| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | армия династии Сун | 宋朝军队 |
| gen. | армия династии Сун | 宋军 |
| gen. | аромат, как у произведений Бань Гу и свежесть, как у Сун Юя | 班香宋艳 (образн. о красотах стиля литературного произведения) |
| gen. | бермуда сун уикли | 百慕大太阳周刊 |
| gen. | боевой порядок Сун Цзян | 宋江阵 (вид традиционного ушу, способ построения армии в боевой порядок) |
| gen. | брать начало с эпохи Тан-Сун | 始自唐宋 |
| gen. | бронзовый шлем периода династии Сун | 宋青铜头盔 |
| gen. | в бытность в Сун... | 当在宋也… |
| gen. | в княжестве Сун с неба падала саранча | 雨螽于宋 |
| gen. | владетельный дом Сун великим ныне стал | 有娀方将 |
| gen. | возместить ущерб, понесённый царством Сун | 更宋之所丧 |
| gen. | воины царства Сун уже построились в ряды, а воины царства Чу ещё не переправились через реку | 宋人既成列，楚人未既济 |
| gen. | восемь корифеев литературы эпохи Тан ― Сун | 唐宋八大家 (韩愈, 柳宗元, 欧阳修, 苏洵, 苏轼, 苏辙, 曾巩, 王安石) |
| gen. | восстание Сун Цзяна | 宋江起义 (ок. 1110 г., события классического романа "Речные заводи" см. 水浒传) |
| gen. | вчера я видел Сун Тецзюня, с которым сидел за одной партой | 昨天我见到了以前的同桌宋铁军 |
| gen. | глиняная фигура воина периода династии Сун | 宋武士俑 |
| gen. | ~ + кого-чего декларация Сун Ятсена | 孙中山宣言 |
| gen. | что + ~и + кого-чего День памяти Сун Ятсена | 孙中山纪念日 |
| gen. | день рождения Сун Ятсяня | 孙中山诞辰 |
| gen. | Джеймс Сун | 宋楚瑜 (1942-, председатель тайваньской партии "Циньминьдан" см. 亲民党) |
| gen. | династии Северная Сун 960-1127 и Южная Сун | 两宋 (1128-1279) |
| gen. | династии Тан 618-907 гг. и Сун | 唐宋 (960-1279 гг.) |
| gen. | династия Лю Сун | 刘宋时代 |
| gen. | династия Лю Сун | 刘宋 |
| gen. | династия Северная Сун | 北宋 (960-1127 гг.) |
| gen. | династия Сун | 宋朝 |
| gen. | династия Сун | 𠳼 (первая дин. Сун 420―479 гг.; вторая дин. Сун 960―1279 гг.) |
| gen. | династия Сун | 宋 (первая дин. Сун 420―479 гг.; вторая дин. Сун 960―1279 гг.) |
| gen. | династия Сун | 南宋 (420-479 гг.) |
| hist. | династия Южная Сун | 水宋 |
| gen. | династия Южная Сун | 南宋 (1127—1279 гг.) |
| gen. | доспехи воина периода династии Сун | 宋代武士铠甲 |
| gen. | доспехи периода династии Сун | 宋代铠甲 |
| gen. | доспехи пехотинца в период династии Сун | 宋代步人甲 |
| gen. | если Цинь сначала овладеет царствами Ци и Сун, то дом Хань захиреет | 秦先得齐制韩氏铄 |
| gen. | житель царства Сун | 宋人 (эпоха Чжоу) |
| gen. | из жителей Ци, кто посылал детей в Сун | 齐人蹢子于宋者 |
| gen. | император Хуэйцзун из династии Сун | 徽宗 (1082—1135, восьмой император династии Сун; он же Чжао Цзи 赵佶) |
| gen. | император Хуэйцзун из династии Сун | 宋徽宗 (1082—1135, восьмой император династии Сун; он же Чжао Цзи 赵佶) |
| gen. | империя Сун | 宋朝 (960-1279 гг.) |
| gen. | испытывать особое пристрастие ко временам династии Сун | 佞宋 (напр. страстно коллекционировать издания Сунской эпохи) |
