С – phrases

Terms for subject Epistolary containing С | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
в связи с	兹因 (тем, что)
ждём Вас с нетерпением	速驾
зачитывать с уважением	庄诵
молить с надеждой	望祈
музыкальный звук с системой обертонов	复音
обращаюсь к Вам с просьбой	将伯 (о помощи, содействии)
подходить с большой душевной теплотой	惠鉴
поздравлять с Новым годом	庆贺元旦
поздравляю Вас с...	企颂
поздравляю Вас с...	企祝
поздравляю вас с новым годом!	恭贺新年
поздравляю вас с новым годом!	恭贺新喜
получить с чувством глубокого уважения	钦奉 (почтения)
принять с чувством глубокого уважения	钦奉 (почтения)
с большим интересом	清兴
с Вашей лёгкой руки	福荫
с Вашей лёгкой руки	福庇
что и будет с Вашей стороны величайшей любезностью	至荷 (в заключительной формуле письма)
такой-то с величайшим уважением докладывает	钧启 (после подписи или на конверте)
с глубоким прискорбием сообщаю...	哀启者 (вступительная формула траурного извещения)
с глубокой благодарностью	敬谢
с глубочайшим вниманием предварительно вымыв руки прочёл	盥读 (Ваше письмо)
с глубочайшим вниманием предварительно вымыв руки прочёл	盥诵 (Ваше письмо)
писать с исключительной целью	端此
писать с исключительной целью	专此
с лучшими пожеланиями благополучия	潭祺 (и успеха)
с лучшими пожеланиями благополучия	潭祺百禄 (и успеха)
с лучшими пожеланиями благополучия	覃祺 (и успеха)
с нетерпением ждать	即候
с нетерпением жду возможности свидеться с Вами	望履
с нетерпением ожидать	万望
С новым счастьем!	新祉 (в заключительной формуле новогоднего письма или на поздравительной карточке)
с поклоном И-цин	一清鞠躬 (в конце письма)
такой-то с поклоном представляет	拜上
с поклоном принимаю	拜领 (Ваш подарок)
с почтением ознакомился с Вашими трудами	拜读大作
с почтением оставляю пустое место	敬空 (в конце письма)
с почтением пожелать	敬祝
с почтением получить	谨领 (что-л.)
такой-то с почтением представляет	敬上 (после подписи в письме)
с почтением прочесть	拜读
с почтением прочесть	拜诵
в конце письма с почтительностью оставляю свободное место	谨空 (для Вашей резолюции)
такой-то с прискорбием извещает	哀启 (после подписи в траурном извещении)
с просьбой передать	烦交 (такому-л.)
с радостью восхваляю Вашу прекрасную добродетель	昪颂良殷
с радостью ознакомиться	欣悉
с совершенным почтением	敬上
с уважением	敬上
с уважением	谨此
с уважением...	谨上
такой-то с уважением докладывает	拜白 (во вступительной формуле письма или после подписи)
такой-то с уважением докладывает	某某谨启
такой-то с уважением докладывает	拜启 (во вступительной формуле письма или после подписи)
с уважением желаю Вам...	顺颂 (напр. счастья)
с уважением желаю Вам...	敬请
с уважением писать	谨书 (по начальству)
с уважением повиноваться	钦敬
с уважением сообщая о вышеизложенном	谨此 (после основной части письма)
с удовольствием слушать Ваши превосходные наставления	畅聆雅教
с этой точки зрения	据此

Get short URL