 |
| Subject | Russian | Chinese |
| ocean. | береговой мираж | 岸边蜃景 |
| tech. | боковой мираж | 侧现蜃景 |
| tech. | верхний мираж | 上现蜃景 |
| tech. | верхний мираж | 上现蜃景上蜃景 |
| gen. | гнаться за миражом | 捉月 (по легенде о поэте Ли Бо) |
| gen. | Дассо "Мираж" | 幻影 (серия истребителей, Франция) |
| mil. | "Дельта Мираж" | "三角翼幻影" (Delta Mirage, 战斗机(法)) |
| gen. | «Дельта Мираж» | 三角翼幻影 |
| avia. | истребитель Мираж | 幻影战机 (французский многоцелевой истребитель) |
| gen. | мираж в пустыне | 沙漠中的海市蜃楼 |
| gen. | мираж города | 蜃市 |
| gen. | мираж здания | 蜃阁 |
| tech. | мираж на море | 复杂蜃景 |
| tech. | мираж на море | 蜃楼海市 |
| gen. | мираж счастья | 幸福的泡影 |
| agric. | мираж яиц | 透照选蛋法 |
| tech. | ни́жний мираж | 下现蜃景 |
| tech. | нижний мираж | 下现幻景下蜃景 |
| tech. | нижний мираж | 下现蜃景 |
| tech. | нижний мираж | 下现幻景 |
| tech. | радиолокационный мираж | 雷达幻景 |
| gen. | световой мираж | 光怪 |
| mil. | "Супер-мираж" | "超幻影" (Super Mirage, 战斗机(法)) |