| Russian | Chinese |
| Административный комитет по координации | 协调管理委员会 |
| Административный комитет по координации | 联合国行政协调委员会 (ООН) |
| Административный комитет по координации | 行政协调委员会 |
| американский комитет научных связей с КНР | 美中学术交流委员会 |
| Американский комитет по делам беженцев | 美国难民委员会 |
| американский комитет по зарубежным инвестициям | 美国外国投资委员会 (англ. Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS)) |
| Американский комитет по спорту | 美国体育委员会 |
| Антифашистский национально-освободительный комитет Албании | 阿尔巴尼亚反法西斯民族解放委员会 |
| Африканский комитет по техническому сотрудничеству | 非洲技术合作委员会 |
| Африканский технический консультативный комитет по инициативе "Информационное общество в Африке" Африканский технический консультативный комитет | 非洲技术咨询委员会 |
| Ближневосточный комитет по социальному вспомоществованию для слепых | 中东盲人福利委员会 |
| Военно-штабной комитет Организации Объединённых Наций | 联合国军事参谋团 |
| ВЦКНА Комитет нового алфавита при Центральном Исполнительном Комитете | 中央执行委员会新学母委员会 |
| Гостехника СССР Государственный Комитет Совета Министров Союза ССР по внедрению передовой техники в народное хозяйство | 苏联部长会议国民经济先进技术推广全国委员会 |
| Государственный антимонопольный комитет Российской Федерации | 俄罗斯联邦国家反垄断委员会 |
| Государственный высший аттестационный комитет Российской Федерации | 俄罗斯联邦国家最高学位评定委员会 |
| Государственный комитет имущества | 国家财产委员会 |
| Государственный комитет капитального строительства | 国家基本建设委员会 |
| Государственный комитет КНР по делам развития и реформам | 中华人民共和国国家发展和改革委员会 |
| Государственный комитет КНР по контролю и управлению банковскими делами | 中国银行业监督管理委员会 (ГКККУБД) |
| Государственный комитет КНР по управлению фондом обучения за границей | 国家留学基金管理委员会 |
| Государственный комитет контроля | 国家监察委员会 |
| Государственный комитет лесного хозяйства | 国家林业委员会 |
| Государственный комитет но делам Монголии и Тибета | 蒙藏委员会 (с 1928 г.) |
| Государственный комитет обороны | 1941—1945 年国防委员会 |
| Государственный комитет по автоматическому управлению | 国家自动控制委员会 |
| Государственный комитет по аккредитации и сертификации продукции Китая | 中国认证机构国家认可委员会 (CNAS) |
| Государственный комитет по антимонопольной политике | 国家反垄断政策委员会 |
| Государственный комитет по внедрению передовой техники в народное хозяйство | 国立先进技术推广委员会 |
| Государственный комитет по внешним экономическим связям | 国家对外经济联络委员会 |
| Государственный комитет по водному хозяйству | 国家水利委员会 |
| Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы | 国家劳动和工资问题委员会 |
| Государственный комитет по высшему образованию | 国家高等教育委员会 |
| Государственный комитет по гидрометеорологии и контролю природной среды | 国家水文气象和自然环境监督委员会 |
| Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре | 国家民用建筑工程委员会 |
| Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре | 国家民用建筑委员会 |
| Государственный комитет по делам здравоохранения и планового деторождения | 国家卫生计生委 |
| Государственный комитет по делам здравоохранения и планового деторождения КНР | 国家卫生和计划生育委员会 |
| Государственный комитет по делам здравоохранения и планового деторождения КНР | 中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会 |
| Государственный комитет по делам издательств, полиграфии и книжной торговли | 国家出版、印刷和书籍发行委员会 |
| Государственный комитет по делам местной промышленности и художественных промыслов | 国家地方工业和工艺美术委员会 |
| Государственный комитет по делам национальностей | 国家民委 |
| Государственный комитет по делам национальностей | 国家民族事物委员会 |
| Государственный комитет по делам национальностей | 国家民族事务委员会 |
| Государственный комитет по делам озеленении | 国家绿化委员会 |
| Государственный комитет по делам планомерного деторождения | 国家计生委 |
| Государственный комитет по делам строительства | 国家建设委员会 |
| Государственный комитет по делам строительства | 国家建设事业委员会 |
| Государственный комитет по делам электросвязи | 国家电信委员会 |
| Государственный комитет по запасам полезных ископаемых | 国家储委 |
| Государственный комитет по инвестициям | 国家投资委员会 |
| Государственный комитет по иностранному туризму | 国家旅游委员会 |
| Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | 苏联国家原子能利用委员会 |
| Государственный комитет по кинематографии | 电影业委员会 |
| Государственный комитет по космонавтике | 国家宇宙航行委员会 |
| Государственный комитет по космонавтике | 国家航天委员会 |
| Государственный комитет по лесному хозяйству | 国家林业委员会 |
| Государственный комитет по материальным резервам | 国家劳动与社会问题委员会 |
| Государственный комитет по материальным резервам | 国家物资储备委员会 |
| Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в атомной энергетике | 国家原子动力工业安全操作监督委员会 |
| Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | 国家工业安全生产和矿山监督委员会 |
| Государственный комитет по народонаселению и планированию рождаемости | 国家人口和计划生育委员会 |
| Государственный комитет по науке и технике | 国家科技委员会 |
| Государственный комитет по новой технике | 国家新技术委员会 |
| Государственный комитет по обеспечению нефтепродуктами | 国家石油产品供应委员会 |
| Государственный комитет по оборонной науке, технике и промышленности | 国防科学技术工业委员会 |
| Государственный комитет по оборонной технике | 国家国防技术装备委员会 |
| Государственный комитет по охране культурного наследия | 国家文物局 (КНР) |
| Государственный комитет по перспективному планированию народного хозяйства | 国家国民经济远景计划委员会 |
| Государственный комитет по поддержке и развитию малого предпринимательства | 俄罗斯联邦国家支持和发展小企业经营委员会 (РФ) |
| Государственный комитет по проектированию и строительству коксохимических установок | 国家焦炭化学装置设计建筑委员会 |
| Государственный комитет по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства | 国家农业生产技术委员会 |
| кто-что + 前置词 + ~ (相应格) государственный комитет по просвещению | 国家教育委员会 |
| Государственный комитет по профессионально-техническому образованию | 国家职业技术教育委员会 |
| Государственный комитет по профтехобразованию | 国家职业技术教育委员会 |
| Государственный комитет по работе в области языка и письменности | 国家语言文字工作委员会 |
| Государственный комитет по радиочастотам Россия | 国家无线电频率委员会俄罗斯 |
| Государственный комитет по развитию и реформам | 中国国家发改委 |
| Государственный комитет по развитию и реформам | 国家发展改革委 |
| Государственный комитет по развитию и реформам | 国家发展和改革委员会 |
| Государственный комитет по развитию и реформам КНР | 华人民共和国国家发展和改革委员会 |
| Государственный комитет по развитию и реформе | 国家发展与改革委员会 |
| Государственный комитет по распределению частот | 国家频率分配委员会 |
| Государственный комитет по санитарно -эпидемиологическому надзору | 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会 |
| Государственный комитет по связи | 国家通信委员会 |
| Государственный комитет по связи и информации | 国家邮电信息化委员会 |
| Государственный комитет по снабжению продовольственными и промышленными товарами | 国家粮食和工业品供应委员会 |
| Государственный комитет по спорту | 国家体育运动委员会 |
| Государственный комитет по стандартам | 国家标准化委员会 |
| Государственный комитет по стандартизации Китая | 中国国家标准化管理委员会 |
| Государственный комитет по стандартизации Китая | 国家标准委 |
| Государственный комитет по стандартизации Китая | 国家标准化管理委员会 |
| Государственный комитет по телевидению и радиовещанию | 国家广播电视委员会 |
| Государственный комитет по управлению и контролю за сертификацией и аккредитацией КНР | 中国国家认证认可监督管理委员会 |
| Государственный комитет по управлению качеством продукции и стандартам | 国家产品质量管理和标准委员会 |
| Государственный комитет по физической культуре и туризму | 国家体育和旅游委员会 |
| Государственный комитет по ценам | 国家价格委员会 |
| Государственный комитет по чрезвычайному положению | 1991年 8 月国家紧急状态委员会 |
| государственный комитет по экзаменам для лиц, получающих знания, обучающихся самостоятельно | 高教自考委 |
| Государственный комитет по экзаменам для лиц, получающих знания, обучающихся самостоятельно | 高教自考委 |
| Государственный комитет по экономике и торговле | 国家经贸委 |
| Государственный комитет просвещения | 国家教委 |
| Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических институтов | 俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济机构委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур | 俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济结构委员会 |
