| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авторизованная сертификация для абонентов подлинного издания | 正版用户授权书 |
| law | аннулирование сертификации | 撤销认证 |
| gen. | аттестат сертификации | 资格证书 |
| gen. | Башкирский центр сертификации и метрологии | 巴什基尔商品证明和计量中心 |
| gen. | беспроводной зарядное устройство сертификацией Qi | Qi认证无线充电器 |
| gen. | бирка сертификации автомобиля | 汽车证明书标签 |
| gen. | ветвь сертификации | 证书路径 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации | 国家标准认证科研所 |
| gen. | выдавать сертификацию | 发证明书给 |
| gen. | Государственный комитет по аккредитации и сертификации продукции Китая | 中国认证机构国家认可委员会 (CNAS) |
| busin. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | 量、认证委员会 |
| abbr. | Государственный комитет по управлению и контролю за сертификацией и аккредитацией КНР | 国家认监委 |
| gen. | Государственный комитет по управлению и контролю за сертификацией и аккредитацией КНР | 中国国家认证认可监督管理委员会 |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации | 俄罗斯联邦国家标准化、计量学和认证委员会 |
| busin. | государственный контроли надзор за сертификацией | 国家对证明书的检查和监督 |
| gen. | Государственный реестр системы сертификации | 商品证明书制度国家清单 |
| fish.farm. | групповая сертификация | 种植者团体认证 |
| fish.farm. | групповая сертификация | 团体认证 |
| fish.farm. | групповая фермерская сертификация | 种植者团体认证 |
| fish.farm. | групповая фермерская сертификация | 团体认证 |
| gen. | документ для сертификации материалов и сырья | 原材料质量证明文件 |
| tech. | доработка с целью удовлетворения требований к сертификации | 为符合证书要求进行的加工 |
| fishery | единица сертификации | 认证单元 |
| agric. | закон о сертификации сортов | 品种鉴定法 |
| gen. | знак сертификации | 认证标识 |
| gen. | знак сертификации | 证明商标 |
| gen. | Китай Система Обязательной сертификации продукции | 国家强制性产品认证 (China Compulsory Certification; сокр. CCC) |
| gen. | Китайская корпорация по инспекции и сертификации | 中国检验认证集团 (CCIC) |
| org.name. | Китайский институт сертификации электронных изделий | 中国赛宝 |
| org.name. | Китайский центр по сертификации автомобильной продукции | 中汽认证中心 (CCAP) |
| sociol. | коллективная сертификация | 参与式认证 |
| gen. | Комитет КНР по сертификации и аккредитации | 国家认证认可监督管理委员会 |
| org.name. | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | 食品进出口检验及认证系统法典委员会 |
| gen. | Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации РФ | 俄标准计量认证委员会 |
| gen. | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации | 俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会 |
| gen. | Комитет стандартизации, метрологии и сертификации | 标准计量认证委员会 |
| forestr. | лесная сертификация | 森林认证 |
| tech. | лётное испытание до сертификации | 取证前飞行试验 |
| market. | маркировка и сертификация | 标签和认证 |
| gen. | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации | 国家间标潅化、度量衡和商品合格证明书化委员会 |
| gen. | международная система сертификации | 国际认证制度 |
| gen. | международная система сертификации | 国际证明书制度 |
| gen. | Международный институт технологической надежности и сертификации газонефтяного и нефтехимического машиностроительного оборудования | 国际石油天然气和石油化工机器制造设备工艺安全和证明研究所 |
| org.name. | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 |
| gen. | на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе | 有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证 |
| gen. | Независимая группа по сертификации избирательного процесса | 独立选举核证小组 |
| busin. | область сертификации | 认证范围 |
| gen. | обязательная сертификация продукции в Китае | 中国强制性产品认证 |
| busin. | оплата работ по сертификации | 根据证明书支付工资 |
| gen. | орган по сертификации | 认证机构 |
| gen. | орган сертификации | 发证书机关 |
| commer. | органическая сертификация хозяйства | 有机认证 |
| ecol. | Паневропейский совет сертификации лесов | 泛欧森林认证委员会 |
| gen. | полный в сертификации | 规格齐全 |
| gen. | положения КНР о контроле за сертификацией качества продукции | 中华人民共和国产品质量认证管理条例 |
| gen. | помощник по сертификации счетов-фактур | 发票批准手续助理 |
| gen. | предоставлять услугу по сертификации | 资格认证服务 |
