| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиационный керосин расширенного фракционного состава | 宽馏分航空煤油 |
| med. | бета-лактамазы расширенного спектра действия | 超广谱 β-内酰胺酶 |
| gen. | бюро расширенного состава | 扩大主席团 |
| med. | варикозно расширенный сосуд | 脉管曲张 |
| gen. | глаза расширились от удивления | 由于惊奇双眼睁得更大了 |
| gen. | город расширился людьми | 城市人口增多了 |
| el. | гравитационная плотина с расширенными швами | 宽缝重力坝 |
| gen. | грамматика расширенной сети переходов | 扩充转移网络文法 |
| med. | диагностический аудиометр с расширенным диапазоном часто́т | 高级诊断听力计 |
| IMF. | договорённость о расширенном кредитовании | 中期安排 |
| org.name. | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | 海洋调查研究长期扩大方案 |
| ecol. | долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований | 长期扩大的海洋学研究计划 |
| sociol. | домохозяйство расширенного состава | 扩大的户 |
| gen. | ещё более расшириться | 更加扩大 |
| el. | заполнитель расширенного кровельного шифера | 膨胀板岩骨料 |
| el. | заполнитель расширенного перлита | 膨胀珍珠岩骨料 |
| gen. | и ван этим расширил ими землями область Саньчуань | 而王以施三川 (Трёхречье) |
| el. | измерительный прибор с расширенными пределами измерений | 扩展刻度仪表 |
| busin. | интенсивная форма расширенного воспроизводства | 扩大再生产的集约形式 |
| busin. | интенсивная форма расширенного воспроизводства | 扩大再生产集约化形式 |
| gen. | интенсивное расширенное воспроизводство | 内涵扩大再生产 |
| med. | иссечение варикозно расширенной вены | 曲张静脉切开术 |
| med. | иссечение участка варикозно расширенной вены | 曲张静脉切除术 |
| bot. | калина расширенная | 荚蒾 (Viburnum dilatation Thunb.) |
| busin. | капиталистическое расширенное воспроизводство | 资本主义扩大再生产 |
| med. | кровотечение из варикозно расширенных вен пищевода | 食管静脉曲张破裂出血 |
| gen. | кругозор расширился | 眼界开阔了 |
| gen. | ЛЕПОР Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | 列宁格勒中心科学研究试验所 |
| gen. | Либревильский комитет расширенного состава | 利伯维尔扩大委员会 |
| gen. | максимально расширить пространственные и временные рамки | 极大地扩大时空范围 |
| IMF. | механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия | 扩大的加强结构调整贷款 |
| IMF. | механизм расширенного финансирования структурной перестройки | 加强的结构调整贷款 |
| busin. | момент расширенного производства | 扩大再生产因素 |
| el. | набивная свая с расширенным основанием | 球形扩脚桩 |
| tech. | набивная свая с расширенным основанием | 扩底桩 |
| gen. | набирать в расширенном круге | 广征 |
| gen. | наказания стали применяться меньше, а авторитет власти расширился | 刑罚省而威流 |
| gen. | настоящее расширенное | 扩展现在时 |
| el. | недостаточно расширенный | 扩孔不足的 |
| IMF. | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 |
| gen. | образование расширило их кругозор | 受教育使他们开阔了眼界 |
| gen. | ограничить репрессии узкими рамками, расширив сферу воспитательных мер | 打击面要小，教育面要宽 |
| gen. | операционная система с расширенными функциями | 扩大功能的操作系统 |
| gen. | освобождённые районы расширились | 解放区扩大了 |
| bot. | паспалум расширенный | 雀稗草 Paspalum dilatatum Pori |