| Государственный Комитет Российской Федерации по вопросам Архитектуры и Строительства | 俄罗斯联邦国家建筑与建设委员会 (ГОССТРОЙ России) |
| Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства | 俄罗斯联邦国家建设与建筑委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства | 俄罗斯联邦国家建筑和建设委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера | 罗斯联邦国家开发北部问题委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по гидрометеообслуживанию | 俄罗斯联邦国家水文气象服务委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам | 俄罗斯联邦国家储备委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по делам молодежи | 俄罗斯联邦国家青年事务委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по жилищной и строительной политике | 俄罗斯联邦国家住房和建筑政策委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по кинематографии | 俄罗斯联邦国家电影业委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных препаратов | 俄联邦毒品和精神物质流通监督国家委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности | 俄罗斯联邦国家工业国防部门委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности | 俄罗斯联邦国家国防工业委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды | 俄罗斯联邦国家环境保护委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по печати | 俄罗斯联邦国家出版委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству | 俄罗斯国家渔业委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству | 俄联邦渔业委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации | 俄罗斯联邦国家通信和信息化委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации | 俄罗斯联邦国家标准化、计量学和认证委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по статистике | 俄罗斯联邦国家统计委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по статистике | 俄联邦国家统计委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам | 俄罗斯联邦国家劳动和社会问题委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом | 俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会 |
| Государственный комитет Российской Федерации по статистике | 俄联邦统计委员会 |
| Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации | 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会 |
| Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации | 俄罗斯联邦国家传染病防疫检查委员会 |
| Государственный комитет Совета Министерств СССР по внешним экономическим связям | 苏联部长会议国家对外经济联系委员会 |
| Государственный комитет Совета Министров по водному хозяйству | 部长会议国家水利委员会 |
| Государственный комитет совета министров СССР по делам строительства | 苏联部长会议国家建设委员会 |
| Государственный комитет совета министров СССР по материально-техническому снабжению | 苏联部长会议国家物质技术供应委员会 |
| Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике | 苏联部长会议国家科学技术委员会 |
| Государственный комитет совета министров СССР по науке и технике | 苏联部长会议科学技术委员会 |
| Государственный комитет совета министров СССР по науке и технике | 苏联部长会议国家科学技术委员会 |
| Государственный комитет СССР по гидрометеорологии и контролю природной среды | 苏联国家水文气象和自然环境监督委员会 |
| Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий | 苏联国家发明与发现事业委员会 |
| Государственный комитет стандартов | 国家标准委员会 |
| Государственный комитет физической культуры Китая | 中国国家体育运动委员会 |
| Государственный комитет электроники и связи | 国家电子通信委员会 |
| Государственный научно-технический комитет при Совете Министров | 部长会议直属国家科学技术委员会 |
| Государственный таможенный комитет Российской Федерации | 俄罗斯联邦国家海关委员会 |
| Государственный таможенный комитет Российской Федерации | 俄联邦海关委员会 |
| губернский комитет комсомола | 共青团省委员会 |
| губернский комитет по топливу | 省燃料委员会 |
| губернский комитет помощи больным и раненым красноармейцам и инвалидам войны | 省红军伤病员和残废军人救济委员会 |
| губернский комитет помощи голодающим | 省赈济委员会 |
| Гуманистический комитет по правам человека | 人权人道主义委员会 |
| дорожный комитет профсоюза рабочих железнодорожного транспорта | 铁路运输工人工会委员会 |
| избирательный комитет Московского военного округа | 莫斯科军区选举委员会 |
| Индийский комитет молодёжных организаций | 印度青年组织委员会 |
| исполнительный комитет Адыгейской автономной области | 阿迪格自治州执行委员会 |
| Исполнительный Комитет железнодорожников | 铁路员工执行委员会 |
| Исполнительный Комитет железнодорожного профсоюза | 铁路工会执行委员会 |
| исполнительный комитет западного фронта | 西方面军执行委员会 |