| gen. | «История династии Северная Сун» | 北宋志传 (первоначальное название литературного произведения «Повесть о генералах семьи Ян» см. 杨家将演义) |
| gen. | история Сун | 宋书 (китайская династийная хроника с 420 по 479 годы) |
| gen. | книга Сун | 宋书 |
| gen. | княжество Чжэн разумное, а Сун – неразумное | 郑昭宋聋 |
| gen. | княжество Чжэн разумное, а Сун – тёмное | 郑昭宋聋 |
| gen. | княжество Чжэн светлое, а Сун – неразумное | 郑昭宋聋 |
| gen. | княжество Чжэн светлое, а Сун – тёмное | 郑昭宋聋 |
| gen. | конец династии Сун | 宋末 |
| gen. | Лу сун | 鲁颂 («Гимны Лу», 4 текста, 970 знаков, одна из трёх песен Ши-Цзин см. 诗经) |
| gen. | люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун | 郑人闻之，而侵宋 |
| gen. | мавзолей Сун Ятсена | 中山陵 |
| gen. | мемориальный зал сун ятсена | 孙中山纪念堂 |
| gen. | музыка эпохи Сун | 词乐 |
| gen. | не уподобляйтесь этому уроженцу Сун | 无若宋人然 |
| gen. | один из видов театральных представлений при династии Сун | 绯绿社 (по цвету одежды актёров) |
| gen. | оставить князю Сун неразрешимый вопрос | 遗宋王闭 (трудное дело) |
| gen. | относящийся к эпохе/периоду Сун | 宋代 |
| gen. | отправить потомков дома Инь в княжество Сун | 投殷之后于宋 |
| gen. | период правления династии Сун | 宋代 (960-1279 гг.) |
| gen. | период династии Южная Сун | 南宋时期 (1127—1279 гг.) |
| gen. | период династий Северная Сун 960-1127 и Южная Сун | 两宋时代 (1128-1279) |
| gen. | поздний период династии Северная Сун | 北宋晚期 |
| gen. | после династии Сун | 宋以后 |
| gen. | последние годы династии Северная Сун | 北宋末年 |
| gen. | почтенный Сун как заорёт... | 老宋这么一吼 |
| gen. | проезжать через княжество Сун, направляясь в Чу | 将之楚过宋 |
| gen. | прошу Вас, государь мой, обрушить гнев Ваш на царство Сун, и моё владенье станет вам подспорьем | 请君释憾于宋，敝邑为道 (укажет дорогу) |
| gen. | прямой обоюдоострый меч периода династии Сун | 宋剑 |
| gen. | ранний период династии Северная Сун | 北宋前期 |
| gen. | "Рождение" фортепианная пьеса, написанная глухонемым артистом Сун Сяобо | 诞生 |
| hist. | с династии Сун | 银台 |
| gen. | украдкой смотреть на Сун | 窥宋 (Юя; поэт Сун Юй ― III в. до н. э., славившийся своей красотой, в одной своих од писал о красавице ― дочери соседа, которая в течение нескольких лет каждый полдень смотрела на него с кровли своего дома; образн. в знач. заглядываться на мужчин) |
| gen. | сообщили мелким царствам, что устраивают встречу собираются на съезд в царстве Сун | 告于小国为会于宋 |
| gen. | среди всех лотов большое внимание публики привлекли ксилографические издания эпохи Сун и Юань | 古籍拍品中，宋、元刻本颇受关注 |
| gen. | средний период династии Южная Сун | 南宋中期 |
| gen. | стиль жизни китайской интеллигенции, популярный во времена Тан и Сун | 风流派 |
| gen. | Су Сун | 苏颂 (1020-1101 гг., китайский учёный-энциклопедист и государственный деятель) |
