Subject | Russian | Chinese |
chinese.lang., med. | "Бай-ху-цзя-чжу-тан" | 白虎加苍术汤 |
gen. | бин-цзя | 兵家 (древнекит. школа военной философии) |
gen. | Ван Цзя | 王嘉 (даосский мыслитель 4 в., автор трактата "Забытые истории") |
gen. | Во Цзя | 沃甲 (правитель династии Шан) |
gen. | Гуй-чжи-цзя-лун-гу-му-ли-тан | 桂枝加龙骨牡蜗汤 (成分:桂枝汤加龙骨,牡蛎。主治:阴阳失调所致遗精、眩晕、盗汗、自汗等证, отвар ветвей коричного дерева, кости дракона и устрицы. Показания: сперматоррея, головокружение, ночные поты и спонтанная потливость в результате расстройства равновесия между Инь и Ян) |
gen. | дайский ван Цзя | 代王嘉 (правитель царства Дай см. 代国 в 228-222 гг. до н. э., личное имя - Чжао Цзя см. 赵嘉) |
gen. | когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя И был возмущён | 屈原逐,贾生愤 |
gen. | Кун Цзя | 孔甲 (император династии Ся, сын Цзиня) |
gen. | «Кун-цзы цзя юй» | 孔子家语 |
gen. | лама Чжан-цзя | 章嘉拉嘛 |
gen. | Лу Цзя | 陆贾 (примерно 240-170 гг. до н. э., китайский философ, историк, и политический деятель времён династии Западная Хань см. 西汉; автор трактата «Синь юй» см. 新语) |
gen. | Май Цзя | 麦家 (1964 г.р., китайский писатель) |
gen. | Мантак Цзя | 谢明德 |
gen. | Мэн Цзя | 蒙嘉 (III в. до н. э., циньский государственный деятель) |
gen. | Мэн Цзя | 孟佳 (китайская певица и актриса, бывшая участница группы Miss A) |
gen. | начальник цзя | 甲头 (единицы в системе круговой поруки 保甲) |
gen. | начальник цзя | 甲长 (единицы в системе круговой поруки 保甲) |
hist. | начальник цзя | 总甲 (сотни дворов в системе круговой поруки в деревне, дин. Цин) |
gen. | начальник цзя | 甲首 (единицы в системе круговой поруки 保甲) |
gen. | 即一甲。科举时代殿试之第一等。 Период Цзя | 元甲 |
gen. | Пех Чунг Цзя | 白仲家 |
fig.of.sp. | по преданию, Конфуций отказался взять у отличавшегося скупостью Цзя-ся его зонт, чтобы не задевать его слабости | 假盖 |
gen. | поэты Цюй Юань и Цзя И | 屈贾 |
gen. | «Собрание рецептов Цзя-вана» | 嘉王集方 (медицинский трактат) |
gen. | сяо и цзя | 箫笳 (духовые инструменты) |
gen. | Сяо Цзя | 小甲 (правитель династии Шан) |
gen. | Тай Цзя | 太甲 (правитель династии Шан) |
chinese.lang., math. | треугольник Цзя Сяня | 贾宪三角 |
gen. | У-ван ответил: «Дойду в день, что под знаками цзя-цзы» | 胶商见武王于鲔水,曰: «西伯朅去?...».武王曰: «将伐殷也».胶鬲曰: «朅至?».武王曰: «将以甲子日至». |
geogr. | уезд Цзя | 郏县 (городского округа Пиндиншань провинции Хэнань) |
geogr. | уезд Цзя | 佳县 (городского округа Юйлинь провинции Шэньси) |
gen. | хотя Цзя Цзы-хоу и на самом деле практикует отрицательные моральные качества, однако он всегда готов исправить свою ошибку и стремиться к добру | 贾子厚诚实凶德,然洗心向善… |
gen. | Ху Цзя | 胡佳 (1973, китайский общественный деятель, активист и диссидент) |
gen. | Хэ Дань Цзя | 河亶甲 (правитель династии Шан) |
gen. | Цзу Цзя | 祖甲 (правитель династии Шан) |
gen. | Цзя Баоюй | 贾宝玉 (мужской персонаж романа "Сон в красном тереме") |
gen. | Цзя Гунъянь | 贾公彦 (учёный во времена династии Тан см. 唐; толкователь канонических книг) |
gen. | Цзя Дао | 贾岛 (779-843, китайский поэт) |
gen. | Цзя-жэнь | 家人 (37-я гексаграмма «Ицзина»; «Домашние») |
gen. | Цзя И | 贾谊 (201—169 гг. до н. э., китайский поэт, учёный, и политический деятель времён династии Западная Хань см. 西汉; автор трактата "Синь шу" см. 新书) |
gen. | Цзя Ланьпо | 贾兰坡 (китайский археолог, участвовал в раскопках в Чжоукодянь) |
gen. | Цзя Найлян | 贾乃亮 (1984 г.р., китайский актёр) |
gen. | Цзя Пинва | 贾平凹 (1952 г. р., писатель и публицист) |
gen. | Цзя Сюймин | 贾旭明 (1977 г.р., артист в жанре сяншэн) |
gen. | Цзя Сянь | 贾宪 (математик эпохи Сун) |
gen. | Цзя-Хуэй Лю | 刘家辉 |
gen. | Цзя Цзэлинь | 贾泽林 (китайский философ и историк философии) |
gen. | Цзя Цинлинь | 贾庆林 (государственный и политический деятель КНР, председатель НПКСК с 2003 г.) |
gen. | Цзя Чжанкэ | 贾樟柯 (род. 1970, китайский кинорежиссёр) |
gen. | Цзя Юэтин | 贾跃亭 (китайский предприниматель, основатель «LeEco») |
gen. | «Чжаньго цзунхэн-цзя шу» | 帛书战国策 («Книга школы дипломатов (периода) Сражающихся царств», начало II в. до н. э., манускрипт, найденный в 1973 г. в Мавандуе см. 马王堆; ассоциируемый со "школой дипломатов" см. 纵横家; частично совпадает с текстом «Чжаньго цэ» см. 战国策) |
gen. | «Чжаньго цзунхэн-цзя шу» | 战国纵横家书 («Книга школы дипломатов (периода) Сражающихся царств», начало II в. до н. э., манускрипт, найденный в 1973 г. в Мавандуе см. 马王堆; ассоциируемый со "школой дипломатов" см. 纵横家; частично совпадает с текстом «Чжаньго цэ» см. 战国策) |
gen. | Чжао Цзя | 赵嘉 (личное имя дайского вана Цзя см. 代王嘉) |
gen. | Чжун Цзюнь 军 и Цзя И 谊 | 终贾 (деятели эпохи Хань) |
gen. | 37-я гексаграмма «И-цзина» Цзя жэнь | 家人卦 |
gen. | «Янь-ши цзя сюнь» | 颜氏家训 |