| Исполнительный комитет и совет | 执行局和理事会 |
| Исполнительный комитет коммунистического интернационала | 共产国际执行委员会 |
| Исполнительный комитет коммунистического интернационала молодёжи | 青年共产国际执行委员会 |
| Исполнительный комитет Коммунистической партии | 共产党执行委员会 |
| Исполнительный комитет латышских стрелков | 拉脱维亚步兵执行委员会 |
| Исполнительный комитет Ленинградского городского совета депутатов трудящихся | 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会 |
| Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов | 列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会 |
| Исполнительный комитет Международного договора с Ираком | 契约执行委员会 |
| исполнительный комитет международной футбольной федерации | 国际足联执委会 |
| исполнительный комитет областного Совета депутатов трудящихся | 州劳动者代表苏维埃执行委员会 |
| исполнительный комитет Организации освобождения Палестины | 巴解组织执委会 |
| исполнительный комитет офицеров | 军官执行委员会 |
| Исполнительный комитет по информационной технологии | 信息技术执行委员会 |
| Исполнительный комитет по оперативной деятельности в целях развития | 发展业务执行委员会 |
| исполнительный комитет СНГ | 独联体执行委员会 (ИК СНГ) |
| Исполнительный комитет СЭВ | 经互会执行委员会 |
| Исполнительный комитет технических экспертов | 技术专家执行委员会 |
| Исполнительный комитет Фонда АФРИКА | 三反基金委员会 |
| Исполнительный комитет членов всероссийского учредительного собрания | 全俄立宪会议执行委员会 |
| комгосоор комитет государственных сооружений | 国家建筑委员会 |
| комзаг комитет по заготовкам сельскохозяйственных продуктов | 农产品采购委员会 |
| Комитет американского окружения и ресурсов | 美国环境与资源委员会 |
| комитет атомной энергии | 原子能委员会 |
| Комитет атомной энергии ООН | 联合国原子能委员会 |
| Комитет африканских женщин по проблемам мира | 非洲妇女和平委员会 |
| Комитет афро-азиатской солидарности | 亚非团结委员会 |
| Комитет аэрокосмических технологий | 宇宙空间技术委员会 (КНДР) |
| Комитет баллистических ракет | 弹道导弹委员会 (США) |
| комитет бедноты | 贫农委员会 |
| комитет берёт на себя какую-л. работу | 委员会承担...工作 |
| комитет взаимопомощи | 互助委员会 |
| Комитет внешних экономических связей | 对外经济联络委员会 |
| комитет выслушал | 全体委员听取... (кого-л.) |
| Комитет высокого уровня | 高级别委员会 |
| Комитет государственного планирования Китая | 中国国家计委 |
| Комитет Государственного фонда естественных наук Китая | 国家自然科学基金委员会 |
| комитет государственной Безопасности КГБ | 国家安全委员会克格勃 |
| Комитет государственной безопасности КГБ | 苏国家安全委员会克格勃 |
| Комитет государственных заказов | 国家订货委员会 |
| комитет гражданского правосудия | 民事司法委员会 |
| Комитет демократической молодежи | 民主青年委员会 |
| Комитет должностных лиц Форума | 论坛官员委员会 |
| Комитет европейских администраций почт и телефонии | 欧洲邮政电话管理委员会 |
| комитет жильцов | 家委会 |
| Комитет за землю | 大地委员会 |
| Комитет за мир в Африке | 非洲和平委员会 |
| Комитет за освобождение Манделы | 释放曼德拉委员会 |
| комитет завода | 厂委会 |
| Комитет заготовок | 采办事宜委员会 |
| Комитет защиты мира | 保卫和平委员会 |
| Комитет защиты прав человека | 人权委员会 (ООН) |
| Комитет защиты революции Куба | 保卫革命委员会古巴 |
| Комитет иностранных экономики и торговли | 外经贸委 |
| комитет института | 校委会 |
| Комитет Китай-2000 | 中国2000年委员会 |
| Комитет комплексного управления | 综治委 |
| Комитет контроли атомной энергии | 原子能监察委员会 |
| Комитет контроля за реформой в лесозаготовительном секторе | 森林改革监测委员会 |
| Комитет культурно-исторических материалов НПКСК | 全国政协文史资料委员会 |
| комитет культуры | 文化委员会 |
| Комитет Ловельда по связи | 低地联络委员会 |
| Комитет министров | 七国部级委员会 (Комитет 7) |
| комитет министров | 部长级委员会 |
| Комитет министров по выдвижению кандидатур | 部级提名委员会 |
| Комитет министров по методологии | 部长级方法委员会 |
| Комитет молодежных организаций | 青年组织委员会 |
| комитет морских перевозок | 海上运输委员会 (美国海军) |
| Комитет науки и техники | 科技委 |
| Комитет научно-технических данных | 国际科技数据委员会 |
| Комитет научно-технической терминологии | 科技名词委员会 |
| Комитет научно-технической терминологии Академии наук СССР | 苏联科学院科学技术术语委员会 |
| Комитет неправительственных организаций при ЭКОСОС | 非政府组织委员会属联合国经济及社会理事会 |
| Комитет нефти и природного газа | 石油与天然气委员会 |