| avia. | программа сертификации по шуму | 噪声检定方案 |
| gen. | процесс сертификации | 鉴定过程 |
| comp. | путь сертификации | 证书路径 |
| gen. | Рабочая группа по сертификации лесоматерилов | 木材证书工作组 |
| org.name. | Рабочая группа по электронной сертификации | 电子认证工作组 |
| gen. | разнообразный в сертификация | 规格不一 |
| tech. | Российский Центр испытаний и сертификации | 莫斯科俄罗斯检测认证中心 |
| gen. | сертификат обязательной государственной сертификации товаров Китая | 中国国家强制性产品认证证书 |
| commer. | сертификация в рамках честной торговли | 公平贸易认证 |
| sec.sys. | сертификация взрывобезопасности | 防爆证明 |
| sec.sys. | сертификация взрывобезопасности | 防爆证 |
| gen. | сертификация взрывозащиты | 防爆认证 |
| fish.farm. | сертификация второй стороной | 第二方认证 |
| gen. | сертификация игрушек и товаров для детей | 儿童安全认证 |
| environ. | сертификация качества | 质量认证 |
| environ. | сертификация качества | 质量证明 书面的正式申明，说明商品、服务或其它产品有高质量或高等级。 (Формальное подтверждение в письменном виде, что товар, услуга или другой продукт труда достигли определенного признанного и относительно высокого уровня или качества) |
| logging | сертификация лесов | 森林认证 |
| forestr. | сертификация лесопользования | 森林管理证书 |
| gen. | сертификация на отсутствие взрывных материалов | 无爆炸物证书 |
| gen. | сертификация на соответствие европейским стандартам | 欧洲合格认证 |
| gen. | сертификация нормирования акций | 配股说明书 |
| gen. | сертификация о освобождении работы | 离事证书 |
| gen. | сертификация о промышленной собственности | 产业所有权证明 |
| gen. | сертификация передачи | 转让凭证 |
| busin. | сертификация посреднических организаций | 中介公司获取证明书 |
| comp., net. | сертификация продукта | 产品认证 |
| econ. | сертификация продукции | 产品鉴定 |
| busin. | сертификация продукции | 获得产品合格证书 |
| fish.farm. | сертификация продукции аквакультуры | 水产养殖认证 |
| fish.farm. | сертификация производителем | 第一方认证 |
| gen. | сертификация системы менеджмента окружающей среды | 环境管理体系认证 |
| gen. | сертификация системы экологического менеджмента | 环境管理体系认证 |
| oil | сертификация соответствия | 合格认证 |
| gen. | сертификация счетов-фактур | 发票批准手续 |
| gen. | сертификация транспортных услуг | 运输证明 |
| fish.farm. | сертификация третьей стороной | 第三方认证 |
| fishery | сертификация улова | 渔获物认证 |
| corp.gov. | сертификация услуги | 服务证明书 |
| corp.gov. | сертификация услуги | 服务证书 |
| commer. | Сертификация Фэйртрейд | 公平贸易认证 |
| gen. | сертификация цепи поставок | 产销监管链证书 |
| fish.farm. | сертификация четвёртой стороной | 第四方认证 |
| gen. | сертификация эмблемы | 会标认证 |
| gen. | система международной стандартной сертификации | 国际标准认证制度 |
| forestr. | система сертификации | 认证制度 |
| forestr. | система сертификации | 认可办法 |
| gen. | стандартная форма сертификации | 标准认证 |
| busin. | схема сертификации | 公债发行模式 |
| gen. | схема сертификации | 认证模式 |
| org.name. | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | 水产养殖认证技术准则 |
| gen. | тип сертификации | 认证模式 |
| gen. | требования сертификации продукта к технике безопасности продукции | 安规 |
| gen. | управление сертификации | 入网证司 |
| horticult. | фитосанитарная сертификация | 植物检疫出证 |
| busin. | форма полной сертификации | 全套公债卷发行形式 |
| gen. | халяльная сертификация | 清真认证 |
| gen. | ход оформления сертификации | 办理证书手续的过程 |
| gen. | ход оформления сертификации | 办合格证的过程 |
| gen. | центр по сертификации | 认证中心 |
| gen. | Центр сертификации качества | 质量认证中心 |
| gen. | Центр стандартизации и сертификации | 标准化和认证中心 |
| gen. | центр управления качеством и сертификации | 质量控制与鉴定中心 |
| gen. | Центральный институт сертификации | 中央认证研究院 |
| gen. | центральный орган системы сертификации | 中央认证机构 |
| gen. | экзамен на высшую сертификацию | 高级证书考试 |
| gen. | экзамен по кембриджской сертификации торгового английского языка | 剑桥商务英语证书考试 |
| busin. | экологическая сертификация | 生态安全证明 |
| pest.contr. | электронная сертификация | 电子植检认证 |
| pest.contr. | электронная сертификация | 电子认证 |
| pest.contr. | электронная фитосанитарная сертификация | 电子植检认证 |
| pest.contr. | электронная фитосанитарная сертификация | 电子认证 |
