолютное значение | 超度量绝对值 |
| gen. | уравнение сохранения абсолютного вихря | 绝对涡度守恒方程 |
| gen. | цифровая абсолютная одометрия | 数字式绝对测距法 |
| gen. | чтение в операционный регистр по абсолютному смещению | 读出和存入绝对位移操作存储器 |
| gen. | чтобы обеспечить абсолютное превосходство военно-космических сил | 为确保军事航天力量的绝对优势 |
| O&G | шкала абсолютных температур | 绝对温度刻度 |
| gen. | шкала абсолютных температур Кельвина | 开氏绝对温标 |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | 零级能量 |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | 零点能零级能量 |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | 零功率 |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | 零点能量 |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | 绝对零度时的能量 |
