| Russian | Chinese |
| акции на руках у держателей | 已发行股 |
| внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них затем родился второй сын | 私生子 |
| внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них затем родился второй сын | 非婚生子 |
| вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | 下达扣押零 |
| вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | 下达扣押令 |
| депонирование предмета спора у третьего лица | 查封 |
| лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | 第三债务人 |
| лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся должнику | 代办人 |
| лицо, создающее у другого представление о фактическом положении вещей | 表意人 |
| лицо, у которого арестовано имущество в обеспечение выполнения обязательства | 被扣押财产人 |
| лицо, у которого другое лицо создаст определённое представление о фактическом положении вещей | 被陈述人 |
| лицо, у которого изъято имущество в обеспечение выполнения обязательства | 被扣押财产人 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 诉讼外债务人物业查封 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 下达扣押零 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 管有令状 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 对诉讼外债务人财产的扣押 |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 下达扣押令 |
| одновременное страхование у нескольких страховщиков | 平行保险 |
| отсутствие у наследодателя нисходящих родственников | 死后无嗣 |
| отсутствие у наследодателя нисходящих родственников | 一生无子女 |
| охрана у входа | 门警 |
| приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | 扣押第三债务人保管的财产令状 |
| создание у другой стороны определённого представления о фактическом положении вещей | 申述 |
