| Russian | Chinese |
| Административный трибунал Организации Объединённых Наций | 联合国行政法庭 |
| Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 |
| Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处 |
| Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 联合国救灾协调专员办事处 |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева | 驻联合国联络处日内瓦 |
| Бюро связи с Организацией Объединённых Наций | 驻联合国联络处 |
| Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | 联合国难民事务高级专员办事处 |
| Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме | 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 |
| Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже | 联合国驻柬埔寨临时机构 |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | 联合国大会 |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | 大会 |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | 全球机制 |
| Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | 联合国全球采购网 |
| Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | 联合国与民间社会关系知名人士小组 |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | 联合国评价小组 |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | 联合国发展集团 |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | 联合国地名专家组 |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | 联合国土著民族权利宣言 |
| Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | 联合国千年宣言 |
| Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций | 千年宣言 |
| Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций | 联合国残疾人十年 |
| Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | 联合国发展十年 |
| Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке | 联合国非洲交通与通讯十年 |
| Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | 欧洲经委会 |
| Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | 欧洲经济委员会 |
| Жизнеспособная Организация Объединённых Наций | 可持续联合国 |
| Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | 联合国统一举措 |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | 社会保护最低标准倡议 |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | 联合国裁军研究所 |
| Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | 联合国文件资料系统 |
| Информационный центр Организации Объединённых Наций | 联合国新闻中心 |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | 联合国发展集团办公室简称:联发办 |
| Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 |
| Китайско-американская объединённая комиссия по делам торговли | 中美商贸联合委员会 |
| Китайско-американская объединённая комиссия по делам торговли | 中美商贸联委会 |
| Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统职员学院 |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | 联合国监察、核查和视察委员会 |
| Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | 联合国人口奖委员会 |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | 联合国水事会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по какао | 联合国可可会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | 联合国海洋法会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | 联合国新能源和可再生能源会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | 环发会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу | 联合国橄榄油会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | 联合国沙漠化会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице | 联合国小麦会议 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сахару | 联合国食糖会议 |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | 缔约方会议 |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | 缔约方大会第十五届会议 |
| Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 |
| Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统行政首长协调委员会 |
| Международная объединённая семейная ассоциация | 国际联合家庭协会 |
| Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций | 国际减灾战略 |
| Международная федерация объединённых школ | 学联国际 |
| Международная школа Организации Объединённых Наций | 联合国国际学校 |
| Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | 国际青年和学生拥护联合国运动 |
| Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций | 国际计算中心 |
| Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций | 联合国社会发展研究所 |
| Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций | 联合国社会保护研究所 |
| Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | 联合国自然资源勘探周转基金 |
| Общая система Организации Объединённых Наций | 薪金和津贴共同制度 |
| Общая система Организации Объединённых Наций | 联合国共同制度 |
| Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 |
| Объединённая инспекционная группа | 联合检查组 |
| объединённая инспекционная группа | 联合检查小组 |
| Объединённая инспекционная группа | 联合调查组 |
| Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | 防治蝗虫及鸟害联合组织 |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署又称 |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | 粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计工作组 |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 |
| Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах | 粮食和农业产品数据电脑储存及处理联结系统 |
| Объединённые комитет по вопросам политики | 联合政策委员会 |
| Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | 联合国新闻事务联合委员会 |
| Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | 联合国新闻联合委员会 |
| Объединённый исследовательский центр | 联合研究中心 |
| Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов | 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 |
| Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 |
| Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания | 粮农组织/世界卫生组织营养专家联合委员会 |
| Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 |
| Объединённый консультативный комитет | 联合咨询委员会 |
| Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций | 联合国合办工作人员养恤基金 |
| Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций | 联合国联合后勤中心 |
| Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах | 联合国边境救济行动 |
| Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке | 联合国达卡救济行动 |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве | 联合国日内瓦办事处 |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве | 联合国驻日内瓦办事处 |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 |
| План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | 联合国系统统一业务做法行动计划 |
| Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций | 全组织伙伴关系及联合国关系处 |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | 联合国系统营养问题常设委员会 |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | 营养问题常设委员会 |
| Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций | 联合国工作人员养恤金联合委员会 |
| Представительство ФАО в Объединённых Арабских Эмиратах | 粮农组织驻阿拉伯联合酋长国代表处 |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | 联合国发展组织阿拉伯湾方案 |
| Программа добровольцев Организации Объединённых Наций | 联合国志愿人员方案 |
| Программа добровольцев Организации Объединённых Наций | 联合国自愿人员组织 |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | 联合国国际毒品管制计划 |
| Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | 联合国南部非洲教育和训练方案 |
| Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | 联合国援助赞比亚计划 |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | 气候变化框架公约 |
| Российская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций | 俄罗斯联合国协会 |
| Силы Организации Объединённых Наций по охране | 联合国保护部队 |
| Силы Организации Объединённых Наций по охране | 联合国防护部队 |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | 安全管理系统 |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | 联合国安全管理系统 |
| система Организации Объединённых Наций | 联合国系统 |
| Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995年鱼类种群协定 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 联合国鱼类种群协定 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | 联合国鱼类种群协定 |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | 1995年鱼类种群协定 |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | 特别委员会联合国 |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | 粮农组织改革问题特设联合咨询委员会 |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | 粮农组织改革特设联合咨询委员会 |
| Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития | 联合国经济发展特别基金 |
| Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统会计准则 |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций | 联合国统计委员会 |
| Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 |
| Университет Организации Объединённых Наций | 联合国大学 |
| управление верховного комиссара организации объединённых наций по делам беженцев | 联合国难民事务高级专员管理署 |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | 联合国人权事务高级专员 |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | 人道协调厅 |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | 人道主义事务协调厅 |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | 联合国毒品和犯罪问题办公室 |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | 联合国项目事务厅 |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | 项目署 |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | 联合国项目事务署 |
| усиленная и объединённая система обеспечения безопасности | 加强和统一联合国安保管理系统 |
| Устав Организации Объединённых Наций | 联合国宪章 |
| Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций | 联合国资本发展基金 |
| Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций | 联合国资本开发基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций | 联合国基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | 人口基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | 联合国人口基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи | 联合国青年基金 |
| Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин | 联合国妇女发展基金 |
| Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций | 联合国工业发展基金 |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития | 联合国发展规划及预测信托基金 |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | 联合国非洲发展信托基金 |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития | 联合国社会发展信托基金 |
| Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | 联合国区域开发中心 |
| Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | 联合国贸易便利与电子商务中心 |
| Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций | 联合国紧急行动 |
| Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | 联合国紧急部队 |
| Шведская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций | 瑞典联合国协会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | 非洲经济委员会 |
| Южноафриканский объединённый профсоюз рабочих | 南非工人联合会 |
