| Subject | Russian | Chinese |
| seism. | Азиатско-Средиземноморский пояс | 亚洲一地中海地震带 |
| seism. | Альпийско-Средиземноморско- Индонезийский пояс | 阿尔卑斯一地中海一印度尼西亚地震带 |
| bot. | ацетабулярия средиземноморская | 笠藻 (Acetabularia mediterranea Laxm., известковая водоросль) |
| gen. | блюда средиземноморской кухни | 地中海风味的菜肴 |
| gen. | бобы средиземноморские | 埃及豆 (сорт крупноплодных бобов) |
| gen. | верховный командующий на Средиземноморском театре | 地中海战区最高统帅 |
| gen. | Европейская и средиземноморская организация по защите растений | 欧洲和地中海植物保护组织 |
| org.name. | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений | 欧洲和地中海植物保护组织 |
| org.name. | Европейско-средиземноморская сеть по правам человека | 欧洲-地中海人权网 |
| gen. | Координационная группа для средиземноморского региона | 地中海协调股 |
| gen. | МЕДПОЛ Скоординированная средиземноморская программа контроля и изучения загрязнения | 地中海污染监控与研究协调计划 |
| UN | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| UN | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" | 地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议 |
| gen. | мидия средиземноморская | 地中海贻贝 |
| biol. | муха плодовая средиземноморская | 地中海果蝇 |
| gen. | Парижский средиземноморский саммит | 巴黎地中海峰会 |
| gen. | Положение детей в средиземноморском регионе | 地中海儿童 |
| UN, ecol. | Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе | 地中海区域荒漠化评价和监测项目 |
| UN, ecol. | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе | 地中海荒漠化和土地利用项目 |
| gen. | Проект по уничтожению средиземноморской плодовой мухи | 消灭地中海果蝇项目 |
| gen. | Проект прогнозирования в Средиземноморским бассейне | 地中海预测项目 |
| med. | семейная средиземноморская лихорадка | 家族性地中海热 |
| gen. | сеть по средиземноморским породам дуба | 地中海栎树保护网 |
| med. | средиземноморская абдоминальная лимфома | 地中海淋巴瘤 |
| med. | средиземноморская анемия | 地中海贫血-珠蛋白生成障碍性贫血 |
| med. | средиземноморская анемия талассемия Кули́ | 库利贫血家族性成红细胞性贫血 |
| ichtyol. | средиземноморская арноглосса | 凯氏羊舌鲆 |
| med. | средиземноморская болезнь | 地中海病 |
| gen. | средиземноморская геосинклиналь | 地中海地槽 |
| gen. | Средиземноморская дипломатическая академия | 地中海外交研究学院 |
| med. | средиземноморская жёлтая лихорадка | 地中海黄热 |
| ichtyol. | средиземноморская зеленушка | 地中海扁隆头鱼 (лат. Symphodus mediterraneus) |
| med. | средиземноморская лихорадка | 岩石热 |
| med. | средиземноморская лихорадка | 地中海热 |
| med. | средиземноморская лихорадка Денге | 地中海登革热 |
| ichtyol. | средиземноморская лора | 异齿鹦鲷 Sparisoma cretense |
| ichtyol. | средиземноморская мольва | 大眼魣鳕 Molva macrophthalma |
| ichtyol. | средиземноморская мора | 丹氏深海鳕 (лат. Mora moro) |
| ichtyol. | средиземноморская мора | 深海鳕 (Mora moro) |
| ornit. | средиземноморская пересмешка | 橄榄树蓠莺 (лат. Hippolais olivetorum) |
| ichtyol. | средиземноморская пристипома | 地中海胡椒鲷 (лат. Plectorhinchus mediterraneus) |
| gen. | Средиземноморская программа действий в области лесоводства | 地中海森林行动纲领 |
| gen. | средиземноморская раса | 地中海人种 |
| med. | средиземноморская ремиттирующая лихорадка | 地中海弛张热 |
| genet. | средиземноморская семейная лихорадка | 家族性地中海热 |
| gen. | Средиземноморская сеть национальных учреждений | 地中海国家机构网 |
| UN | Средиземноморская сеть охраняемых зон | 地中海保护区网 |
| ecol. | Средиземноморская сеть ЮНЕСКО | 教科文组织两岸网络 |
| ichtyol. | средиземноморская смарида | 黑斑棒鲈 |
| ichtyol. | средиземноморская смарида | 黑斑棒鲈 Spicara maena |
