 |
| Russian | Chinese |
| белобрюхая тёмная цесарка | 白胸珠鸡 (лат. Agelastes meleagrides) |
| белолицый тёмный голубь | 白脸蕉鸠 (лат. Turacoena manadensis) |
| сулавесский тёмный голубь | 苏拉威西乌鸠 (лат. Cryptophaps poecilorrhoa) |
| тиморский тёмный голубь | 黑蕉鸠 (лат. Turacoena modesta) |
| тёмная альциона | 蓝黑翡翠 (лат. Todiramphus nigrocyaneus) |
| тёмная африканская ласточка | 蓝凹翅燕 (лат. Psalidoprocne pristoptera) |
| тёмная африканская ласточка | 蓝锯翅燕 (лат. Psalidoprocne pristoptera) |
| тёмная веерохвостка | 暗色扇尾鹟 (лат. Rhipidura tenebrosa) |
| тёмная витиа | 淡色树莺 (лат. Horornis parens) |
| тёмная гавайская серпоклювка | 长嘴导颚雀 (лат. Akialoa obscura) |
| тёмная горлица | 粉胸斑鸠 (лат. Streptopelia lugens) |
| тёмная камышница | 乌水鸡 (лат. Gallinula tenebrosa) |
| тёмная качурка | 褐翅叉尾海燕 (лат. Oceanodroma tristrami) |
| тёмная крачка | 乌领燕鸥 (лат. Onychoprion fuscatus) |
| тёмная кукушковая горлица | 长尾鸠 (лат. Macropygia amboinensis phasianella) |
| тёмная кукушковая горлица | 褐鹃鸠 (лат. Macropygia phasianella) |
| тёмная кукушковая горлица | 赤鹃鸠 (лат. Macropygia amboinensis phasianella) |
| тёмная славковая муравьянка | 乌蚁鸟 (лат. Myrmeciza fortis) |
| тёмная сутора | 暗色鸦雀 (лат. Paradoxornis zappey) |
| тёмная чайка | 岩鸥 (лат. Leucophaeus fuliginosus) |
| тёмный американский стриж | 暗色雨燕 (лат. Cypseloides fumigatus) |
| тёмный голубь | 乌鸽 (лат. Patagioenas goodsoni) |
| тёмный козодой | 美洲乌夜鹰 (лат. Antrostomus saturatus) |
| тёмный красногузый попугай | 暗色鹦哥 (лат. Pionus fuscus) |
| тёмный креургопс | 灰蓝唐纳雀 (лат. Creurgops dentatus) |
| тёмный кулик-сорока | 淡黑蛎鸻 (лат. Haematopus ater) |
| тёмный певчий ястреб | 暗灰红脸歌鹰 (лат. Melierax metabates) |
| тёмный плодоядный голубь | 圣诞岛皇鸠 (лат. Ducula whartoni) |
| тёмный сорокопутовый личинкоед | 灰头鹃鵙 (лат. Coracina schisticeps) |
| чёрная тёмная цесарка | 黑珠鸡 (лат. Agelastes niger) |