Рыбы – phrases

Terms for subject Figure of speech containing Рыбы | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
в море много рыбы	天涯何处无芳草
как рыба без воды	涸辙鲋鱼
как рыба без воды	涸鲋
ловить рыбу в мутной воде	混水摸鱼 (в знач. воспользоваться всеобщей суматохой ради получения выгоды)
ловить рыбу в мутной воде	浑水摸鱼 (в знач. воспользоваться всеобщей суматохой ради получения выгоды)
на безрыбье и рак - рыба	蜀中无大将，廖化作先锋
на безрыбье и рак - рыба	蜀中无大将廖化作先锋
на безрыбье и рак рыба	山中无好汉，猢狲称霸王
на безрыбье и рак рыба	山中无好汉猢狲称霸王
на безрыбье и рак рыба	滥竽充数
небольшой водоём, который не вмещает сколько-нибудь крупной рыбы	蹄涔
нем, как рыба	守口如瓶
«ни рыба, ни мясо»	不鲜
ни рыба ни мясо	非牛非马
по притче о белом драконе, принявшем обличье рыбы	白龙鱼服
по притче о рыбе, которая не смогла пройти сквозь ущелье Лунмэнь	曝腮
по притче о Чжуан-цзы и Хуэй-цзы, наблюдавших резвящихся рыб с моста через р. Хао	濠上
по притче Чжуан-цзы о рыбаке, который, поймав рыбу, позабыл о своей верше	忘筌
рыбы и птицы	沉翔
рыбы осаждают это место, и та, которой удаётся пройти вверх якобы становится драконом	暴腮龙门
согласно «Ханьшу» правителю округа Ян Сюю подчинённый преподнёс живую рыбу, Ян Сюй повесил её во дворе в знак того, что не принимает подношений	悬鱼

Get short URL