| bot. | паспалум расширенный | 毛花雀稗 Paspalum dilatatum Pori |
| tech. | поиск расширенным лучом | 散光搜索 |
| IMF. | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | 扩大的贷款政策 |
| IMF. | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | 扩大使用基金组织资金的政策 |
| econ. | политика расширенного доступа | 扩大贷款 |
| IMF. | политика расширенного доступа | 扩大使用基金组织资金的政策 |
| IMF. | политика расширенного доступа | 扩大的贷款政策 |
| econ. | политика расширенного доступа | 扩大贷款政策 |
| gen. | Программа расширенного сотрудничества | 展期合作方案 |
| gen. | Программа расширенной помощи беженцам | 扩大援助回归者方案 |
| gen. | проектное расширенное задание | 扩大初步设计 |
| gen. | производство расширилось | 生产扩大了 |
| IMF. | процедура расширенного мониторинга | 强化的监测程序 |
| IMF. | процедура расширенного надзора | 强化的监督程序 |
| corp.gov. | работа на условиях расширенного неполного дня | 扩大的兼职安排 |
| med. | разрыв варикозно расширенных вен пищевода | 食管曲张静脉破裂 |
| gen. | районный центр расширился | 区中心扩大了 |
| IT | расширенная адресация | 扩充定址 |
| IT | расширенная адресация | 增强定址 |
| tech. | расширенная аналогия | 延伸模拟 |
| gen. | расширенная апликатура | 扩指法 |
| IMF. | Расширенная арабская зона свободной торговли | 大阿拉伯自由贸易区 |
| BrE | расширенная БНФ | 扩充巴科斯-诺尔范式 |
| tech. | расширенная гарантия | 延长保固 |
| gen. | расширенная гипотеза Римана | 广义黎曼猜想 |
| gen. | расширенная гипотеза Римана | 广义黎曼假设 |
| IT | расширенная графическая матрица | 宽屏扩展图形阵列 |
| math. | расширенная группа делимой модели | 广义分组类设计 |
| tech. | расширенная дислокация | 扩展位错 |
| tech. | расширенная зона хранения | 扩充存储区 |
| IMF. | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | 强化的重债穷国倡议 |
| gen. | Расширенная инициатива по сокращению опасности | 减少威胁扩展倡议 |
| IMF. | расширенная Инициатива ХИПК | 强化的重债穷国倡议 |
| IMF. | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 |
| gen. | расширенная информация | 扩展信息 |
| gen. | расширенная клавиатура карточного перфоратора | 卡片穿孔机扩充键盘 |
| math. | расширенная комплексная плоскость | 扩充复平面 |
| gen. | расширенная конференция соседних стран | 周边国家扩大会议 |
| med. | расширенная мастоидэктомия | 扩大乳突凿开术 |
| phys., math. | расширенная матрица | 增广矩阵 |
| math. | расширенная модель | 扩展模型 |
| metrol. | расширенная неопределённость | 扩展不确定度 |
| metrol. | расширенная неопределённость результата измерений | 测量结果的扩展不确定度 |
| tech. | расширенная область | 扩充存储区 (хранения) |
| tech. | расширенная область сохранения | 扩充存储区 |
| busin. | расширенная оговорка СИФ | 抵岸价格延伸条款 |
| gen. | расширенная ответственность производителей | 生产者延伸责任 |
| comp. | расширенная память | 映射存储器 |
| comp. | расширенная память | 影像存储器 |
| med. | расширенная перспектива | 扩大视角 |
| tech. | расширенная петля | 扩大线圈 |
| med. | расширенная пиелолитотомия | 扩大的肾盂切开取 (вскрытие почечной лоханки для удаления конкрементов) |
| IT | Расширенная платформа | 补充纲领 |
| math. | расширенная плоскость | 扩张平面 |
| math. | расширенная плоскость | 扩充复平面 |
| math. | расширенная плоскость | 扩充平面 |
| math. | расширенная плоскость | 扩张复平面 |
