| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | восемь буддийских сект | 八宗 (в Японии) |
| dial. | глава религиозной секты | 纠首 |
| relig., rel., budd. | глава секты | 作家 |
| relig., tao. | глава секты | 坛主 |
| gen. | даосская секта "Пять ковшей риса" | 五斗米道 (вносились вступающими в секту; существовала на территории нынешней пров. Сычуань; дин. Поздняя Хань) |
| relig., rel., budd. | девять просветителей секты Лотоса | 莲宗九祖 (буддийского учения в Китае в IV-V вв.) |
| gen. | десять сект | 十宗 (буддизма) |
| gen. | жёлтая секта | 黄教 (ламаизма) |
| gen. | жёлтая секта ламаизма | 喇嘛教徒 |
| gen. | каждая секта имеет своё учение | 门门有道 (свою доктрину, свой догмат) |
| relig., rel., budd. | канон тайных сект буддизма | 密藏 |
| relig., rel., budd. | каноническая секта | 经宗 |
| gen. | красная секта | 红教 (ламаизма) |
| gen. | красная секта ламаизма | 红衣派 |
| gen. | мастер секты | 门主 |
| gen. | контрреволюционный мятеж секты Игуаньдао | 一贯道暴动 (28/VII 1946 г., гор. Харбин) |
| relig., rel., budd. | наньшаньская секта | 南山宗 (уставная школа, школа виная) |
| relig. | наньшаньская секта | 南山律宗 (уставная школа, школа виная) |
| gen. | нет определённой секты | 无门无派 |
| relig. | общедоступные и тайные секты | 显密 |
| relig. | общедоступные и эзотерические секты | 显密 |
| gen. | одна из сект Чистой Земли | 一向 (Сукхавати) |
| gen. | основатель секты | 祖师爷 |
| gen. | основатель секты | 祖师 |
| gen. | основоположник секты | 开山祖师 |
| relig., rel., budd. | открытая секта | 显教 (проповедников) |
| relig., rel., budd. | отличительные обычаи и традиции одной данной секты | 宗风 |
| gen. | отшельническая секта Чань-буддизм | 山林禅 |
| gen. | в проманьчжурских источниках повстанцы секты «Белый лотос» | 川楚教匪 (поднявшие восстание в провинции Сычуань и Хубэй против маньчжур, 1795-1803 гг.) |
| gen. | принадлежать к секте | 在教 (тайному обществу) |
| relig., rel., budd. | программа секты | 宗风 |
| gen. | псевдобуддистская секта | 佛教伪宗派 |
| gen. | пять сект школы Чань | 禅门五宗 (или их учредители) |
| gen. | религиозная секта | 教门 |
| gen. | религиозная секта | 宗教派别 |
| gen. | религиозная секта | 教派 |
| gen. | руководитель религиозного секты | 掌门 |
| gen. | Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект | 中央610办公室 |
| gen. | Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект | 防范办 |
| gen. | Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект | 中央防范和处理邪教问题领导小组办公室 |
| gen. | сбор собрание религиозной секты | 宗教会议 |
| gen. | сбор религиозной секты | 宗教会议 (общины) |
| hist., relig. | секта адамитов | 亚当教派 |
| gen. | санскр. Nigrantha секта аскетов-нюдистов | 露形 |
| gen. | санскр. Svetambara секта белой одежды | 白衣外道 (джайнская секта) |
| gen. | санскр. Śvētāmbara секта белой одежды | 白衣外道 (джайнская секта) |
| hist. | секта восьми триграмм | 八卦教 (одно из ответвлений тайного общества «Белый лотос» 白莲教, дин. Цин) |
| gen. | секта Восьми Триграмм | 天理教 (одно из ответвлений секты Белого лотоса см. 白莲教) |
| gen. | секта Гарма в ламаистской церкви | 噶玛派 |
| gen. | секта духоборов | 杜霍波尔派 |
| gen. | секта духоборов | 杜霍波尔教派 |
| relig., rel., budd. | секта дъяна | 禅宗 (созерцания) |
