| Russian | Chinese |
| источник жизненной энергии или нижняя «дань» | 肾间动气 |
| нижний "обогреватель" | 下焦 |
| нижний «обогреватель», как скважина | 下焦如渎 |
| нижний центр | 下膲 (область от выходного отверстия желудка, кишечник и органы выделения) |
| нижний центр | 下焦如渎 (кишечник и органы выделения) |
| нижний центр | 下焦 (область от выходного отверстия желудка, кишечник и органы выделения) |
| области "средняя и нижняя дань" | 气海 |
| то же, что и 丹田 область в нижней части живота | 规中 |
| один из трёх переходов «гуань», расположенный в самой нижней части позвоночника | 尾闾关 |
| паралич нижних конечностей | 下痿 |
| три обогревателя - один из шести Фу-органов, включающий верхнее легкие, сердце, среднее желудок, селезёнка, нижнее Цзяо | 三焦 |
| три перехода на пути движения «ци», которые расположены в верхней, средней и нижней частях позвоночника | 三关 |
| фурункулёз нижней половины тела | 赤施 |
