 |
| Russian | Chinese |
| Лю Сань-мэй | 刘三姐 |
| Лю Сань-мэй | 刘三妹 |
| Лю Чэнь 刘晨 и Жуань Чжао | 刘阮 (阮肇, проведшие у фей гор Тяньтай время, равное жизни нескольких поколений) |
| Третья сестра Лю | 刘三姐 (богиня-покровительница песни у народности чжуан) |
| Третья сестра Лю | 刘三妹 (богиня-покровительница песни у народности чжуан) |
| ярый воевода Лю | 刘猛将军 (дух-истребитель саранчи) |