| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Ассоциация западноафриканских межправительственных организаций | 西非政府间组织协会 |
| gen. | вспомогательное обслуживание межправительственных органов | 政府间支助处 |
| UN, biol., sec.sys. | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 |
| gen. | государства-члены Межправительственного органа по вопросам развития | 伊加特成员国 |
| UN, ecol. | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии | 亚太经社会政府间附属机构知名人士小组 |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | 政府间组织股 |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | 政府间组织关系股 |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | 政府间组织关系组 |
| gen. | ИВГМ Межправительственная рабочая группа ООН по мониторингу или наблюдению | 联合国政论间监监控工作小组 |
| gen. | ИВГМА Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей | 政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组 |
| gen. | ИОКАРИБЕ Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | 苏联科学院社会科学通报 |
| gen. | Комитет по переговорам межправительственных органов | 政府间机构谈判委员会 |
| UN | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" | 地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议 |
| org.name. | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | 国际金融事务24国政府间小组 |
| gen. | Межправительственная группа по бананам | 政府间香蕉小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | 政府间香蕉及热带水果小组 |
| gen. | Межправительственная группа по вопросам дополнительного финансирования | 政府间补充融资小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | 政府间黄麻、槿麻及同类纤维小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по жёстким волокнам | 政府间硬纤维小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по зерновым | 政府间谷物小组 |
| UN | Межправительственная группа по климатическим изменениям | 政府间气候变化问题小组 |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственная группа по климатическим изменениям | 政府间气候变化专门委员会 |
| org.name. | Межправительственная группа по лесам | 不限成员名额特设政府间森林小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | 政府间油籽及油脂小组 |
| gen. | Межправительственная группа по мясу | 政府间肉类小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | 政府间肉和奶制品小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по рису | 政府间大米小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по рису | 政府间稻米小组 |
| corp.gov. | межправительственная группа по сырьевым товарам | 政府间商品问题小组 |
| gen. | межправительственная группа по торговле | 政府间贸易小组 |
| UN | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | 政府间气候变化问题小组信托基金 |
| org.name. | Межправительственная группа по цитрусовым | 政府间柑桔类水果小组 |
| org.name. | Межправительственная группа по чаю | 政府间茶叶小组 |
| gen. | Межправительственная группа экспертов по биоразнообразию и экосистемным услугам | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 |
| gen. | Межправительственная группа экспертов по вольфраму | 政府间钨专家小组 |
| gen. | Межправительственная группа экспертов по вопросам портов | 政府间港口专家组 |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | 跨政府气候变化委员会 |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | 政府间气候变化专业委员会 |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | 全球气候变化研究领导小组 (англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) |
| org.name. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | 政府间气候变化专门委员会 |
| gen. | Межправительственная группа экспертов по меди | 政府间铜专家组 |
| gen. | Межправительственная группа экспертов по чаю | 政府间茶叶专家组 |
| gen. | межправительственная комиссия | 国际政府间委员会 |
| UN | Межправительственная консультативная группа | 政府间咨询小组 |
| gen. | межправительственная конференция | 政府间会议 |
| UN | Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | 政府间环境教育会议 |
| UN, polit. | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности | 评估和减轻地震风险政府间会议 |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| gen. | Межправительственная конференция по туризму | 政府间旅游业会议 |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | 政府间海运协商组织 |
| econ. | Межправительственная морская консультативная организация | 政府间海事协商组织 (ИМКО) |
| gen. | Межправительственная морская консультативная организация | 联合国政府间海事协商组织 |
| gen. | Межправительственная морская консультативная организация ком. | 英 IMCO, Intergovernmental Maritime Consultative Organization联合国政府间海事协商组织 |
| gen. | Межправительственная общая программа информации | 政府间一般信息方案 |
| org.name. | Межправительственная океанографическая комиссия | 政府间海洋学委员会 |
| org.name. | межправительственная океанографическая комиссия | 政府间海洋委员会 |
| gen. | Межправительственная океанографическая комиссия | 联合国教科文组织政府间海洋学委员会 (ЮНЕСКО) |
| org.name. | Межправительственная организация | 政府间组织 |
| patents. | межправительственная организация | 国际政府间组织 |
| patents. | межправительственная организация | 政府间组织 |
| gen. | межправительственная организация | 政府间国际组织 |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | 亚太区域渔产品销售信息及技术咨询服务政府间组织 |
| org.name. | Межправительственная организация по развитию | 伊加特 |
| org.name. | Межправительственная организация по развитию | 政府间发展管理局 |
| gen. | Межправительственная программа по информатике | 政府间信息学方案 |
| nano | Межправительственная рабочая группа | 政府间工作组 |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | 政府间海洋污染工作小组 |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | 政府间监测或监督工作小组 |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | 政府间监视或监督工作小组 |
| org.name. | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | 政府间支持费用工作小组 |
