| Russian | Chinese |
| альфа Большой Медведицы и Полярная звезда | 枢极 |
| белоклювая полярная гагара | 白嘴潜鸟 (лат. Gavia adamsii) |
| ветры полярных районов | 极风 |
| взаимодействие с полярными типами колебаний | 偏振模互作用 |
| взаимодействие с полярными типами колебаний | 极化波型互作用 |
| гадание и предсказание по взаимодействию стихий в китайской космогонии и действию полярных сил инь 阴 и ян | 术数 (阳) |
| гармоническая полярная кривая | 调和配极曲线 |
| глядеть на полярную звезду | 望北极星 |
| Государственная полярная академия | 国家极地研究院 |
| группироваться вокруг Полярной звезды | 环极 (о звёздах) |
| дрейфовать полярный станция | 北极地带漂流考察站 |
| дрейфующая полярная станция | 北极地带漂流考察站 |
| Дубхе и Полярная звезда | 枢极 |
| как все звёзды единодушно идут за Полярной звездой | 拱辰 |
| как все звёзды единодушно идут за Полярной звездой | 拱北 |
| как все звёзды единодушно идут за Полярной звездой | 拱极 |
| залёт за полярный круг | 飞过北极圈 |
| кромка полярных льдов | 极地冰边缘 |
| лунная обсерватория с полярной орбитой | 极轨月球观测台 |
| лётчик полярной авиации | 极地航空飞行员 |
| мгла полярного воздуха | 极地空气霾 |
| Международная комиссия по полярной метеорологии | 国际极地气象学委员会 |
| международный метеорологический спутник на полярной орбите | 国际极轨道气象卫星 |
| международный полярный год | 国际地极年 |
| международный полярный год | 国际极年 |
| метеорологический спутник с полярной орбитой | 极轨气象卫星 |
| много полярное развитие | 多极化发展 |
| мПВ морской полярный воздух | 极地海洋空气 |
| наблюдаются Полярные сияния в Антарктике | 在南极洲可以看到极光 |
| научная экспедиция на Северный Полярный круг | 北极圈科学考察团 |
| подобно тому, как все звёзды объединяются вокруг стоят на страже Полярной звезды | 拱北 |
| подобно тому, как все звёзды объединяются вокруг стоят на страже Полярной звезды | 拱辰 |
| подобно тому, как все звёзды объединяются вокруг стоят на страже Полярной звезды | 拱极 |
| озонная дырка в южном полярном круге | 南极圈臭氧孔 |
| окружать Полярную звезду | 环极 |
| описывать полярные сияния | 描述北极光 |
| отряд по исследованию Северного Полярного круга | 北极圈探险队 |
| поглощение в области полярных шапок | 极冠吸收 |
| поглощение в полярной шапке | 极帽的吸收 |
| поглощение в полярной шапке | 极冠的吸收 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) поглощение в полярных сияниях | 极光吸收 |
| поглощение полярным сиянием радиоволн | 极光吸收电波 |
| поглощения в зоне полярного сияния | 北极光地区的吸收 |
| полосатая полярная камбала | 纹鳍光鲽 |
| полосатая полярная камбала | 条纹光鲽 |
| полярная ароматическая жидкость | 极性芳香族液体 |
| полярная волна | 极波 |
| полярная воронка в магнитосфере | 磁层中的极喇叭口 |
| Полярная геофизическая обсерватория | 极度地地球物理观象台 |
| Полярная геофизическая обсерватория | 极地地球物理观象台 |
| полярная геофизическая обсерватория | 极带地球物理天文台 |
| полярная гипербола | 配极双曲线 |
| полярная диаграмма устойчивости | 极稳度曲线图 |
| полярная диспетчерская централизация | 极性调度集中联锁 |
| Полярная Заря | "极地曙光"号 |
| полярная засечка | 极性标定点 |
| Полярная звезда | 太子 |
| Полярная звезда | 勾陈一 |
| Полярная звезда | 宸极 |
| Полярная звезда | 大帝 (посмертный титул правителя Тан Гаоцзуна см. 唐高宗) |
| Полярная звезда | 星宗 |
| Полярная звезда полярный | 天北极星 |
| полярная золотниковая диаграмма | 极坐标阀线图 |
| ~ + кто-что полярная зона | 极地带 |
| полярная зона | 寒带 |
| полярная квадрика | 配极二次曲面 |
| полярная крестовина | 极曲线 |
| Полярная медаль | 极地勋章 (награда Великобритании, вручаемая за выдающиеся достижения в области полярных исследований) |
| полярная мезосфера | 极地中间层 |
| полярная ночь | 永夜 |
| полярная океанография | 极地海洋学 |
| полярная орбита | 过极轨道 |
| полярная остойчивость | 极稳度 |
| полярная парабола | 极抛物线 |
| полярная плазма | 极浆 |
| Полярная платформа | 极地空间平台 (проект Европейского космического агентства) |
| полярная поверхность, огибающая нормальных плоскостей | 配极可展曲面 |
| полярная полоса | 极光谱带 |
| полярная пустыня | 极地荒漠 |
| полярная система функций | 配极函数系 |
| полярная сова | 雪鸮 (лат. Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| полярная солнечно-синхронная орбита | 极地太阳同步轨道 |
| полярная станция | 极地研究站 |
| полярная станция | 北极气象站 |
| Полярная Станция | 极地站村 |
| полярная станция | 极地站 |
| полярная стратосферная облачность | 极地平流层云量 |
| полярная структура | 极性构造极性结构 |
| полярная структура | 极性结构 |
| полярная тундра | 极地冻土带 |
| полярная чайка | 极地海鸥 |
| полярная шапка | 极帽极帽 |
| полярная экспедиция | 极地勘察队 |
| полярная экспедиция | 极地考察 |