| Комитет нефтяной промышленности Америки | 美国石油工业委员会 |
| Комитет НОАК по оборонной науке и технике | 中国人民解放军国防科学技术工业委员会 |
| комитет обманутых вкладчиков | 受骗存户委员会 |
| Комитет оборонного заказа | 国防采购委员会 (министерство обороны США) |
| Комитет оборонного заказа министерства обороны США | 美国防采购委员会 |
| Комитет оборонной науки и техники и промышленности КНР | 中华人民共和国国防科学技术工业委员会 |
| Комитет оборонной науки, техники и оборонной промышленности | 国防科技和国防工业委员会 |
| «Комитет общественного спасения» | 公安委员会 (во времена французской буржуазной революции) |
| комитет одобрил | 委员会赞成... (что-л.) |
| Комитет ОПО | 贺卡业务委员会 |
| Комитет организации сотрудничества железных дорог | 铁路合作组织委员会 |
| Комитет организаций - пользователей вычислительных машин | 计算机用户委员会 |
| Комитет организаций-соучредителей | 共同赞助组织委员会 |
| Комитет освобождения | 解放委员会 |
| Комитет освобождения народов России | 俄罗斯各民族解放委员会 |
| партийный комитет освобождённого района | 边委 |
| Комитет отдела поздравительных открыток | 贺卡委员会 |
| Комитет партийного контроля | 党的监察机关委员会 |
| Комитет партийного контроля при ЦК | 中央监察委员会 |
| Комитет партийно-государственного контроля | 1962—1965 年党和国家监察委员会 |
| Комитет патриотического движения за гигиену | 爱国卫生委员会 |
| Комитет патриотического движения за гигиену и санитарию | 爱卫会 |
| Комитет патриотического движения за гигиену и санитарию | 爱国卫生运动委员会 |
| Комитет патриотического движения по охране здоровья | 爱国卫生运动委员会 (см. 爱卫会 ài wèi huì) |
| Комитет перевода и редактирования документов ЦК | 中央文献编辑委员会 |
| Комитет полномочных представителей | 全权代表委员会 |
| Комитет прав человека | 人权部分 |
| комитет принял | 委员会通过... (что-л.) |
| Комитет ПРООН по контрактам | 开发署合同委员会 |
| комитет просвещения | 教育委员会 |
| Комитет против апартеида | 反对种族隔离委员会 |
| комитет разработал | 委员会制定了... (что-л.) |
| комитет Российской коммунистической партии | 俄罗斯共产党委员会 |
| Комитет Российской Федерации печати | 俄罗斯联邦新闻出版委员会 |
| Комитет Российской Федерации по водному хозяйству | 俄罗斯联邦水利委员会 |
| Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр | 俄罗斯联邦地质和矿产利用委员会 |
| Комитет Российской Федерации по государственным резервам | 俄罗斯联邦国家储备委员会 |
| Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦青年、体育和旅游委员会 |
| Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会 |
| Комитет Российской Федерации по драгоценным металлам и драгоценным камням | 俄罗斯联邦贵金属和宝石委员会 |
| Комитет Российской Федерации по драгоценным металлам и драгоценным камням | 俄罗斯联邦金属与宝石委员会 |
| Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | 俄罗斯联邦土地资源和土地规划委员会 |
| Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | 俄罗斯联邦土地资源与土地规划委员会 |
| Комитет Российской Федерации по кинематографии | 俄罗斯联邦电影委员会 |
| Комитет Российской Федерации по машиностроению | 俄罗斯联邦机械制造委员会 |
| Комитет Российской Федерации по металлургии | 俄罗斯联邦冶金委员会 |
| Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам | 俄罗斯联邦执照和商标委员会 |
| Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам | 俄罗斯联邦专利与商标委员会 (после 2011 г. - Федеральная служба по интеллектуальной собственности) |
| Комитет Российской Федерации по печати | 俄罗斯联邦出版委员会 |
| Комитет Российской Федерации по рыболовству | 俄罗斯联邦渔业委员会 |
| Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации | 俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会 |
| Комитет Российской Федерации по торговле | 俄罗斯联邦贸易委员会 |
| Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦体育和旅游委员会 |
| Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦体育与旅游事务委员会 |
| Комитет Российской Федерации по химический и нефтехимической промышленности | 俄罗斯联邦化学和石油化学工业委员会 |
| Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности | 俄罗斯联邦化学与石油化学工业委员会 |
| Комитет Российской Федераций по машиностроению | 俄罗斯联邦机器制造委员会 |
| комитет руководит | 委员会领导... (чем-л.) |
| (что + ~) чит + чему комитет сам себе противоречит | 委员会自相矛盾 |
| Комитет секретарей Советов безопасности государств-участников Договора о коллективной безопасности | 独联体国家集体安全条约参加国安全会议秘书委员会 (ДКБ) |
| комитет сельских жителей | 村民委员会 |
| комитет славистов | 斯拉夫学家委员会 |