| gen. | Межправительственная рабочая группа по почвам | 政府间土壤工作组 |
| UN, police | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 |
| UN | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | 加强环境统计政府间工作组 |
| UN, account. | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности | 国际会计和报告标准政府间专家工作组 |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 |
| gen. | межправительственная структура | 政府间实体 |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组 |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组 |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | 森林遗传资源政府间技术工作组 |
| gen. | межправительственная торговля | 政府间贸易 |
| gen. | Межправительственная финансовая группа | 政府间金融小组 |
| gen. | межправительственная экономическая организация | 政府间经济组织 |
| org.name. | Межправительственное бюро по информатике | 政府间信息科学局 |
| org.name. | Межправительственное бюро по информатике | 政府间资料检索局 |
| gen. | межправительственное совещание | 政府间会议 |
| UN, polit. | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | 亚洲陆地运输基础设施发展政府间公路铁路官员会议 |
| UN, polit. | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 |
| UN | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 |
| UN | Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | 世界气候方案政府间论坛 |
| gen. | Межправительственное совещание по мониторингу | 政府间监察会议 |
| UN | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | 亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 |
| UN, ecol. | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚太区域经济合作政府间会议 |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | 建立区域农业机械中心政府间会议 |
| busin. | межправительственное соглашение | 政商协定 |
| law | межправительственное соглашение | 政府间协议 |
| tech. | межправительственное соглашение | 政府间协定 |
| gen. | межправительственное соглашение | 政府间的协定 |
| O&G | межправительственное товарное соглашение | 政府间商贸协议 |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | 政府间商品小组 |
| UN, polit. | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| law | межправительственные органы | 政府间机构 |
| busin. | межправительственный заем | 政府间债务 |
| gen. | межправительственный займ | 政府间贷款 |
| gen. | Межправительственный картографический комитет | 政府间测绘委员会 |
| gen. | Межправительственный комитет ООН/ФАО | 世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会 |
| polit. | Межправительственный комитет по авторскому праву | 政府间版权委员会 |
| org.name. | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | 拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会 |
| org.name. | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 |
| org.name. | Межправительственный комитет по миграции | 政府间移民委员会 |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | 联合国政府间科学和技术发展委员会 (ООН) |
| gen. | межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | 政府间科技发展委员会 |
| UN | Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия | 世界遗产委员会 |
| gen. | межправительственный комитет по экономическому сотрудничеству | 政府间经济合作委员会 |
| gen. | Межправительственный комитет экспертов | 政府间专家委员会 |
| gen. | Межправительственный конгресс по университетскому образованию для взрослых | 政府间成人大学教育大会 |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет | 政府间协商委员会 |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН | 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 |
| gen. | Межправительственный координационный комитет | 政府间协调委员会 |
| busin. | межправительственный кредит | 政府间信贷 |
| UN | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | 到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会 |
| econ. | межправительственный морской консультативный организация | 政府间海事协商会议 |
| UN, ecol. | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | 政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构 |
| UN, h.rghts.act. | Межправительственный орган по вопросам развития | 政府间发展管理局 |
| gen. | Межправительственный орган по населённым пунктам | 政府间人类住区机构 |
| gen. | Межправительственный совет добровольных учреждений | 政府间自愿机构委员会 |
| gen. | Межправительственный совет по нефти и газу | 独联体政府间石油天然气委员会 (СНГ) |
| org.name. | Межправительственный совет стран-экспортеров меди | 铜出口国政府间理事会 |
| org.name. | Межправительственный форум по лесам | 政府间森林论坛 |
| UN, chem. | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | 化学品危险评估和管理政府间论坛 |
| UN, chem. | Межправительственный форум по химической безопасности | 政府间化学品安全论坛 |
| gen. | Протокол пятнадцатого заседания Российско-Китайской смешанной межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству | 中俄政府间军事技术合作混合委员会第十五次会议纪要 |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议 |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | 亚太区域政府间协商 |
| busin. | смешанное межправительственное акционерное общество | 政府间混合合营股份公司 |
| UN, polit. | совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | 委员会附属政府间结构高级官员会议 |
| org.name. | Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису | 政府间谷物和稻谷小组联席会议 |
| gen. | сотрудник по межправительственным связям | 政府间关系干事 |
| org.name. | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | 不限成员名额特设政府间森林小组 |
| org.name. | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | 食典政府间果汁和菜汁特设工作组 |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 |
| gen. | специальная межправительственная экспертная группа по вопросам задолженности развивающихся стран | 发展中国家债务问题特设政府专家小组 |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 |
| busin. | специальное межправительственное кредитное соглашение | 政府间特别信贷协定 |
