 |
| Russian | Chinese |
| бронзовая печать на чёрном шнурке | 铜墨 (принадлежность чиновника с ежегодным милованьем 600-2000 дань зерна, напр. начальника уезда, дин. Хань: также в знач.: начальник уезда) |
| медная печать на чёрном шнурке | 铜墨 (принадлежность чиновника с ежегодным милованьем 600-2000 дань зерна, напр. начальника уезда, дин. Хань: также в знач.: начальник уезда) |
| чёрная краска для бровей | 眉黛 |
| чёрная одежда | 玄裳 |
| чёрные и белые обработанные ломтики дочерних корнеклубней аконита китайского | 附片 |
| чёрные и белые обработанные пластинки дочерних корнеклубней аконита китайского | 附片 |
| чёрные линии, обрамляющие вертикальные иероглифические строки | 黑口 (в старых китайских книгах) |
| чёрный верх | 皂盖 (повозки начальника области; образн. в знач. начальник области) |
| чёрный верх и красные борта | 皂盖朱轓 (повозки начальника области; образн. в знач. начальник области) |