| gen. | расширенная проба "проводимость-температура-глубина" | 投弃式电导温深计 |
| mil. | расширенная проверка | 扩大核查 |
| tech. | расширенная программа | 扩大的方案 |
| corp.gov. | расширенная программа | 扩展计划 |
| tech. | расширенная программа | 扩大的计划 |
| gen. | расширенная программа | 扩充了的教学大纲 |
| gen. | расширенная программа доступа к лекарственным препаратам | 扩大药品使用计划 |
| med. | Расширенная программа иммунизации | 扩大免疫方案 |
| busin. | Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи экономически менее развитым странам | 联合国对经济欠发达国家技术援助发展规划 (英EPTAUN, Expanded Program of technical assistance for Economic Development of Less Developed Countries) |
| gen. | Расширенная программа помощи | 扩大援助方案 |
| gen. | Расширенная программа технической помощи | 技术援助扩大方案 |
| med. | расширенная радикальная мастэктомия | 乳房扩大根治术 |
| med. | расширенная радикальная шейная диссекция | 扩大颈清扫术 |
| tech. | расширенная развёртка | 扩展扫描 |
| gen. | расширенная распродажа книг | 图书大展销 |
| med. | расширенная семья | 扩展家庭 |
| gen. | расширенная система отчетности | 扩大报告制度 |
| gen. | "расширенная" тональность | 调性扩张 |
| gen. | расширенная унитарная группа | 广义酉群 |
| gen. | расширенная форма Бекуса-Наура | 扩充巴科斯-诺尔范式 |
| gen. | расширенная форма игры | 扩展式表达 (теория игр) |
| dril. | расширенная часть раструба | 锥形管扩大部分 |
| tech. | расширенное воспроизводство | 扩大再生产 |
| nucl.pow. | расширенное воспроизводство трития | 氚增殖 |
| el. | расширенное воспроизводство трития | 氟增殖【核】 |
| gen. | расширенное воспроизводство ускорителем | 加速器增殖 |
| math. | расширенное гипергеометрическое распределение | 广义超几何分布 |
| law | расширенное заседание | 扩大会 |
| law | расширенное заседание | 扩大会议 |
| gen. | расширенное заседание о безопасности | 安全会议扩大会议 |
| gen. | расширенное заседание партийного комитета | 党委扩大会议 |
| gen. | расширенное заседание президиума РАН | 俄罗斯科学院主席团的扩大会议 |
| gen. | расширенное значение | 衍义 |
| stat. | расширенное исследование рабочей загрузки | 强化的工作衡量调查 |
| IT | расширенное исчисление | 广义演算 |
| math. | расширенное исчисление предикатов | 广义谓词演算 |
| gen. | расширенное настоящее | 引申现在时 |
| gen. | расширенное обучение | 拓展学习 |
| math. | расширенное отрицательное биноминальное распределение | 广义负二项分布 |
| gen. | расширенное проектное задание | 扩大的初步设计 |
| IMF. | расширенное распределение финансового бремени | 扩大的负担分摊 |
| math. | расширенное решающее правило Бейеса | 广义贝叶斯决策规则 |
| med. | расширенное сканирование | 增强扫描 |
| gen. | расширенное собрание | 一揽子会议 (с участием представителей партии, органов государственной власти, армии и народа) |
| gen. | «Расширенное Собрание сочинений, светоч истины распространяющих"» | 广弘明集 (Автор - монах Дао-сюань (书名。 唐朝释道宣撰， 三十卷。 续南朝梁僧佑弘明集， 而体例稍异。 主要是缉录前人的文字， 亦以弘扬佛法为宗旨。)) |
| gen. | расширенное совещание | 扩大会议 |
| corp.gov. | расширенное соглашение | 扩展协议 |
| gen. | расширенное состояние | 扩口状态 |
| econ. | расширенное страхование | 附加险 |
| corp.gov. | расширенное техническое обучение | 高级技术培训 |