| relig., rel., christ. | секта квакеров | 贵格会 |
| relig., rel., christ. | секта квакеров | 公谊会 |
| gen. | секта квакеров | 贵居 |
| gen. | Секта Красного Кита | 赤鲸帮 |
| relig., rel., budd. | секта Линьцзи | 临济 (по имени основателя 临济义玄) |
| relig., rel., budd. | секта Линьцзи | 临济宗 |
| relig., rel., budd. | секта Лотоса, Чистой Земли | 莲宗 (исповедующая спасение через веру в Будду Амитабу) |
| gen. | сокр. вм. 律宗 секта Люй | 律 (Виная) |
| relig., rel., budd. | секта Махаяна-сампариграха-шастра | 摄论宗 (одна из буддийских сект, имевшая большое распространение при династиях Чэнь и Суй) |
| relig. | секта Махишасака | 化地部 (Mahīisasākah) |
| relig. | секта наивысшей колесницы | 最上乘禅 |
| relig. | секта Обаку | 黄蘖宗 (в Японии, с XVII в.) |
| relig., rel., budd. | секта Обаку | 黄檗宗 (в Японии, с XVII в.) |
| gen. | секта правоверных | 真宗 |
| gen. | секта проповедования | 最上乘禅 |
| gen. | секта противников вина и табака | 理儿 |
| relig. | секта противников табака и вина | 理门儿 |
| relig. | секта противников табака и вина | 理门 |
| relig. | секта противников табака и вина | 理会 |
| hist., relig. | секта с горы Жёлтого Дракона | 黄龙宗 (Хуанлун-шань, пров. Цзянси, дин. Сун) |
| relig. | секта Син | 真宗 (в Японии) |
| relig. | секта Синсю | 真宗 (в Японии) |
| gen. | секта скопцов | 司科蒲奇派 |
| gen. | секта скопцов | 阉割派 |
| relig. | секта Сострадания и Милосердия | 慈恩宗 |
| relig., rel., budd. | секта Сука-вати | 一向宗 |
| relig., rel., budd. | секта сутр | 经宗 |
| relig., rel., budd. | секта Сяньшоу | 贤首宗 (иначе секта Хуаянь или Фацзе, одна из буддийских сект, основателем которой был монах Сяньшоу, эпоха Тан) |
| gen. | Секта Тысячи Солнц | 千阳宗 |
| chinese.lang., relig. | секта Тяньтай | 天台宗 |
| chinese.lang., relig. | секта Тяньтай | 法华宗 |
| relig., rel., budd. | секта тяньтай | 台家 (天台) |
| gen. | секта хлыстов | 鞭身派 |
| relig. | секта Хуанбо | 黄蘖宗 (в Китае, с дин. Тан) |
| relig., rel., budd. | секта Хуанбо | 黄檗宗 (в Китае, с дин. Тан) |
| relig., rel., budd. | секта шунья | 空宗 (не признающая никаких действительных форм существования и допускающая отвлеченное тождество всего сущего) |
| relig. | сектантские секты | 邪教组织 |
| relig., rel., budd. | секты Abhidarmakośa и Dharma-laksana | 有教 |
| gen. | секты Хинаяны | 小宗 |
| relig., rel., budd. | секты школы Чань | 禅门 |
| gen. | собрание религиозной секты | 宗教会议 (общины) |
| gen. | состоять в секте противников вина и табака | 有理儿 |
| gen. | состоять членом секты 理门 | 有门坎儿 |
| gen. | состоять членом секты | 在理儿 (ордена) |
| dial. | староста религиозной секты | 纠首 |
| gen. | суфистская секта | 白山宗 (ислам) |
| relig. | тайная секта | 秘密教 |
| relig., rel., budd. | установки основателя секты | 宗风 |
| relig., rel., budd. | учение, общее для всех течений и сект буддизма | 宗乘 (для Махаяны и Хинаяны) |
| epist. | учение секты 天台 | 台教 |
| gen. | шесть школ и 7 сект буддизма | 六家七宗 |
| relig., rel., budd. | экзотерическая секта | 显教 (проповедников) |
| relig. | экзотерические и тайные секты | 显密 |
| relig. | экзотерические и эзотерические секты | 显密 |
| gen. | южная и северная секты буддийской школы чань | 南北禅宗 |
| relig., rel., budd. | юйцюаньская секта | 玉泉宗 (также 天冶宗) |