| комитет, собирающий пожертвования на общественные нужды | 募委会 |
| Комитет содействия сельскому хозяйству | 农业促进委员会 |
| Комитет содействия экономическому развитию | 经济发展促进委员会 |
| Комитет содействия экономическому развитию | 经济发展委员会 |
| Комитет содействия экспорту, импорту и транзиту | 进出口及转口促进委员会 |
| Комитет социальной защиты | 莫斯科政府所属社会保护委员会 (при правительстве Москвы) |
| Комитет социальной эффективности | 蓝带委员会 (в фирмах, предприятиях, учреждениях и т.д.) |
| Комитет стандарта атомной энергии | 原子核标准委员会 |
| Комитет стандартов, мер и измерительных приборов | 标准、度量衡和测量仪器委员会 |
| Комитет стандартов, мер и измерительных приборов | 标准，度量及测量仪表委员会 |
| Комитет старейшин | 智囊委员会 |
| комитет страхования | 保险委员会 |
| Комитет ФАО по рыболовству | 联合国粮农组织渔业委员会 |
| Комитет ФАО по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики | 联合国粮农组织大西洋中东部渔业委员会 |
| Комитет фармации | 制药委员会 |
| Комитет финансового мониторинга | 财务监察委员会俄罗斯政府财务监察部门 |
| Комитет финансовых экспертов | 财务专家委员会 |
| Комитет Фонда обеспечения | 节约储金委员会 |
| Комитет хозяйственной политики | 经济政策委员会 |
| комитет экономического развития | 经济发展委员会 |
| Комитет экономического сотрудничества развивающихся стран | 发展中国家间经济合作委员会 |
| Комитет экспертов по борьбе с курением | 吸烟管制专家委员会 |
| Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах | 国际税务合作专家委员会 |
| Комитет экспертов по наркомании | 药瘾问题专家委员会 |
| Комитет экспертов по правам человека | 人权专家委员会 |
| Комитет экспертов по семейному праву | 家庭法专家委员会 |
| Комитет экспертов по статистике в области здравоохранения | 卫生统计专家委员会 |
| Комитет экспертов по фармакологическим средствам, вызывающим наркозависимость | 致瘾药物专家委员会 |
| Комитет экспертов по электрохимии | 电化学专家委员会 |
| Комитет эмигрантов ВСНП | 全国人大华侨委员会 |
| Комитет ядерной энергии стран американского континента | 美洲国家核能委员会 |
| комитет ячейки | 支部委员会 (партийной) |
| комитет ячейки | 支委会 (партийной) |
| комсомольский комитет школы | 校团委 |
| Консультативный комитет для прибрежных государств | 沿海国咨询委员会 |
| консультативный комитет железных дорог | 铁路咨询协商委员会 |
| консультативный комитет международной конференции по мирному использованию атомной энергии | 和平利用原子能国际会议咨询委员会 |
| консультативный комитет по административным бюджетным вопросам | 行政和预算问题咨询委员会 |
| консультативный комитет по административным бюджетным вопросам ООН | 行政和预算问题咨询委员会 |
| Консультативный Комитет по Вопросам Безопасности Реакторов | 反应堆安全咨询委员会 |
| консультативный комитет по вопросам гражданского общества | 民间社会咨询委员会 |
| Консультативный комитет по вопросам подготовки кадров | 训练问题咨询委员会 |
| Консультативный комитет по вопросам политики | 政策咨询委员会 |
| Консультативный комитет по вопросам статистики | 世界卫生组织统计问题咨询委员会 (ВОЗ) |
| Консультативный комитет по вопросу общих служб | 共同事务协商委员会 |
| Консультативный комитет по делам выборов | 选举咨询委员会 |
| Консультативный комитет по делам девочек-школьниц | 少女咨询委员会 |
| Консультативный комитет по единицам | 单位协商委员会 |
| Консультативный комитет по защите морской среды | 海洋保护咨询委员会 |
| Консультативный комитет по информации | 新闻问题协商委员会 |
| Консультативный комитет по информационным системам | 信息系统咨询委员会 |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | 海洋资源调査研究协商委员会 |
| Консультативный комитет по международной гражданской службе | 国际文职咨询委员会 |
| Консультативный комитет по мирному процессу | 和平进程协商委员会 |
| Консультативный комитет по морской среде | 海洋环境咨询委员会 |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | 保健研究咨询委员会 |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | 医学研究咨询委员会 |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыболовства | 渔业研究咨询委员会 |
| Консультативный комитет по обеспечению равных возможностей | 机会均等咨询委员会 |
| Консультативный комитет по океаническим метеорологическим исследованиям | 世界气象组织海洋气象学研究协商委员会 (ВМО) |
| Консультативный комитет по определению метра | 米测定协商委员会 |
| Консультативный комитет по определению секунды | 秒测定协商委员会 |
| Консультативный комитет по подбору кадров | 甄选咨询委员会 |
| Консультативный комитет по потребностям в учебной подготовке | 训练需要咨询委员会 |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | 美国科学与技术应用咨询委员会 (США) |
