 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | буддийское учение Махаяны | 大乘佛教 |
| relig. | заветы махаяны | 大乘戒 |
| relig. | заповеди махаяны | 大乘戒 |
| gen. | канон Махаяны | 龙藏 |
| relig., rel., budd. | канонические книги махаяны | 方广 |
| gen. | канонические тексты буддизма Махаяны | 大乘经典 |
| gen. | Махаяна — Большая колесница | 大乘罗教 |
| gen. | Махаяна — Великая колесница | 大乘罗教 |
| relig., rel., budd. | начало развития махаяны | 通教 |
| relig., rel., budd. | секта Махаяна-сампариграха-шастра | 摄论宗 (одна из буддийских сект, имевшая большое распространение при династиях Чэнь и Суй) |
| relig., rel., budd. | сутры махаяны | 大乘经 |
| relig., rel., budd. | учение махаяны | 大乘教 (Большой колесницы) |
| gen. | учение Махаяны | 衍门 |
| relig., rel., budd. | учение Махаяны | 圆教 |
| gen. | учение махаяны | 大法 (большой колесницы) |