 |
| Russian | Chinese |
| все провалилось в кошель этой семейки, как в чёрную дыру | 全都被这个家庭血盆大口似的钱袋吞噬了 |
| девяти кошелях сети добыта рыба ― форель да лещи... | 九罭之鱼鳟鲂 |
| держать в полном кошеле | 囊盛 (что-л.) |
| кошель для монеты | 钱岔子 |
| кошель для сбора подаяний | 乞袋 (монаха) |
| кошель Жуаня стыдится пустоты своей | 囊空羞涩 |
| кошель Жуаня стыдится пустоты своей | 阮囊羞涩 |
| кошель невода | 网兜儿 |
| кошель невода | 网兜儿 |
| кошель рыболовной сети | 罭 |
| набивка кошеля | 装满袋形排 |
| набитый кошель | 果囊 |
| перекидной кошель | 褡裢 (на плечо) |
| перекидной кошель | 褡裢儿 (на плечо) |
| перекидной кошель | 褡链 |
| перекидной кошель | 褡袋 (на поясе) |
| подмётный кошель | 软包 |
| поясной кошель | 褡包 |
| поясной кошель | 搭膊 |
| поясной кошель | 搭包 |
| поясной кошель | 褡裢儿 |
| поясной кошель | 褡裢 |
| привязной кошель | 缠袋 (узкий мешочек, привязываемый к телу у поясницы) |
| расшитый кошель | 绣囊 (образн. в знач. кладезь премудрости) |
| рыболовная сеть с девятью кошелями | 九罭 |
| сплав леса в кошелях | 袋形排 |
| щедро развязывать кошель | 慷慨解囊 |