 |
| Russian | Chinese |
| военный отдел | 右司 (с эпохи Сун ведал военным делом и наказаниями) |
| второй отдел | 右司 (с эпохи Сун ведал военным делом и наказаниями) |
| гражданский отдел | 左司 (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора) |
| отдел на правах области | 直隶厅 |
| отдел по редактированию докладов на высочайшее имя | 待诏厅 (при академии Ханьлинь, дин. Цин) |
| отдел район провинциального подчинения | 直隶厅 (изъятый из ведения областной администрации 府) |
| отдел провинциального подчинения | 直隶厅 (изъятый из ведения областной администрации 府) |
| отдел просвещения | 劝学所 (в административных органах на местах, конец дин. Цин) |
| отдел церемоний | 礼科 (канцелярии генерал-губернатора, дин. Цин) |
| первый отдел | 左司 (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора) |
| секретарский отдел государственной канцелярии | 中书科 |
| учебный отдел Академии Ханьлинь | 庶常馆 (дин. Цин) |
| шесть отделов | 六房 (в уездных и окружных управах) |