| полярно-частотная диспетчерская централизация | 养蜂合作社联合社 |
| полярное километровое излучение | 极光千米辐射 |
| полярное коническое сечение | 配极二次曲线 |
| полярное коническое сечение | 极圆锥曲线 |
| полярное мнение | 完全对立的意见 |
| полярное море | 极地海洋学 |
| полярное небо | 冰天雪地 |
| полярное небо | 冰天 (заснеженная земля) |
| полярное плато | 南极高原 |
| полярное сияние | 北极光 |
| полярное солнце | 极地的太阳光 |
| полярном течение | 极地流 |
| полярные взгляды | 截然相反的观点 |
| полярные качества | 完全相反的品质 |
| полярные лёды | 极地冰原 |
| полярные мнения | 完全对立的意见 |
| полярные моды | 极性模 |
| полярные морские течения | 极流 |
| полярные острава | 极地的海岛 |
| полярные острова | 极地的岛屿 |
| полярные оценки | 完全相反的评价 |
| полярные солнечные часы | 极日规极日晷 |
| полярные солнечные часы | 极日规 |
| полярные страны | 极地 |
| полярные течения | 两极洋流 (арктическое и антарктическое) |
| полярные характеры | 完全相反的性格 |
| полярный бассейн | 极水地区 |
| полярный бассейн | 极地海区 |
| полярный бассейн | 极地水域 |
| полярный бассейн | 极地水区 |
| полярный взгляд | 截然相反的观点 |
| полярный геофизический институт | 极地地球物理研究所 |
| полярный день | 永昼 |
| полярный импульсный признак | 脉冲极性特征 |
| ~ое + что полярный интерес | 完全相反的兴趣 |
| полярный кит | 北极露脊鲸 |
| полярный ледокол | 极区破冰船 |
| полярный магнитный шторм | 极地磁暴 |
| полярный медведь | 北极熊 (лат. Ursus maritimus) |
| полярный медведь | 白熊 (лат. Ursus maritimus) |
| Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии | 极地海洋渔业和海洋学科学研究所 |
| Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии имени Н. М. Книповича | 克尼波维奇极地海洋渔业及海洋地理科学研究所 |
| Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанологии | 海洋渔业和海洋学极地科学研究所 |
| полярный осток | 极化基 |
| полярный остров | 极地的岛屿 |
| полярный параметр | 极参数 |
| полярный пояс из диполей | 偶极子极带 |
| полярный район | 极地区 |
| полярный скат | 极北鳐 (лат. Amblyraja hyperborea) |
| полярный сополимер | 极性共聚物 |
| полярный сферический треугольник | 配极球面三角形 |
| полярный телескоп | 天级仪 |
| полярный транспортир | 极坐标量角器 |
| полярный углеводород | 极性烃 |
| Полярный Урал | 极圈乌拉尔 |
| Полярный хребет | 波利亚尔内山 |
| полярный четырёхсторонник | 配极四边形 |
| проект по оценке степени распространения полярных льдов | 极地冰层范围项目 |
| рыбы полярные | 极地鱼类 |
| самолёт полярной авиации | 极地航行飞机 |
| Северная полярная звезда | 极 |
| Северный полярный круг | 共有集装箱管理所 |
| Северный полярный круг | 北极区 |
| семейство полярные акулы | 梦棘鲛科 (Somniosidae) |
| сканирующий фотометр для регистрации полярного сияния | 极光扫描光度计 |
| слабина в полярных льдах | 极区冰层薄处 |
| снежный полярный климат | 两极雪地气候 |
| подобно тому, как сонмы звёзд надёжной свитой окружают со всех сторон поддерживают, единодушно полагаются на Полярную звезду | 拱辰 (образн. о всеобщих и единодушных поддержке, доверии, вере, преданности, напр. к руководителю: по афоризму из «Лунь-юй»: 为政以德, 譬如北辰居其所, 而众星共之 управлять при помощи добродетели подобно тому, как Полярная звезда занимает своё место, а звёзды служат ей) |
| подобно тому, как сонмы звёзд надёжной свитой окружают со всех сторон поддерживают, единодушно полагаются на Полярную звезду | 拱北 (образн. о всеобщих и единодушных поддержке, доверии, вере, преданности, напр. к руководителю: по афоризму из «Лунь-юй»: 为政以德, 譬如北辰居其所, 而众星共之 управлять при помощи добродетели подобно тому, как Полярная звезда занимает своё место, а звёзды служат ей) |
| подобно тому, как сонмы звёзд надёжной свитой окружают со всех сторон поддерживают, единодушно полагаются на Полярную звезду | 拱极 (образн. о всеобщих и единодушных поддержке, доверии, вере, преданности, напр. к руководителю: по афоризму из «Лунь-юй»: 为政以德, 譬如北辰居其所, 而众星共之 управлять при помощи добродетели подобно тому, как Полярная звезда занимает своё место, а звёзды служат ей) |
| спутник на полярной орбите | 极地轨道卫星 |
| таяние полярных льдов это очередное доказательство ухудшение состояния окружающей среды | 北极冰块消失是环境恶化的又一例证 |
| температура за Полярным кругом | 极圈内的温度 |
| точка ветвления полярного типа | 极型分歧点 |
| точка разветвления полярного типа | 极型分歧点 |
| тёмная полярная камбала | 黑光鲽 (лат. Pseudopleuronectes obscurus) |
| хороводы звёзд вокруг Полярной звезды | 星拱 |
| Целевая группа по полярным районам | 极地工作队 |
| четыре звезды близ Полярной | 四辅 |
| эллипсоид полярного треугольника | 椭球极三角形 |
| южное полярное сияние | 南极光 |
| южное полярное сияние | 南极晓 |
| Южный полярный телескоп | 南极望远镜 |
