У – phrases

Terms for subject Literally containing У | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
войско... стоит у ворот	兵临城下
войско у стен города	兵临城下
вызвать гнев у людей и богов	神憎鬼厌
вызвать гнев у людей и богов	人神同愤
вызвать гнев у людей и богов	人神共愤
вырывать зубы у тигра	虎口拔牙
жить на содержании у женщин	吃软饭
мяч, который пойман едва ли не у боковой линии	擦边球
сидеть на шее у жены	吃软饭
у бедного человека стремления ограничены	马瘦毛长
у семи нянек дитя без глазу	木匠多了盖歪房
у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета	一千个人就有一千个哈姆雷特
у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета	一千个人眼中有一千个哈姆雷特
у худой лошади шерсть длинная	马瘦毛长
у человека не могут быть тысяча хороших дней, как цветок не может цвести сто дней	人无千日好，花无百日红