| gen. | субмарины типа 039 класса Сун | 宋级 |
| gen. | Сун Айлин | 宋蔼龄 (1890—1973, жена см. 孔祥熙) |
| gen. | Сун Вэньчжи | 宋文治 (1919-1999, китайский художник) |
| gen. | Сун Даньдань | 宋丹丹 (1961 г.р., китайская актриса) |
| gen. | Сун Дун Е | 宋冬野 |
| gen. | Сун Жэнь-цзун | 仁宗 (1010-1063 гг., четвёртый император династии Сун см. 宋) |
| gen. | Сун Жэнь-цзун | 宋仁宗 (1010-1063 гг., четвёртый император династии Сун см. 宋) |
| gen. | Сун Жэньцюн | 宋任穷 (1909 — 2005, китайский коммунист, деятель высшей партийной номенклатуры) |
| gen. | Сун Ин-цзун | 宋英宗 (1032-1067 гг., пятый император династии Сун см. 宋 в 1063-1067 гг.) |
| gen. | Сун Ли-цзун | 理宗 (1205-1264 гг., император династии Южная Сун см. 南宋 в 1224—1264 гг.) |
| gen. | Сун Ли-цзун | 宋理宗 (1205-1264 гг., император династии Южная Сун см. 南宋 в 1224—1264 гг.) |
| gen. | Сун Лянь | 宋濂 |
| gen. | Сун Мэйлин | 宋美龄 (1897—2003 гг., китайский политический деятель, жена Чан Кайши) |
| gen. | Сун Пин | 宋平 (р. 1917 г., китайский коммунист и политик) |
| gen. | Сун Сяобао | 宋小宝 (1981 г.р., китайский актёр) |
| gen. | Сун Тай-цзу | 宋太祖 (927-976 гг., первый император династии Сун см. 宋; личное имя - Чжао Куанъинь см. 赵匡胤) |
| myth. | Сун У-цзи | 宋毋忌 (дух огня) |
| gen. | Сун Хунбин | 宋鸿兵 (специалист в области мировой финансовой истории, автор бестселлера «Война валют» 货币战争) |
| gen. | Сун Хучэнь | 宋虎臣 (мастер ушу стиля синъицюань см. 形意拳) |
| gen. | Сун Хуэйцзун | 徽宗 |
| gen. | Сун Хуэйцзун | 宋徽宗 |
| gen. | Сун Цзывэнь | 子文 (китайский государственный и политический деятель, дипломат и предприниматель) |
| gen. | Сун Цзывэнь | 宋子文 (китайский государственный и политический деятель, дипломат и предприниматель) |
| gen. | Сун Цзян | 宋江 (персонаж классического романа "Речные заводи" см. 水浒传) |
| gen. | Сун Цзяожэнь | 宋教仁 (1882 — 1913, китайский политик) |
| gen. | Сун Ци | 宋祁 (литератор, историк) |
| gen. | Сун Ци | 红杏尚书 (литератор, историк) |
| gen. | Сун Цинлин | 宋庆龄 (китайский политический деятель, жена Сунь Ятсена, председатель КНР) |
| gen. | Сун Цинь-цзун | 钦宗 (1100-1161 гг., девятый император династии Северная Сун см. 北宋 в 1126—1127 гг.) |
| gen. | Сун Цинь-цзун | 宋钦宗 (1100-1161 гг., девятый император династии Северная Сун см. 北宋 в 1126—1127 гг.) |
| gen. | Сун Цы | 宋慈 (родоначальник мировой судебной медицины) |
| gen. | Сун Чжэюань | 宋哲元 (1885—1940 г., китайский генерал) |
| gen. | Сун Чуюй | 宋楚瑜 |
| gen. | Сун Ши | 宋史 ("История династии Сун", одна из 24 династических историй, дописана в 1345 году во время династии Юань см. 元; всего 496 глав, в которых рассказано более чем о 1300 деятелях той эпохи) |
| gen. | Сун ши синъицюань | 宋氏形意拳 (стиль ушу синъицюань см. 形意拳 рода Сун см. 宋) |
| gen. | Сун Шу | 宋书 |
