| Russian | Chinese |
| Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 |
| Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 |
| Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | 非洲环境影响评价高级别会议 |
| Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | 区域海洋公约和行动计划全球会议 |
| Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 |
| Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО | 次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 |
| консультативное совещание по вопросам электроники | 电子协商会议 |
| Консультативное совещание по вопросам электроники | 电子协商会议 |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | 东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议 |
| Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием | 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | 促进农村发展环境卫生原则专家协商 |
| Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин | 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | 全球环境与发展会议 |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 |
| международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам | 森林保护区问题国际专家会议 |
| Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности | 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | 亚洲陆地运输基础设施发展政府间公路铁路官员会议 |
| межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 |
| Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | 世界气候方案政府间论坛 |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | 亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 |
| Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 |
| Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太区域经济合作政府间会议 |
| Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | 建立区域农业机械中心政府间会议 |
| Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 |
| Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов | 秘书处间水问题小组 |
| Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке | 非洲粮食和农业技术机构间协商 |
| Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития | 妇女参与发展机构间会议 |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 |
| первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя | 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 |
| Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 |
| Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 |
| Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 |
| Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议 |
| Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона | 亚太工业部长区域会议 |
| Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития | 能源促进可持续发展高级别区域会议 |
| Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | 促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议 |
| Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению | 空间科学技术及其应用区域专家会议 |
| секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде | 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 |
| совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | 阿拉伯环境事务非政府组织会议 |
| Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 |
| Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития | 绿化发展进程问题知名人士会议 |
| Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | 贸易、环境和可持续发展高级别会议 |
| Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 |
| Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития | 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | 社区参与预防犯罪专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь | 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов | 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 |
| совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов | 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов | 港口税则结构专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 |
| Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю | 亚太经社会/粮农组织/环境规划署薪材和木炭专家组会议 |
| совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 |
| совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии | 关于亚太人口老年化 圆桌会议 |
| совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов | 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 |
| Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии | 新能源和可再生能源协调中心会议 |
| совещание координаторов помощи | 援助协调员会议 |
| Совещание министров промышленности и технологии | 工业和技术部长会议 |
| Совещание министров транспорта и связи | 主管运输和通讯部长会议 |
| Совещание на уровне министров по применению космической техники | 空间应用问题部长级会议 |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 |
| Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности | 利用儿童从事犯罪活动问题会议 |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 |
| совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов | 开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议 |
| Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития | 将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议 |
| Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов | 各国货运业者协会行政首长会议 |
| Совещание руководителей портовых управлений | 港口管理局行政首长会议 |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | 妇女参与技术发展特设专家组会议 |
| совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | 委员会附属政府间结构高级官员会议 |
| Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议 |
| Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды | 精通环境法的高级政府官员会议 |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 |
| Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | 制定综合运输规划高级专家会议 |
| Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск | 亚太统计员投入产出表会议 |
| Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议 |
| Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | 亚太康复会议 |
| совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 |
| Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | 无害环境技术信息系统专家会议 |
| Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 |
| Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Совещание экспертов по проблемам опустынивания и лесовозобновления на деградируемых облесенных землях | 退化林地的荒漠化和再造林问题专家会议 |
| Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ | 亚太经社会/工发组织联合方案编制会议 |
| Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 |
| Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей | 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 |
| Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой | 电力与环境关系问题专家联合会议 |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды | 政府环境法高级官员特别会议 |
| специальное совещание участников Глобального экологического фонда | 全球环境基金特别参加者会议 |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 |
| Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин | 亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 |