| Консультативный комитет по проблемам женщин | 妇女问题协商委员会 |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения морской среды | 海洋污染咨询委员会 |
| Консультативный комитет по проблемам молодёжи | 青年顾问委员会 |
| Консультативный комитет по редактированию | 编辑咨询委员会 |
| Консультативный комитет по статистике | 联合国粮农组织统计咨询委员会 |
| Консультативный комитет по термометрии | 测温协商委员会 |
| Консультативный комитет по технике | 技术咨询委员会 |
| Консультативный комитет по управлению | 管理咨询委员会 |
| Консультативный комитет по управлению программами | 方案管理咨询委员会 |
| Консультативный комитет по управлению рыболовством | 渔业管理咨询委员会 |
| Консультативный комитет по финансовым вопросам | 财务咨询委员会 |
| Консультативный комитет по фонду обеспечения персонала | 节约储金咨询委员会 |
| Консультативный комитет по электричеству | 电力协商委员会 |
| Консультативный комитет по эталонам для измерений ионизирующих излучений | 测量电离辐射用标准协商委员会 |
| Консультативный комитет послов | 大使协商委员会 |
| консультативный комитет совета ООН по торговле и развитию | 联合国贸易和发展理事会咨询委员会 |
| Консультативный комитет штаб-квартиры | 总部咨询委员会 |
| Консультативный комитет экспертов | 专家协商委员会 |
| Контрольный комитет девяти | 九国监察委员会 |
| контрольный комитет министерства обороны США | 美国防审查委员会 |
| Контртеррористический комитет ООН | 联合国反恐怖委员会 |
| Координационно-консультативный комитет Содружества Независимых Государств | 独联体协商委员会 |
| Координационный комитет для торговой политики Восток-Запад | 巴黎统筹委员会 |
| Координационный комитет еврейских организаций | 犹太人组织协调委员会 |
| координационный комитет еврейских организаций | 犹太组织协调委员会 |
| Координационный комитет женщин-парламентариев | 女议员协调委员会 |
| Координационный комитет за освобождение Африки | 解放非洲协调委员会 |
| координационный комитет конференции неприсоединившихся стран | 不结盟画家会议协调委员会 |
| координационный комитет конференции неприсоединившихся стран | 不结盟国家会议协调委员会 |
| Координационный комитет международной добровольной службы | 国际志愿服务协调委员会 |
| Координационный комитет Организации Объединённых Наций | 联合国协调委员会 |
| координационный комитет планирования и развития бассейнов реки Янцзыцзян | 长江流域开发规划协调委员会 |
| Координационный комитет по водным исследованиям | 水利研究协调委员会 |
| Координационный комитет по вопросам общих помещений | 共同房地协调委员会 |
| Координационный комитет по делам беженцев | 难民协调委员会 |
| координационный комитет по контролю за экспортом | 出口管制统筹委员会 |
| Координационный комитет по оказанию помощи беженцам | 援助难民协调委员会 |
| Координационный комитет по реализации имущества | 财产处理协调委员会 |
| Координационный комитет по сбору средств | 筹资协调委员会 |
| Координационный комитет по специальным процедурам | 特别程序协调委员会 |
| координационный комитет по телекоммуникациям | 电信协调委员会 |
| Координационный комитет по услугам в интересах женщин | 妇女事务协调委员会 |
| Координационный комитет по услугами внешних консультантов | 外部咨询协调委员会 |
| координационный комитет по экспортному контролю | 输出管制统筹委员会 |
| координационный комитет север-юг | 南北协调委员会 |
| координационный комитет Южной и Северной Кореи | 朝鲜南北协调委员会 |
| Координационный комитет ЮНЕП по озоновому слою | 联合国环境规划署臭氧层协调委员会 |
| крестьянский комитет общественной взаимопомощи | 农民社会互助委员会 |
| Крестьянский комитет общественной помощи | 农民社会救济委员会 |
| Леноблисполком Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов | 列宁格勒诉讼辩护社会科学研究所 |
| Межамериканский комитет обороны | 泛美防务委员会 |
| Межамериканский комитет по вопросам культуры | 美洲文化委员会 |
| Межамериканский комитет по вопросам образования | 美洲教育委员会 |
| Межамериканский комитет по исследованию космического пространства | 美洲空间研究委员会 |
| Межафриканский комитет по гидротехническим исследованиям | 非洲水利研究委员会 |
| Межафриканский комитет по статистике | 泛非统计委员会 |
| Межминистерский комитет по конституционным | 部际宪法事务委员会 |
| Межминистерский комитет по координации | 部际协调委员会 |
| Межотдельческий комитет действий по проектам | 局间项目行动委员会 |
| Межсессионный комитет полного состава | 闭会期间全体委员会 |
| Межучрежденческий комитет по вопросам управления | 机构间管理委员会 |
