| Russian | Chinese |
| международное соглашение | 国际协同 以支持全球环境为目的的国际合作。环境问题的解决办法，如跨边界空气和水环境问题的污染，臭氧层耗竭和气候变化等，要求所有责任国采取行动。 (Объединение международных усилий для достижения решения международных экологических задач. Решение таких проблем, как трансграничный перенос загрязняющих веществ в воздухе и воде, разрушение озонового слоя, изменение климата требуют действий всех ответственных государств) |
| многостороннее соглашение | 多边协议 多边主义代表长期坚守但很少达到的理想，即以和平与发展为目的国家间的自愿合作。多边运动受到极端民族主义、双边和地区主义的破坏或削弱。多边主义可以由它参与方做出的不对等的决定而受到削弱。多边主义构成了国际社会的民主。一个开明的多边主义在促进他们的共同事业发展的同时也加强各国的具体利益。 (Принцип многосторонности является давнишним, но редко достижимым идеалом в международных делах, особенно в области добровольного сотрудничества наций по достижению мира и развития. Многосторонние инициативы подрываются или размываются ультранационалистическими, двусторонними или региональными соглашениями, а также нескоординированными действиями самих участников многосторонней инициативы. Многосторонность выражает демократию международного сообщества. Принцип просвещенной многосторонности способствует прогрессу в достижении общей цели и выделяет при этом специфические интересы каждой страны участницы) |
| общее соглашение | 共同协议 |
| общее соглашение | 普通协定 由早期的司法判决和惯例而确立的法律体系，不同于法定的或立法机关颁布的法律。 (Система права, установленная в результате применения ранее реализованных юридических решений или обычаев, а не законов, введенных в действие в законодательном порядке) |
| соглашение о переходном периоде | 过渡性安排 改变一个政府或组织的管理、结构或章程的过程的规则、准则或协议。 (Правила, руководство или соглашение о ходе изменения в составе администрации, структуры организации, состава правительства или организации) |
