 |
| Russian | Chinese |
| несобственно-прямая речь | 准直接引语 |
| прямая речь | 直接引用语 |
| прямая транскрипция | 直音 (чтение иероглифа через омоним; напр. 螗直音唐 означает: 螗 читается как 唐) |
| прямое значение | 直义 |
|
| Russian | Chinese |
| несобственно-прямая речь | 准直接引语 |
| прямая речь | 直接引用语 |
| прямая транскрипция | 直音 (чтение иероглифа через омоним; напр. 螗直音唐 означает: 螗 читается как 唐) |
| прямое значение | 直义 |