| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аграрно-социалистическая лига | 社会主义土地同盟 |
| gen. | Административный трибунал Лиги Наций | 国际联盟行政法庭 |
| gen. | Алжирская лига по правам человека | 阿尔及利亚人权联盟 |
| gen. | Американская лига попечения детей | 美国儿童福利联盟 |
| gen. | Английская Премьер-лига | 英格兰足球超级联赛 (English Premier League) |
| gen. | Английская футбольная Лига 1 | 英格兰足球甲级联赛 (English Football League One) |
| gen. | Английская футбольная Лига 2 | 英格兰足球乙级联赛 (English Football League Two) |
| gen. | Английская футбольная лига | 英国足球协会 |
| gen. | Антидиффамационная лига | 反诽谤联盟 |
| hist. | антинацистская лига | 反新纳粹同盟 |
| gen. | Антинацистская лига Великобритания | 反纳粹同盟英国 |
| gen. | какая + ~ Антифашистская лига | 反法西斯联盟 |
| gen. | Антифашистская лига народной свободы | 1944一1964 年反法西斯人民自由同盟缅甸 |
| hist. | война Аугсбургской лиги | 大同盟战争 (война между Францией и Аугсбургской лигой в 1688—1697 годах) |
| hist. | война Аугсбургской лиги | 九年战争 (война между Францией и Аугсбургской лигой в 1688—1697 годах) |
| gen. | волейбольная лига | 排球联赛 |
| gen. | Всемирная антикоммунистическая лига | 世界反共联盟 |
| gen. | Всемирная исламская лига | 世界伊斯兰同盟 |
| gen. | Всемирная лига за свободу и демократию | 世界争取自由和民主同盟 |
| gen. | всемирная лига за свободу и демократию | 世界争取和平与民主同盟 |
| gen. | Всемирная лига по борьбе с гипертонией | 世界高血压病联盟 |
| gen. | Всемирная мусульманская лига | 世界穆斯林联盟 |
| baseb. | главная лига бейсбола | 知名棒球队 |
| gen. | Главная лига бейсбола США | 美国职业棒球大联盟 |
| gen. | Главная футбольная лига | 主要足球联赛 |
| gen. | государство-член Лиги наций | 国际联盟会员国 |
| gen. | Гэльская Лига | 盖尔文同盟 (организация, созданная для сохранения ирландского языка) |
| gen. | Демократическая лига | 中国的民主同盟 |
| gen. | Демократическая лига | 达达尼亚民主联盟 |
| gen. | Демократическая лига Дардании | 达达尼亚民主联盟 |
| gen. | Демократическая лига —— Движение за создание партии труда Сенегал | 民主联盟一劳动党运动塞内加尔 |
| abbr. | Демократическая лига Китая | 民盟 |
| law | Демократическая лига Китая | 中国民主同盟 |
| gen. | Демократическая лига Китая | 中国民主同盟 (ДЛК) |
| gen. | Демократическая лига Косово | 科索沃民主联盟 |
| gen. | Демократическая лига независимых профсоюзов | 独立工会民主同盟 |
| gen. | демократическая лига независимых профсоюзов | 独立工会民主联盟 |
| gen. | Джей-лиги | 日本职业足球联赛 (J-League) |
| org.name. | Европейская лига информационных агентств | 欧洲新闻社联盟 |
| org.name. | Европейская лига информационных агентств | 欧洲通讯社联盟 |
| gen. | Европейская лига плавания | 欧洲游泳联合会 |
| gen. | Европейская лига хоккея | 欧洲曲棍球联赛 |
| org.name. | Европейская лига экономического сотрудничества | 欧洲经济合作联盟 |
| gen. | Европейская лига экономического сотрудничества | 欧洲经济合作同盟 |
| sport. | женская лига | 妇女会 |
| gen. | заграничная лига | 国外同盟 |
| tech. | законная лига | 美制，= 4. 82803 公里 标准里格 |
| gen. | Земельная лига | 土地同盟 |
| gen. | Исламская демократическая лига партия; Бангладеш | 伊斯兰民主联盟孟加拉国政党 |
| gen. | Испанская Ла Лига | 西班牙足球甲级联赛 |
| gen. | испанская премьер-лига | 西甲 (футбол) |
| sport. | испанская футбольная премьер-лига | 西甲 |
| gen. | Казахстанская Премьер-Лига | 哈萨克足球超级联赛 |
| gen. | католическая лига | 天主教联盟 |
| org.name. | Китайская профессиональная футбольная лига | 中国足球职业联赛 |
| gen. | коммунистическая лига | 共产主义同盟 |
| gen. | конгресс Лиги | 联盟大会 |
| gen. | Континентальная хоккейная лига | 大陆冰球联盟 |
| sport. | Ла Лига | 西甲 |
| gen. | Левая лига | 左联 |
| gen. | Левая лига | 中国左翼作家联盟 |
| gen. | лига американских писателей | 美国作家联盟 |
| IMF. | Лига арабских государств | 阿拉伯国家联盟 |
| IMF. | Лига арабских государств | 阿联 |
