| Russian | Chinese |
| информационная услуга | 信息服务 |
| информационная услуга | 信息服务 为个人寻找信息的提供协助的组织性系统，如使用数据库与其它信息来源进行交流、提供知识及事实资料。 (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, например, посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| информационные услуги | 情报服务 |
| коммунальные услуги | 公共服务 |
| коммунальные услуги | 公共设施 |
| коммунальные услуги | 市政公用服务 |
| коммунальные услуги | 水电费 |
| коммунальные услуги | 市政公用事业 |
| коммунальные услуги | 公众服务 提供公共必需品相关的企业，例如电和水。 (Оказание базовых услуг населению по снабжению электричеством, водой и пр.) |
| компания в области услуг | 提供服务的公司 |
| муниципальные услуги по уборке | 市政环卫服务 可作为废物的残留物，包括从公共场所、公共道路或农村清除的垃圾的处置。 (Удаление с целью утилизации или обработки остаточных материалов, которые могут считаться отходами, например, мусора в общественных местах, на дорогах и пр.) |
| погребальные услуги | 死者处置 |
| предоставление услуг парковки | 停车规定 汽车可以停泊的地方。 (Предоставление места, где автомобиль может быть оставлен на какое-то время) |
| провайдер услуг Интернета | 互联网服务提供商 提供的连接到互联网某部分的企业或组织，这种连接通常通过电话线实现。 (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| профессиональные услуги по уборке | 清洁公司 一种商业服务提供者，通常签订协议并负责清除各种财产上的污垢、垃圾和其它不雅观的物质。 (Коммерческие услуги, обычно предоставляемые в рамках письменного договора компанией, ответственной за удаление грязи, мусора или другого неприглядного материала с какой-либо собственности) |
| рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды | 环境市场 |
| сектор бесплатных услуг | 公共领域 可以被访问、使用和共享的领域。 (Услуги, которыми могут пользоваться широкие слои населения без ограничений или оплаты) |
| сектор платных товаров и услуг | 私人领域 一般而言，该地区的土地和水由个人或公司拥有，而不是国家，在法国民事法中规定，任何政府财产，都可以被非公有制实体所拥有，但仅限于规定的所有权。 (В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| сектор торговли и услуг | 第三产业部门 一个国家或地区经济的一部分，生产服务或资产缺乏有形的和可存储的形式。 (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| социальные услуги | 社会服务 (государства населению: образование, медицинское обслуживание) |
| социальные услуги | 社会服务处 |
| социальные услуги | 社会公益服务 (образование, жилищное строительство, здравоохранение) |
| социальные услуги | 社会服务 由国家或地方当局组织实施由受过训练的人员进行的公益活动。 (Услуги соцобеспечения, организованные государством или местными властями, и оказываемые специально подготовленным персоналом) |
| строительная услуга | 建筑服务 包括建造、发展、维护和租赁，为人类占有属性的服务的聚合，如办公大楼和公寓房子。 (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, например, офисных или жилых зданий) |
| строительные услуги | 建筑服务 |
| товары и услуги | 财货与服务 总体经济资产，包括实体的或储存的物体及人类协助的无形行为等。 (Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства) |
| туристические услуги | 旅游服务 |
| туристические услуги | 旅游场所 所有与旅游有关的服务，尤其是被当作一个产业时。 (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| услуги здравоохранения | 健康服务、医疗服务 为大众提供健康护理服务。 (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| услуги по проживанию | 房屋出租 休息之处、居住之房间或住宅区的提供。 (Предоставление услуг по проживанию в одной или нескольких комнатах, а также в отдельных домах) |
| услуги по ремонту | 修理行业 任何用于修理的商业活动、位置或地点，例如替换某些部分或把一些破损的、拆开的部分装在一起。 (Коммерческая деятельность, должность или компания, связанные с ремонтом или отделкой зданий и сооружений, например, проведение замены отдельных элементов, устранение поломок, разрушений и пр.) |
| экологические услуги | 生态系统服务/环境服务 |
| экосистемные услуги | 生态系统服务/环境服务 |