| gen. | Сун Шэнь-цзун | 宋神宗 (1048-1085 гг., шестой император династии Сун см. 宋 в 1067-1085 гг.) |
| gen. | Сун — это царство, которое считается лишённым фазанов, зайцев и карасей | 宋所为无雉兔鲋鱼者也 |
| gen. | Сун Юй | 宋玉 (китайский поэт, 290(?) — 222(?) до н. э.) |
| gen. | Сунам суждена удача, нельзя тягаться | 宋方吉，不可与也 (с ними, противостоять им) |
| gen. | Сёстры Сун | 宋家姐妹 (宋氏三姐妹 宋蔼龄, 宋庆龄; см. 宋美龄 три сестры, сыгравших значительную роль в истории Китая в XX веке. Каждая из них была женой крупного политического деятеля. Согласно распространённому выражению, «одна из них любила деньги, одна любила власть и одна любила Китай» (一个爱钱、一个爱权、一个爱国)) |
| gen. | тучи на Сун-шани и деревья в царстве Цинь | 嵩云秦树 (образн. о людях или вещах, далёких друг от друга) |
| gen. | тяжёлая кавалерия периода династии Сун | 宋代重骑兵 |
| gen. | тяжёлая пехота армии династии Сун | 宋军重步兵 |
| gen. | тяжёлая пехота периода династии Сун | 宋朝重步兵 |
| gen. | тяжёлые доспехи периода династии Сун | 宋朝重甲 |
| gen. | У Сун | 武松 (персонаж романа "Речные заводи" см. 水浒传) |
| gen. | У Сун убивает тигра | 武松打虎 |
| gen. | уважаемый Сун-юань! | 松原吾哥台鉴! (обращение в начале письма) |
| gen. | уроженец царства Сун | 宋人 (эпоха Чжоу) |
| gen. | чтобы усмирить таким образом смуту в княжестве Сун | 以成宋乱 |
| gen. | фамилия Сун | 十八公 (иероглиф 松 по составляющим элементам) |
| gen. | физически превосходить силача У Суна | 力气赛武松 |
| gen. | фонд памяти сун цинлин | 宋庆龄基金会 |
| gen. | фонд сун чинлин | 宋庆龄基金会 |
| gen. | храм предков для царства Янь всё равно что царский жертвенник для царства Ци или священная тутовая роща для царства Сун | 燕之有祖，当齐之有社稷，宋之有桑林 |
| gen. | царство Сун всё время вымогало подачки у царства Чжэн | 宋多责赂于郑 |
| gen. | Цзи Сун | 姬诵 (личное имя вана династии Чжоу см. 周 Чэн-ван см. 成王) |
| gen. | Четыре великих деятеля эпохи Северная Сун | 北宋四大家 (см. 黄庭坚; см. 欧阳修; см. 苏轼; см. 王安石) |
| gen. | «Чжоу сун» | 周颂 |
| gen. | Чхве Сун Силь | 崔顺实 (1956 г.р., подруга президента Республика Корея Пак Кын Хе) |
| gen. | Шан сун | 商颂 («Гимны Шан», 5 текстов, 641 знак, одна из трёх песен Ши-Цзин см. 诗经) |
| lit. | школа Цюй Юаня и Сун Юя | 屈宋 |
| gen. | шлем периода династии Сун | 宋代头盔 |
| gen. | эпоха Сун | 宋代 |
| gen. | эпоха Сун | 宋朝 |
| hist. | эпоха Хань — Сун IIв. до н. э. — XII в. н. э. , китайское средневековье | 汉宋 |
| gen. | эскортные доспехи периода династии Сун | 宋代仪仗甲 |
| gen. | эти земли не принадлежали Сун и названы так ретроспективно | 非宋地，追书也 (только в этом тексте) |
| gen. | Южная династия Сун | 南朝宋 (420-479, также именуемая Сунская династия дома Лю см. 刘宋) |
| gen. | 6-я гексаграмма «И-цзина» Сун | 讼卦 |
| gen. | я могу говорить об этикете династии Инь, но в Сун не могут подтвердить мои слова, - причина этому - нехватка письменных источников | 殷礼吾能言之，宋不足征也，文献不足故也 |
