 |
| Russian | Chinese |
| быть примером для других | 以身做则 |
| если лидер идёт вперёд, его люди должны следовать его примеру | 一人善射，百夫决拾 |
| низшие берут пример с высших | 盂方水方 |
| показывать личный пример | 以身做则 |
| пример честолюбия и предательства | 司马昭之心路人所知 |
| пример честолюбия и предательства | 司马昭之心路人皆知 |
| следовать хорошим примерам | 象耕鸟芸 (по притче о легендарных правителях древнего Китая Шуне и Юе, славные деяния которых якобы не остались незамеченными даже для глаз животных и птиц) |
| служить живым предостережением для другого, пользуясь его примером в свою очередь | 检镜 |