| Subject | Russian | Chinese |
| chinese.lang., theatre. | балин хань цзюй | 巴陵剧 (локальный театральный жанр провинции Хубэй, Хулнань и Цзянси) |
| gen. | балинхань цзюй | 巴陵汉剧 (локальный театральный жанр провинции Хубэй, Хунань и Цзянси) |
| gen. | боковик «бэй» наподобие «цзюя» | 具贝边 (разговорное название ключевого знака № 154 具 «раковина» в боковом положении) |
| hist. | военный цзюй-жэнь | 武举人 (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня) |
| hist. | военный цзюй-жэнь | 武举 (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня) |
| gen. | Го Цзюй решил закопать сына | 郭巨埋儿 (чтобы прокормить мать, а когда копал землю, нашёл кувшин с золотом) |
| geogr. | гора Цзюи | 九疑 |
| geogr. | гора Цзюи | 苍梧 (уезд Ланьшань, пров. Хунань, КНР) |
| geogr. | гора Цзюи | 九疑山 (уезд Ланьшань, пров. Хунань, КНР) |
| geogr. | гора Цзюи | 九嶷 |
| gen. | «Гуань-цзюй» | 关雎 (название первой песни «Шицзина», воспевающей добродетели невесты и любовь к ней жениха) |
| gen. | дух с горы Цзюи | 九疑 |
| gen. | дух с горы Цзюи | 九嶷 |
| gen. | княжество Цзюй | 莒国 (1046-431 гг. до н. э. на территории современной провинции Шаньдун) |
| gen. | Лун Цзюй | 龙且 (генерал под командованием Сян Юя во время Чу—Ханьской войны 206—202 гг. до н. э.) |
| gen. | Люй Цзюй 闾娵 и У Ва 吴娃 | 娵娃 (знаменитые красавицы древности) |
| gen. | Мэн Цзюй | 孟娵 (по имени красавицы в стихах Цюй Юаня; образн. в знач. чистая девушка, прекрасная невеста) |
| gen. | обтесать дерево с тем, чтобы сделать из него цзюй | 削木为鐻 |
| gen. | передняя, на шейке, железная часть называется «ли» сошник, лемех, тыльная деревянная часть ― «цзюй» | 颈上的铁质部分叫犁，后面的木质部分叫犋 (рассоха, оглобли и другие деревянные детали сохи) |
| lit. | поэты Юань Чжэнь и Бо Цзюй-и | 元白 (также их школа) |
| gen. | превзойти Юань Чжэня и Бо Цзюй-и | 压倒元白 |
| gen. | Пэй Цзюй | 裴矩 |
| gen. | стихи Хань Юя в большинстве печальны, а Бо Цзюй-и ― жизнерадостны | 韩多悲，白多乐 |
| gen. | Сюн Цзюй | 熊居 (с 528 г. до н. э. - личное имя чуского Пин-вана см. 楚平王; ум. 516 г. до н. э.) |
| gen. | Тан Цзюй | 唐雎 (III в. до н. э., вэйский 魏 политический деятель, действовавший в период Сражающихся царств 战国时期) |
| gen. | ти́-цзюй | 提举 (начальник соляного района; эпоха Сун-Цин) |
| gen. | Фань Цзюй | 范雎 (ум. 255 г. до н. э., премьер-министр царства Цинь см. 秦国 в 266-255 гг. до н. э.) |
| gen. | Цзюй Жань | 巨然 (Х в., китайский художник) |
| gen. | Цзюй Пин | 鞠萍 (телеведущая, 25 января 1966 г. —) |
| gen. | "Цю Цзюй подает в суд" | 秋菊打官司 (фильм) |
| myth. | Цянь Цзюй | 钳且 (чудесный возничий) |
| gen. | Чжуан-гун княжества Ци совершил нападение на княжество Цзюй по горной тропе | 齐庄公袭莒于夺 |
