| Russian | Chinese |
| абстинентный синдром у новорождённых | 婴儿断药综合征 |
| абстинентный синдром у новорождённых | 婴儿除瘾综合征 |
| анемия у ребёнка | 早产儿贫血 |
| асфиксический синдром у новорождённых | 新生儿窒息后综合征 |
| баротравматическая глухота у авиационного персонала | 航空压力性聋 |
| болезнь гиалиновых мембран у взрослых | 成人型透明膜病 |
| болезнь желудка у авиаторов | 飞行员胃病 |
| болезнь мочекаменная у детей | 小儿尿路结石 |
| ботулизм у новорожденных | 婴儿肉毒中毒综合征 |
| ботулинистический синдром у новорожденных | 婴儿肉毒中毒综合征 |
| Брауна-Биммерса острейший серозный энцефалит у детей | 布-西病 |
| Брауна-Биммерса острейший серозный энцефалит у детей | 小儿致死性急性浆液性脑炎 |
| бруцеллёз у собаки | 犬布杆菌病 |
| брюшной тиф у пожилых | 老年伤寒 |
| вагинит у младенцев | 婴幼儿阴道炎 |
| врождённая горизонтальная складка кожи у края века | 眼睑赘皮 |
| гематурия у детей | 儿童血尿 |
| гетерогенная псевдолейкемическая анемия у детей | 雅克什贫血 |
| гетерогенная псевдолейкемическая анемия у детей | 婴儿假白血病性贫血 |
| гиалиново-мембранная болезнь у взрослых | 成人型透明膜病 |
| гипертрофический пилорический стеноз у взрослых | 成人胃幽门肥厚性狭窄 |
| гипертрофический пилорический стеноз у взрослых | 成人肥厚性幽门狭窄 |
| гипопитуитаризм у взрослых | 成人垂体功能减退症 |
| гистосовместимый у-антиген | 组织相容性 y 抗原 |
| грибковый пневмокониоз у рабочих | 蘑菇工人肺尘埃沉着症 |
| дерматит у детей от подгузника | 尿布皮炎 |
| дерматит у овощеводов | 菜农皮炎 |
| дерматоз с нарушением функции кишечника у младенцев | 勃兰特综合征肠病性肢端皮炎 |
| дерматоз с нарушением функции кишечника у младенцев | 肠病性肢端皮炎 |
| диарея у детей | 断乳腹泻 |
| диафизарный перелом бедра у детей и подростков | 儿童青少年股骨干骨折 |
| дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей | 营养不良性消瘦 |
| дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей | 消瘦症 |
| дисфункциональное мочеиспускание у детей | 小儿排尿功能紊乱 |
| дисфункция тазового дна у женщин | 女性盆底功能障碍 |
| диффузная гиперпигментация лица́ и шеи преимущественно у женщин | 女子颜面黑变病 |
| диффузная гиперпигментация лица́ и шеи преимущественно у женщин | 里尔综合征 |
| диэнцефальный синдром у детей | 婴儿间脑性综合征 |
| доброкачественная миоклоническая эпилепсия у младенцев | 良性婴儿肌阵挛癫痫 |
| загиб матки кзади у беременных | 妊娠子宫后屈 |
| зоб у жителей прибрежных зон | 滨海性甲状腺肿沿海居民饮用高碘水或食物而致病 |
| идиопатический почечный канальцевый тубулярный ацидоз у детей | 莱特伍德综合征 |
| идиопатический почечный канальцевый тубулярный ацидоз у детей | 婴儿型特发性肾小管酸中毒 |
| исходный показатель частоты сердечных сокращений у пло́да | 胎心率基线 |
| ишемический некроз головки бедра у взрослого | 成人股骨头缺血性坏死 |
| квашиоркор у взрослых | 成人加西卡病 |
| квашиоркор у взрослых | 成人蛋白质缺乏病 |
| ки́сты уретры у женщин | 女性尿道囊肿 |
| комплекс наследственных аномалий у человека | 里格尔综合征虹膜发育不全，牙齿发育不全 (развитие вторичной глаукомы и других поражений глаз, дисплазия зубной эмали) |
| легочный акариаз у человека | 人体肺螨病 |
| межмыщелковый У-обра́зный перелом | 髁间 y 形骨折 |
