У – phrases

Terms for subject Proverb containing У | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
быть под каблуком у жены	妻管严 (досл. жена управляет строго)
вор у вора дубинку украл	贼偷贼
вор у вора дубинку украл	黑吃黑
если находишься рядом с большими деревьями — у тебя всегда будет хворост	挨着大树有柴烧 (на топливо)
и у стен есть уши	墙有耳
и у стен есть уши	属垣有耳
и у стен есть уши	隔壁有耳 (предупреждение о возможной утечке информации)
и у стен есть уши	若要人不知，除非己莫为
и у стен есть уши	墙垣有耳 (предупреждение о возможной утечке информации)
и у стен есть уши	隔窗有耳 (предупреждение о возможной утечке информации)
и у стен есть уши	隔墙还有耳 (предупреждение о возможной утечке информации)
и у стен есть уши	隔墙有耳 (предупреждение о возможной утечке информации)
кто над чайником стоит, у того он не кипит	心急水不沸
кто над чайником стоит, у того он не кипит	心急水不开
на тысячу мыслей и у глупца одна бывает удачной	愚者千虑，必有一得
у богатого чёрт детей качает	有钱能使鬼推磨
у всякого свой вкус	各人有各人的爱好
у дерева без корней нет и листьев	树无根也就无叶
у дерева толщиной в захват пальцами не бывает сучков в обхват руками	盈把之木无合拱之枝
у каждой медали две стороны	甜中有苦，苦中有甜
у кошки девять жизней	猫有九条命
у кошки девять жизней	猫有九命
У лжи короткие ноги	谎言短命
у плохого мастера и пила плохая	劣工尤器
у плохого мастера и пила плохая	劣匠总怨工具差
у семи нянек дитя без глаза	三个和尚没水喝
У семи нянек дитя без глазу	三个和尚没水吃
у семи нянек дитя без глазу	雇七个保姆，孩子还没人照管
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке	酒后吐真言
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке	酒后吐直言

Get short URL