| gen. | ~ (大写)+ чего лига арабских государств | 阿拉伯国家联盟 |
| gen. | лига арабских и мусульманских народов | 阿拉伯和伊斯兰人民联盟 |
| abbr. | Лига арабских стран | 阿盟 |
| busin. | Лига арабских стран | 阿拉伯国家联盟 |
| gen. | Лига временной научной организации труда | 科学劳动组织临时研究会 |
| gen. | лига гигиены | 卫生协会 |
| gen. | Лига Говарда по реформе пенитенциарной системы | 霍华德刑法改革联盟 |
| law | Лига демократического самоуправления Тайваня | 台湾民主自治同盟 |
| gen. | лига демократического строительства Сянгана | 民主建港制度 |
| gen. | Лига демократического управления Тайваня | 台湾民主自制同盟 |
| gen. | Лига демократической автономии Тайваня | 台盟 |
| gen. | Лига демократической автономии Тайваня | 台湾民主自治同盟 |
| gen. | Лига демократической молодежи Япония | 民主青年同盟日本 |
| gen. | Лига европейских исследовательских университетов | 欧洲研究型大学联盟 |
| footb. | лига Европы | 欧洲联赛 |
| sport. | Лига Европы УЕФА | 欧足联欧洲联赛 |
| gen. | Лига за демократию национальности шан | 掸邦民主联合会 |
| gen. | Лига защиты прав пациентов | 患者权利保护联盟 |
| gen. | Лига зелёных партий Россия | 绿党同盟俄罗斯 |
| gen. | Лига избирательниц Соединённых Штатов | 妇女选民协会 |
| hist. | Лига ирокезов | 易洛魁联盟 (XVI-XVIII вв.) |
| gen. | Лига исламских университетов | 伊斯兰大学联盟 |
| gen. | Лига кенийских женщин-избирателей | 肯尼亚女选民联盟 |
| mil. | 左翼作家联盟 Лига левых писателей | 左翼 (Китая) |
| gen. | Лига левых писателей | 左翼作家联盟 (Китая) |
| gen. | Лига левых писателей Китая | 左联 |
| gen. | Лига левых писателей Китая | 中国左翼作家联盟 |
| gen. | лига любителей бильярда | 球联赛 |
| polit. | Лига международной дружбы | 国际友谊联盟 |
| gen. | Лига нацией | 国际联盟 |
| abbr. | Лига Наций | 国联 |
| gen. | лига наций | 1919-1946国际联盟 |
| gen. | Лига Наций | 国际联盟 |
| gen. | Лига наций | 国联 |
| polit. | Лига Обществ Красного Креста | 红十字协会 |
| polit. | Лига обществ Красного Креста | 红十字会协会 |
| gen. | Лига обществ Красного Креста | "红十字"会协会 |
| gen. | лига обществ красного креста и красного полумесяца | 红十字会和红新月会协会 |
| polit. | Лига общества Красного Креста | 红十字会联盟 |
| gen. | лига общественного блага | 社会福利协会 |
| gen. | лига оппозиционных элементов | 反对派联盟 |
| gen. | Лига парламентариев за японо-китайскую дружбу | 日中友好议员联盟 |
| gen. | Лига плюща | 常青藤八校 (ассоциация старейших частных университетов США) |
| gen. | Лига плюща | 常春藤盟校 (ассоциация старейших частных университетов США) |
| gen. | Лига плюща | 常春藤联盟 (ассоциация старейших частных университетов США) |
| gen. | лига прогрессивной молодежи Мальты | 马耳他进步青年同盟 |
| brit. | Лига профсоюзного единства | 统一工会联盟 |
| gen. | лига профсоюзов рабочих Ливан | 职工工会联盟黎巴嫩 |
| gen. | Лига самоуправления Тайваня | 台湾自治同盟 |
| gen. | Лига содействия оборонным предприятиям | 支援国防企业联盟 |
| gen. | Лига социалистической молодежи Япония | 社会主义青年同盟日本 |
| gen. | Лига Справедливости | 正义联盟 |
| sport. | лига чемпионов | 冠军联赛 |
| gen. | Лига чемпионов | 足球冠军联赛 (футбольная) |
| gen. | Лига чемпионов АФК | 亚足联冠军联赛 |
| gen. | Лига чемпионов КОНКАКАФ | 中北美洲及加勒比海联赛冠军杯 |
| sport. | Лига чемпионов УЕФА | 欧洲冠军联赛 |
| gen. | Лига японских парламентариев по Хабитат | 日本议员生境联盟 |
| gen. | Литовская баскетбольная лига | 立陶宛篮球联赛 |
| gen. | Малая бейсбольная лига | 职棒小联盟 (США) |
| org.name. | Международная женская лига за мир и свободу | 国际妇女争取和平和自由联盟 |
| org.name. | Международная лига "La Leche" | 国际母乳育婴联盟 |
| tech. | международная лига, = 556公里 | 海里格 |
| org.name. | Международная лига взаимопомощи семейных пар | 夫妇互助联盟国际 |
| gen. | Международная лига женщин за мир и свободу | 国际妇女争取和平与自由联盟 |
| org.name. | Международная лига обществ по вопросам охраны собственности и личной безопасности | 国际监测学会联盟 |