| мекониевая аспирация у новорожденных | 胎粪吸入综合征 |
| место у кровати | 床边 |
| микседема у пациентов с увеличенным сердцем | 粘液水肿病伴心脏扩大 |
| миодистрофический синдром Дюшенна у женщин | 杜氏女性肌营养不良综合征 |
| миодистрофия Дюшенна у женщин | 杜氏女性肌营养不良综合征 |
| мишень для рапамицина у млекопитающих | 哺乳动物雷帕霉素靶向基因 |
| навязчивая идея у детей | 儿童强迫症 |
| наружный отит у авиационного персонала | 航空性外耳炎 |
| наследственный синдром у девочек | 大脑萎缩性高氨血症 |
| наследственный синдром у девочек, проявляющийся аутизмом, обусловленный гипераммониемией | 雷特综合征 |
| недостаточность генитальной реакции у женщин | 冷阴丧失生殖器反应 |
| несварение молока у ребёнка | 奶积 |
| нижнечелюстная регионарная анестезия со вколом анестетика у медиального бугорка | 下颌升支内侧隆突阻滞麻醉 |
| низкое давление в положении лёжа на спине у беременных женщин | 妊娠仰卧位低血压 |
| обсессивно-компульсивное расстройство у детей | 儿童强迫症 |
| обусловленной энцефалитом у детей | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 |
| обусловленный смещением переднего конца реберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 肋间综合征滑动的肋骨压迫关节神经, 致软骨区痛, 并辐射到肩臂, 类似心绞痛。西里阿克斯综合征 |
| обучение у постели больного | 临床教学 |
| ожидаемая частота событий у больного | 病人预期事件发生率 |
| остаток яичка у детей | 小儿性睾丸残留 |
| остеомиелит верхней челюсти у младенцев | 婴幼儿上颌骨骨髓炎 |
| остеохондроз головки бедренной кости у детей | 儿童股骨头骨软骨病 |
| острый аппендицит у младенцев и детей | 小儿急性阑尾炎 |
| острый аппендицит у пожилых | 老年人急性阑尾炎 |
| острый ларингит у детей | 小儿急性喉炎 |
| открытая нефрэктомия у живого донора | 开放式活体供肾摘除术 |
| отсутствие оргазма у женщин | 阴欲高潮 (в пожилом возрасте) |
| отёк у новорожденных | 新生儿水肿 |
| панкреатикоеюностомия типа У | 胰腺空肠 Y 型吻合术 |
| пептическая язва у беременных | 妊娠期消化性溃疡 |
| первичная туберкулёзная инфекция у взрослых | 成人原发结核感染 |
| периодическая лихорадка у больных лимфомой | 默基森-佩尔-埃布斯坦综合征 |
| периодическая лихорадка у больных лимфомой | 周期性发热淋巴瘤 |
| периодическая лихорадка у больных лимфомой | 佩尔-埃布斯坦综合征 |
| пилюли от инфекции верхних дыхательных путе́й у детей | 保童化痰丸 |
| пилюли от эклампсии, судорог у детей | 定搐化风丸 |
| повреждение головного мозга у новорождённых | 新生儿大脑损伤 |
| подкожная гангрена у новорожденных | 新生儿皮下坏疽 |
| подострый склеротический панэнцефалит 亚急性硬化性全脑炎 у | 幻 |
| порошок от простуды, бронхита у детей | 安宁保婴散 |
| прогерия у взрослых | 成人早老 |
| прогрессирующая близорукость у детей | 儿童进行性近视 |
| профессиональная глухота у лиц | 锅炉制造工聋 |
| психоз у двух лиц | 二联性精神病 |
| птичий грипп у люде́й | 人禽流感 |
| пупочная грыжа у взрослых | 成人型脐疝 |
| разноцветный лишай у детей | 杂色婴儿综合征新生儿 3周内其皮肤颜色发生红、白二色互变 |
| рак у супругов | 配偶癌 |
| рахит у взрослого | 成人佝偻病 |
| ревматоидный артрит у детей | 儿童类风湿病 |
| ревматоидный артрит у детей | 儿童类风湿性关节炎 |
| симметричный безболезненный гидрартроз суставов обычно коленных и локтевых у детей с врожденным сифилисом | 克拉顿关节 |
