| Subject | Russian | Chinese |
| mil. | "Бон Хамм Омм Ричард" | "好人李査德" (Bon Homme Richard, 号导弹航空母舰(美)) |
| med. | винт ричарда | 鹅头钉 |
| gen. | Джордж Рэймонд Ричард Мартин | 乔治·雷蒙德·理查德·马丁 (1948 г.р., американский писатель-фантаст) |
| mil. | "Ричард Б. Андерсон" | "理查德•安德森" (Richard B. Anderson, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | Ричард Бринсли Шеридан | 理查德·布林斯利·谢里丹 (1751—1816, британский поэт и общественный деятель) |
| gen. | Ричард Гир | 理查·基尔 (1949 г.р., американский актёр) |
| gen. | Ричард Кэррингтон | 理查·卡林顿 (1826 − 1875, английский астроном) |
| gen. | Ричард Кэррингтон | 理查德·卡灵顿 (1826 − 1875, английский астроном) |
| gen. | Ричард Мэдден | 理查德·麦登 (1986 г.р., шотландский актёр) |
| media. | Ричард Никсон | 理查德·尼克松 |
| mil. | "Ричард П. Лири" | "理查德•利瑞" (Richard P. Leary, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | Ричард Третий | 理查德三世 |
| surn. | Ричард Филлипс Фейнман | 费曼 (1918—1988, выдающийся американский учёный) |