| med., org.name. | Международная лига по борьбе с ревматизмом | 国际防治风湿病联盟 |
| org.name. | Международная лига по борьбе с эпилепсией | 国际防治癫痫病联盟 |
| polit., org.name. | Международная лига прав человека | 国际人权同盟 |
| polit., org.name. | Международная лига прав человека | 国际人权联盟 |
| ed. | Международная лига учителей-эсперантистов | 国际世界语教师联盟 |
| gen. | Международная лига хоккея на льду | 国际冰球联合会 |
| gen. | Международная лига хоккея на льду | 国际冰球联赛 |
| gen. | Международная профессиональная баскетбольная лига | 国际职业篮球联赛 |
| gen. | Международная профессиональная бойцовская лига | 国际职业摔跤联赛 |
| gen. | Межнациональная хоккейная лига | 国家间的冰球联赛 |
| gen. | Месси плакал после промаха с пенальти в полуфинале Лиги чемпионов | 梅西在欧冠四强赛射失点球后哭了 |
| tech. | морская лига | 海里格 |
| gen. | Мусульманская лига партия; Бангладеш | 穆斯林联盟孟加拉国政党 |
| gen. | Народная лига партия; Бангладеш | 人民联盟孟加拉国政党 |
| gen. | народная лига за прогресс | 争取进步人民联盟 |
| sport. | Национальная лига | 国家联盟 (бейсбол) |
| gen. | Национальная лига Англии | 英格兰足球全国联赛 (English National League) |
| polit. | Национальная лига за демократию | 缅甸全国民主联盟 (политическая партия в Мьянме) |
| sport. | национальная футбольная лига | 国家橄榄球联盟 (профессиональная лига американского футбола) |
| gen. | Национальная футбольная лига | 美国全国橄榄球联赛 (США) |
| gen. | Национальная хоккейная лига | 美国全国曲棍球联赛 (США) |
| gen. | Национальная хоккейная лига | 国家冰球联盟 (НХЛ) |
| gen. | ожидается, что он примет участие в следующем туре Ла Лиги | 梅西伤愈复出参加操练，有望出战下轮联赛 |
| gen. | Организация Арабской Лиги по вопросам образования, культуры и науки | 阿拉伯联盟教科文组织 |
| gen. | Организация Арабской Лиги по вопросам образования, культуры и науки | 阿拉伯联盟教育、文化和科学组织 |
| org.name. | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | 阿拉伯联盟教育、文化及科学组织 |
| gen. | организация по вопросам образования, культуры и науки лиги арабских государств | 阿拉伯教科文组织 |
| gen. | Пакистанская мусульманская лига | 巴基斯坦穆斯林联盟 |
| gen. | пакт лиги арабских государств | 阿拉伯国家联盟公约 |
| gen. | пакт лиги арабских государств | 阿拉伯国家联盟公司 |
| notar. | пакт Лиги Наций | 国际联盟盟约 |
| sport. | переход футбольной команды в конце сезона из низшей лиги в высшую | 升班马 |
| gen. | Премьер-лига | 超级联赛 |
| gen. | премьер-лига | 甲豪门 |
| gen. | Профессиональная теннисная лига | 俄罗斯职业网球联赛 (России) |
| gen. | Профессиональная футбольная лига | 职业足球联赛 |
| gen. | профессиональная хоккейная лига | 职业冰球联赛 |
| gen. | «Пять мучеников Лиги левых писателей» | 左联五烈士 |
| gen. | решение лиги наций | 国际联盟解决 |
| gen. | Российская Премьер-Лига | 俄罗斯足球超级联赛 (Чемпионат России по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги) |
| med. | синдром Папиллон-Лиге-Псауме | 戈-索综合征 |
| gen. | система футбольных лиг Англии | 英格兰足球联赛系统 (англ. English football league system) |
| gen. | сохранить своё место в лиге | 保级 |
| gen. | Союзная лига | 同盟会 |
| gen. | Тройка Арабской Лиги | 阿拉伯联盟三主席 |
| gen. | Турнир английской футбольной Премьер-лиги | 英超赛 |
| gen. | Устав Лиги арабских государств | 阿拉伯国家联盟宪章 |
| law | устав Лиги Наций | 国际联盟盟约 |
| gen. | Устав Лиги Наций | 国联盟约 |
| gen. | Финал Лиги Европы УЕФА | 欧足联欧洲联赛决赛 |
| gen. | Финал Лиги чемпионов УЕФА | 欧洲联赛冠军杯决赛 |
| gen. | Финал Лиги чемпионов УЕФА | 欧洲冠军联赛决赛 |
| mus. | фразировочная лига | 乐句记号 |
| gen. | Французская Лига 1 | 法国足球甲级联赛 |
| gen. | Центральноафриканская лига по правам человека | 中非人权联盟 |
| gen. | Чемпионшип Английской футбольной лиги | 英格兰足球冠军联赛 (English Football League Championship) |
| gen. | четвёртый тур Ла Лиги | 西甲第四轮 |
| gen. | Японская Профессиональная футбольная лига | 日本职业足球联赛 |