| gen. | расширенное толкование | 扩张的解释 |
| gen. | расширенное толкование | 扩充解释 |
| gen. | расширенное толкование | 广义解释 |
| gen. | расширенное толкование закона | 对法律的广义解释 |
| gen. | расширенное точечное преобразование | 开拓的点变换 |
| comp., MS | расширенные возможности присутствия | 增強顯示狀態 |
| med. | расширенные зрачки | 瞳孔扩大 |
| IMF. | расширенные льготы | 增加的优惠 |
| gen. | расширенные настройки | 高级设置 |
| gen. | расширенные функции | 高级功能 |
| gen. | расширенные функции | 扩展功能 |
| gen. | расширенный адаптер | 增强型适配器 |
| tech. | расширенный алгоритм | 扩充算法 |
| gen. | расширенный алгоритм алгорифм | 扩充算法 |
| el. | расширенный блок генератора-трансформатора | 发电机-变压器组扩大单元 |
| gen. | расширенный блок генератор-трансформатора | 发电机-变压器扩大单元 |
| ed. | расширенный вопрос | 扩展性问题 |
| gen. | расширенный вопрос | 扩展问 |
| IT | расширенный двоично-десятичный код обмена | 扩充的二-十进制交换码 |
| tech. | расширенный двоично-десятичный код обмена | 扩充的二-十进制交码 |
| tech. | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией | 扩充的二-十进制交换码 |
| IT | расширенный двоично-кодированный десятичный код для обмен информацией | 扩充的二-十进制交换码 |
| IMF. | расширенный доступ к ресурсам МВФ | 扩大使用基金组织的资金 |
| comp. | расширенный запрос | 高级查询 (advanced query, 高级查询编辑器 Advanced Query Editor) |
| med. | расширенный зрачок | 瞳孔散大 |
| math. | расширенный идеал | 扩充理想 |
| math. | расширенный идеал | 广义理想 |
| comp. | расширенный интерфейс | 扩展接口 |
| el. | расширенный многопроволочный кабель | 扩径导线 |
| el. | расширенный многопроволочный кабель | 多导线扩张电缆 |
| IT | расширенный код ASCII | 扩充美国信息交换标准码 |
| gen. | Расширенный комитет по программе и координации | 规划和协调扩大委员会 |
| tech. | расширенный компилятор с языка АЛГОЛ | 扩充的 ALGOL 语言编译程序 |
| gen. | расширенный компилятор с языка алгол | 扩充的ALGOL语言编译程序 |
| gen. | расширенный контакт | 扩展接触 |
| gen. | расширенный контрольный список доступа | 扩展使用控制清单 |
| IMF. | расширенный кредитный механизм | 中期信贷 |
| gen. | расширенный курс по физике процессов в живых организмах | 活态物理扩展课程 |
| corp.gov. | расширенный механизм | 扩大安排 |
| IT | расширенный мнемокод | 扩充助记码 |
| IT | расширенный мнемонический код | 扩充助记码 |
| IMF. | расширенный надзор | 强化的监督程序 |
| gen. | расширенный определитель | 广义行列式 |
| el. | расширенный перлит | 膨胀珍珠岩 |
| gen. | расширенный план распределения | 扩大分配计划 |
| gen. | расширенный пленум | 扩大会议 |
| gen. | какой + ~ расширенный пленум | 扩大的全体会议 |
| gen. | расширенный пленум | 扩大的全体会议 |
| comp., MS | расширенный поиск | 進階尋找 |
| comp. | расширенный поиск | 高级搜索 |
| med. | расширенный политетрафторэтилен | 膨体聚四氟乙烯 |
| gen. | расширенный полутон | 放大网版 |
| comp. | расширенный программируемый контроллер прерываний | 高级可编程中断控制器 |
| oil.proc. | расширенный проект | 扩建项目 |
| oil.proc. | расширенный проект | 扩建计划 |
| railw. | расширенный пролёт | 展宽跨 |
| gen. | расширенный размах | 增广范围 |
| gen. | expandable hole opener расширенный расширитель | 胀开式扩大器 |
| gen. | расширенный смысл | 引申意义 |
| math. | расширенный спектр | 扩频 |