| симметричный безболезненный гидрартроз суставов обычно коленных и локтевых у детей с врожденным сифилисом | 无痛性膝关节积水 |
| синдром асфиксический у новорожденных | 新生儿窒息后综合征 |
| синдром гепатита у новорожденных | 婴儿肝炎综合征 |
| синдром гепатитный у младенцев | 婴儿肝炎综合征 |
| синдром дисгаммаглобулинемический 异常 у- | 球蛋白血症 |
| синдром младенческий диабетический у детей | 糖尿病母婴综合征 |
| синдром недостаточного питания у детей | 小儿营养不良综合征 |
| синдром обменной гемотрансфузии у близнецов | 胎儿-胎儿输血综合征 |
| синдром обменной гемотрансфузии у близнецов | 双胎输血综合征 |
| синдром ожирения у беременных | 母性肥胖综合征 |
| синдром пивной у детей | 啤酒味婴儿综合征 |
| синдром пивной у детей | 胎儿酒精综合征 孕妇饮酒致胎儿患酒精中毒症 |
| синдром, развивающийся у детей | 剖宫产儿综合征 |
| синдром теплового удара у новорожденных | 小儿暑热综合征 |
| синдром трисомии Х-хромосомы у мужчин | 三体 X 男性综合征 |
| синдром у долгожителей | 长寿综合征 |
| синдром Фанкони у взрослых | 凡科尼成人型综合征包括氨基酸尿、磷酸盐尿、葡萄糖尿、低分子蛋白尿、 合并肾小管性酸中毒和肾性尿崩症多种功能障碍疾病, 病因是近端肾小管多种重吸收功能障碍 |
| синдром холестатического гепатита у новорожденных | 新生儿郁胆性肝炎综合征 |
| синдром холодовой травмы у новорожденных | 新生儿寒冷损害综合征 |
| синдром Цириакса Сайриакса, обусловленный смещением переднего конца рёберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 肋间综合征滑动的肋骨压迫关节神经，致软骨区痛，并辐射到肩臂，类似心绞痛 |
| синдром Цириакса Сайриакса, обусловленный смещением переднего конца рёберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 滑动性肋骨综合征 |
| синдром Цириакса Сайриакса, обусловленный смещением переднего конца рёберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 西里阿克斯综合征 |
| синусит у детей | 儿童鼻窦炎 |
| сифилис половых органов у мужчин | 男生殖器官梅毒 |
| столбняк у новорождённых | 四六风 |
| течка у зверей | ［野兽］发情期［状态］的 |
| Т-клеточная лейкемия у взрослых | 成人型 T 细胞白血病 |
| трансплантация малого кишечника у детей | 小儿小肠移植 |
| трансплантация печени у детей | 小儿肝移植 |
| трансплантация почек у детей | 小儿肾移植 |
| трансуретральная резекция рака мочеиспускательного канала у мужчин | 经尿道男性尿道癌切除术 |
| трихомониаз у человека | 人毛滴虫病 |
| трофобластическая опухоль у беременных | 妊娠滋养细胞肿瘤 |
| туберкулёз половых органов у мужчин | 男性生殖器结核 |
| тяжёлая миоклоническая эпилепсия у младенцев | 婴儿重症肌阵挛癫痫 |
| у постели больного | 临床 |
| феномен замещения капсидов у вирусов | 壳体转移 |
| форма синдрома Меньера у больных атеросклерозом: продолжительная тугоухость с мучительными шумами в ушах | 耳鸣-耳聋-眩晕综合征 |
| форма синдрома Меньера у больных атеросклерозом: продолжительная тугоухость с мучительными шумами в ушах | 莱穆瓦耶综合征 眩晕先兆时发生耳鸣和耳聋、眩晕结束后消失 |
| хронический буллёзный дерматоз у детей | 儿童慢性大疱性皮病 |
| Х-трисомия у женщин | 超雌妇女 |
| эмфизема легких у стеклодува | 吹玻璃工肺气肿 |
| эпилептическая энцефалопатия у детей раннего возраста | 早期婴儿型癫痫性脑病 |
| эффект дефицита йода у плода | 胎儿缺碘效应 |
| ягодичная эритема у детей | 尿布皮炎 |
| ягодичная эритрема у детей | 尿布皮炎 |