| med. | средиземноморская сыпная лихорадка | 地中海疹热 |
| gen. | средиземноморская финта | 阿戈西鲱 (лат. Alosa agone) |
| gen. | средиземноморская финта | 尼罗西鲱 (лат. Alosa agone) |
| gen. | средиземноморская финта | 葡萄牙鲱 (лат. Alosa agone) |
| zool. | средиземноморская чайка | 黄腿鸥 (лат. Larus michahellis) |
| reptil. | средиземноморская черепаха | 希腊陆龟 |
| gen. | средиземноморские игры | 地中海运动会 (мультиспортивные региональные соревнования) |
| geol. | средиземноморские отложения | 地中海沉积 |
| mil. | Средиземноморские партнёры по сотрудничеству | 地中海合作伙伴 |
| gen. | средиземноморский архитектурный стиль | 地中海建筑风格 |
| ichtyol. | средиземноморский аулоп | 丝鳍仙女鱼 (лат. Aulopus filamentosus) |
| gen. | Средиземноморский банк развития | 地中海开发银行 |
| gen. | Средиземноморский болид | 东地中海事件 (в 2002 г.) |
| ichtyol. | средиземноморский большеголов | 红胸棘鲷 |
| ichtyol. | средиземноморский ботус | 足鲆 (лат. Bothus podas) |
| ichtyol. | средиземноморский гатерин | 地中海胡椒鲷 |
| ichtyol. | средиземноморский долгопёр | 离棘真豹鲂鮄 Dactylopterus volitans |
| gen. | средиземноморский дуб | 地中海栎树 |
| gen. | Средиземноморский институт | 地中海研究所 |
| gen. | Средиземноморский институт управления | 地中海管理研究所 |
| gen. | Средиземноморский исследовательский институт по проблемам женщин | 地中海妇女问题学会 |
| ichtyol. | средиземноморский карапус | 针潜鱼 (лат. Carapus acus) |
| ichtyol. | средиземноморский карапус | 无须潜鱼 (лат. Carapus acus) |
| environ. | средиземноморский климат | 地中海气候 一种气候特点,夏季炎热干燥、冬季多雨,基本上,这是相反的季风气候。也称为季风气候。 (Тип климата, характеризуемый жарким, сухим, солнечным летом и дождливым зимним сезоном; в принципе, тип, противоположный муссонному типу климата. Также еще называется "годичным") |
| tech. | средиземноморский климат | 地中海气候 |
| ichtyol. | средиземноморский копьеносец | 地中海四鳍旗鱼 Tetrapturus belone |
| gen. | средиземноморский косорот | 沙鳎 (лат. Pegusa lascaris) |
| environ. | средиземноморский лес | 地中海木材 在地中海地区发现的植物形式，主要由低矮的、适旱的常绿乔木和灌木组成,这是由于放牧和燃烧引起的原始植被恶化所造成。 (Лесное образование, встречающееся в Средиземноморском регионе, характеризуется низкорастущими, ксерофильными, вечнозелеными деревьями и кустарниками. Является результатом разрушения первоначальной растительности в результате интенсивного пастбищного выпаса и пожаров) |
| environ. | средиземноморский лес | 地中海森林 位于地中海地区的森林类型，主要包括适旱的常绿树木。 (Тип леса, характерный для средиземноморского региона, состоящий в основном из сухолюбивых вечнозеленых деревьев) |
| ichtyol. | средиземноморский марлин | 地中海四鳍旗鱼 Tetrapturus belone |
| org.name. | Средиземноморский план действий | 地中海行动计划 |
| gen. | средиземноморский пояс | 地中海带 |
| environ. | средиземноморский регион | 地中海地域 |
| environ. | средиземноморский регион | 地中海地区 位于欧洲、非洲和亚洲间的内陆海的一些岛屿和国家,其西部由直布罗陀海峡连接到大西洋,包括伊特鲁里亚海、亚得里亚海、爱琴海及尼亚爱奥尼亚海。 (Регион, включающий острова и страны, расположенные на континентальном участке между Европой, Африкой и Азией; с запада имеет выход к Атлантическому океану через Гибралтарский пролив, включает Тирренское, Адриатическое, Эгейское и Ионическое моря) |
| ichtyol. | средиземноморский сладкогуб | 地中海胡椒鲷 |
| ornit. | средиземноморский сокол | 地中海隼 |
| fish.farm. | средиземноморский тюлень-монах | 地中海僧海豹 |
| gen. | средиземноморский ярус | 地中海建造 |
| gen. | средиземноморское семейство горных пород | 地中海式岩属 |
| gen. | средиземноморской пояс | 地中海地带 |
| ichtyol. | ставрида средиземноморская | 地中海竹筴鱼 Trachurus mediterraneus |
| med. | тяжелая средиземноморская анемия | 重型地中海贫血 |