| gen. | расширенный товар | 延伸产品 |
| tech. | расширенный участок | 加宽段 |
| org.name. | Расширенный фонд структурной перестройки | 加强结构调整设施 |
| el. | расширенный фундамент со сваей | 带墩的扩展基础 |
| gen. | расширенный функционал | 高级功能 |
| gen. | расширенный цвет | 似胀色 |
| mil. | расширенный частотный диапазон | 扩展频段 (как направление развития) |
| geol. | расширенный штрек | 加宽的巷道 |
| gen. | расширить агитацию | 扩大宣传鼓动 |
| gen. | расширить аппарат | 扩大机构 |
| gen. | расширить ассортимент товаров | 增加货物的品种 |
| gen. | расширить ассортимент товаров в витрине | 增加橱窗里的商品品种 |
| gen. | расширить базу | 扩大基地 |
| gen. | расширить базы | 扩张基地 |
| gen. | расширить библиотеку | 扩大图书馆 |
| gen. | расширить больницу | 扩大医院 |
| gen. | расшириться в четыре раза | 翻两番 |
| gen. | расшириться в четыре раза | 扩大三倍 |
| gen. | расширить вокзал | 扩建车站 |
| gen. | расширить главу | 扩充一章 |
| gen. | расширить границы | 范围扩大 |
| gen. | расширить демократизм | 扩大民主 |
| automat. | расширить диапазон | 范围扩大 |
| gen. | расширить дорога | 拓路 |
| gen. | расширить дорожки | 把小道加宽 |
| gen. | расширить дорожку | 把小道展宽 |
| gen. | расширить за границей | 向海外扩张 |
| gen. | расширить завод | 扩建工厂 |
| gen. | расширить завод | 扩充工厂 |
| gen. | расширить запас | 扩大...面 (чего-л.) |
| gen. | расширить запас | 扩大...储备 (чего-л.) |
| gen. | расширить зону | 扩大区域 |
| gen. | расширить зону | 范围扩大 |
| gen. | расширить зрачок | 放大瞳孔 |
| gen. | расширить и реконструировать | 扩建 |
| gen. | расширить использование | 推广使用 |
| gen. | расширить клиники | 扩大医院 |
| gen. | расширить какой-л. коллектив | 扩大...集体 |
| gen. | расширить комбинат | 扩大联合企业 |
| gen. | расширить круг | 扩大圈子 |
| gen. | расширить круг чтения | 扩大阅读范围 |
| gen. | расширить кругозор | 增见识 |
| gen. | расширить кругозор | 扩大视野 |
| gen. | расширить кругозор | 扩大眼界 |
| gen. | расширить линию | 增开 |
| gen. | 动词 + ~ расширить масштаб | 扩大范围 |
| gen. | 动词 + ~ расширить масштаб | 扩大规模 |
| gen. | расширить наши пределы | 恢我疆宇 |
| gen. | расширить объём | 扩大规模 |
| gen. | расширить объём | 扩大容量 |
| gen. | расширить объём ответственности | 增大责任 |
| gen. | расширить объём ответственности | 扩大责任范围 |
| gen. | расширить объём работы | 增加工作量 |
| gen. | расширить огород | 扩大菜园地 |
| gen. | расширить отверстие | 把孔弄大 |
| gen. | расширить какой-л. отдел | 扩大...部门 |
| gen. | расширить платье в талии | 把衣服的腰放宽 |
| gen. | расширить площадь | 扩大广场 |
| gen. | расширить какую-л. площадь | 扩大...面积 |
| gen. | расширить позицию | 扩大地盘 |
| gen. | расширить поиск | 扩大搜索 |
| gen. | расширить поле деятельности | 扩大活动范围 |
| gen. | расширить поле зрения | 开眼界 |
| abbr. | расширить права | 扩权 (предприятий, учреждений, учебных заведений) |
| gen. | расширить права вузов на самоуправление | 扩大高等学校办学自主权 |
| gen. | расширить пределы государства | 斥大九州之界 |
| gen. | расширить предприятие | 扩大企业 |
| gen. | расширить программу | 扩充教学大纲 |
| gen. | расширить продажу | 拓销 |
| gen. | расширить производство | 扩大生产 |
