| Russian | Chinese |
| в «нэй дань шу» означает процесс обращения «ци» по малому кругу | 取坎填离 |
| Малая Медведица | 句星 (?) |
| малая флейта | 小笛 |
| малая флейта | 短笛 |
| малые тарелки | 水钹 |
| малый барабан | 棡鼓 (небольшой в диаметре, длиной около 1 м; при игре он часто аккомпанирует см. 大鼓) |
| малый барабан | 棡 (небольшой в диаметре, длиной около 1 м; при игре он часто аккомпанирует см. 大鼓) |
| малый доу | 小斗 (мера веса сыпучих тел) |
| малый и большой чжуань | 篆籀 (сяочжуань и дачжуань) |
| Малый Ковш | 小斗 (созвездие из пяти звёзд, лежит в созвездии Геркулес) |
| Малый Ковш | 枓 (также 小斗, пять звёзд в созвездии Геркулес) |
| малый круг обращения «ци» | 小周天 |
| Малый Повелитель жизни | 少司命 (четвёртая из 6-ти звёзд созвездия 文昌, расположенного возле Большой Медведицы; миф. название духа этой звезды, ведающего жизнью детей) |
| малый рецепт | 小方 (слабое воздействие, низкая дозировка) |
| набор из восьми малых блюд | 八小碗 (один из видов меню) |
| набор из восьми малых блюд | 八碟八碗 (один из видов меню) |
| означает момент, когда завершаются необходимые манипуляции на уровне малого круга обращения «ци» и можно начинать упражнения на уровне большого круга | 正子时 |
| специфические выделения, образующиеся во рту во время тренировки малого круга обращения «ци» | 玉液还丹 |
| три вспышки в глазах, возникающие при движении «ци» по малому кругу | 阳光三现 |
| шесть манипуляций, предотвращающих влияние внешних помех на этапе перехода от малого круга обращения «ци» к большому | 六根不漏 |
