 |
| Russian | Chinese |
| дворцовый зал площадью в 1 цин, украшенный лучшей яшмой | 顷宫 (самоцветами; был сооружён тираном Чжоу, последнем императором дин. Инь) |
| лучшие из людей служилого сословия | 上士 |
| лучший выбор | 首选 |
| лучший полководец великой стратегии | 天策上将 (высший военный титул, дин. Тан) |
| отправлять лучших выдержавших провинциальный экзамен на испытание в столицу | 发解 (дин. Тан и Сун) |