| gen. | расширить какую-л. промышленность | 扩大...工业 |
| gen. | расширить пропаганду | 扩大宣 |
| gen. | расширить рамки | 扩大范围 |
| gen. | расширить рынок | 拓销 |
| gen. | расширить свой кругозор | 广见闻 |
| gen. | расширить сеть торговли | 增设商业网点 |
| mil. | расширить сотрудничество | 扩大合作 |
| gen. | расширить станцию | 扩建车站 |
| gen. | расширить сферу влияния | 扩大势力范围 |
| gen. | расширить территорию | 斥塞 |
| gen. | расширить торговлю | 扩大贸易 |
| gen. | расширить тротуар | 加宽人行道 |
| gen. | расширить фабрику | 扩大工厂 |
| gen. | расширить ход мыслей | 开阔思路 |
| gen. | расширить какую-л. часть | 扩充...卷 |
| gen. | расширить число должностей | 张官 |
| gen. | расширить шоссе | 加宽公路 |
| gen. | расширить штат | 扩充人手 |
| gen. | расширить штаты | 扩编 |
| gen. | расшириться до | 扩大到 (чего-л.) |
| gen. | расшириться на сколько-л. километров вокруг | 周围扩展...公里 |
| gen. | расшириться от тепла и сжиматься от холода | 热胀冷缩 |
| el. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | 增殖反应堆核 |
| gen. | режим расширенной мониторизации | 扩充监督方式 |
| gen. | резолюция расширенного заседания | 扩大会议的决议 |
| IMF. | ресурсы расширенного доступа | 扩大的贷款资金 |
| IMF. | сборы в рамках договорённости о расширенном кредитовании | 中期贷款安排手续费 |
| gen. | сбыт расширился | 销售扩大了 |
| gen. | система расширенных информационных услуг | 广域信息服务系统 |
| med. | скопление лимфы в утолщенной коже и расширенных лимфатических сосудах | 阴囊淋巴肿象皮病 |
| med. | скопление лимфы в утолщенной коже и расширенных лимфатических сосудах | 阴囊淋巴管扩张 |
| gen. | слово с расширенной точностью | 扩充精度语 |
| gen. | составной момент расширенного воспроизводства | 扩大再生产的一个组成部分 |
| gen. | способность к расширенному воспроизводству | 扩大再生产的能力 |
| gen. | способность к расширенному воспроизводству | 增殖能力 |
| IMF. | стратегия расширенного сотрудничества в области задолженности | 强化解决债务的战略 |
| IMF. | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | 强化合作解决拖欠的战略 |
| IMF. | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | 强化的合作方式、战略 |
| gen. | схема расширенных зон | 扩展区域图 |
| gen. | технология расширенных сетей переходов и формализма нейронных сетей | 翻译的扩展网络技术和神经网络形式化技术 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) тираж этой книги расширился в несколько раз | 这本书的发行量增加了几倍 |
| IMF. | Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки | 加强的结构调整贷款信托 |
| tech. | указатель с расширенной шкалой | 扩大刻度指示器 |
| gen. | Укрепить и расширить сферы влияния | 巩固扩张势力范围 |
| gen. | улица расширилась | 街道加宽了 |
| gen. | урановый цикл расширенного воспроизводства | 铀增殖循环 |
| busin. | финансирование расширенного воспроизводства основных фондов | 固定基金扩大再生产拨款 |
| busin. | экстенсивная форма расширенного воспроизводства | 扩大再生产的粗放形式 |
| gen. | электростанция расширилась | 发电站扩大了 |
| gen. | эмулятор расширенной памяти | 扩充内存仿真器 |
| gen. | эмулятор с расширенной памятью | 扩充内存仿真器 |
| med. | эндоскопическое лигирование варикозно расширенных вен пищевода | 食管静脉曲张内镜结扎术 |
| gen. | юридически расширенный континентальный шельф | 扩展合法大陆架 |