| Межучрежденческий комитет по дистанционному зондированию | 机构间遥感委员会 |
| Межучрежденческий комитет по космосу | 部门间空间委员会 |
| Московский комитет по регулированию перевозок | 速度调节装置 |
| Московский комитет по регулированию перевозок | 莫斯科运输调整委员会 |
| московский комитет по управлению государственным имуществом | 莫斯科国有财产管理委员会 |
| Московский комитет помощи больным и раненым красноармейцам и инвалидам войны | 莫斯科红军伤病员及残废军人救济委员会 |
| Московский областной комитет управления народного питания | 莫斯科州人民饮食管理委员会 |
| Мусульманский комитет действия партия; Маврикий | 穆斯林行动委员会毛里求斯政党 |
| научно-методический комитет неразрушающего контроля | 无损检测科学方法委员会 |
| облком Областная комитет партии | 州党委员 |
| общенациональные комитет по законодательству | 全国立法委员会 |
| Оксфордский комитет помощи голодающим | 乐施会 |
| плановый комитет провинции | 省计委 |
| Подготовительный комитет Конференции | 会议筹备委员会 |
| Подготовительный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи | 大会全体筹备委员会 |
| подготовительный комитет сянганского специального административного региона | 香港特别行政区预备委员会 |
| Подготовительный комитет экспертов | 专家筹备委员会 |
| райкомвод районный комитет союза работников водного транспорта | 水运工作人员工会区委员会 |
| региональный административный комитет по координации | 区域行政协调委员会 |
| Региональный комитет для Африки | 非洲区域委员会 |
| Региональный комитет по вопросам народонаселения | 区域人口委员会 |
| Региональный комитет по индустриализации | 区域工业化委员会 |
| Региональный комитет по координации санкций | 区域制裁协调委员会 |
| Региональный комитет по Южному океану | 南极洋区域委员会 |
| Родительский комитет по сбору средств | 家长筹资委员会 |
| Российский комитет ветеранов войны и военной службы | 俄罗斯战争和服役老兵委员会 |
| Российский национальный комитет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству | 俄罗斯太平洋地区经济合作国家委员会 |
| специальный комитет ООН по вопросам колониализма | 联合国殖民主义问题特别委员会 |
| специальный комитет ООН по деколонизации | 联合国非殖民化特别委员会 |
| Специальный комитет, отвечающий за возвращение Аомыня в состав Китая | 澳门回归特委会 |
| специальный комитет по внутренним и юстиционным делам | 内务司法专门委员会 |
| Специальный комитет по вопросам безопасности в западном полушарии | 西半球安全委员会 |
| Специальный комитет по вопросу о рабстве | 奴隶问题特设委员会 |
| специальный комитет по делам китайских эмигрантов | 华侨专门委员会 |
| специальный комитет по делам национальностей | 民族专门委员会 |
| специальный комитет по делам сохранения мира | 维持和平行动特别委员会 |
| Специальный комитет по демобилизации | 特设复员委员会 |
| специальный комитет по иностранным делам | 外事专门委员会 |
| специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг | 保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会 |
| Специальный комитет по обзору мандатов | 任务审查特设委员会 |
| Специальный комитет по обзору операций | 业务审查特设委员会 |
| Специальный комитет по проблемам окружающей среды | 环境问题特别委员会 |
| Специальный комитет по проведению Международного геофизического года | 国际地球物理年专业委员会 |
| специальный комитет по расследованию | 特别调查委员会 |
| Специальный комитет по сельскому хозяйству | 农业问题特别委员会 |
| Специальный комитет по транспарентности в вооружениях | 军备透明特设委员会 |
| специальный комитет по финансовым и экономическим делам | 财政经济专门委员会 |
| специальный комитет по юридическим делам | 法律专门委员会 |
| специальный комитет по ядерному разоружению | 核裁军特设委员会 |
| Специальный комитет против апартеида | 联合国反对种族隔离特别委员会 (ООН) |
| Специальный комитет экспертов | 特别专家委员会 |
| Специальный координационный комитет по латинской Америке | 联合国贸发会议拉美协调特别委员会 |
| Специальный постоянный комитет по разведке Палаты представителей США | 美国众议院特别情报委员会 |
| Специальный технический комитет по демаркации границы | 特设边界技术委员会 |
| СТАКО комитет по изучению научных принципов стандартизации | 标准化科学原理研究委员会 |
| уездком уездный комитет партии | 县党委员会 |
| уездный комитет возглавляется тов. Ваном | 县委以王同志为首 |
| уездный комитет крестьянских обществ взаимопомощи | 农民互助协会县委员会 |
| Федеральный комитет открытого рынка | 联邦自由市场委员会 |
| Федеральный комитет по операциям на открытом рынке | 美国联邦自由市场业务委员会 (США) |
| федкомзем федеральный комитет по земельным делам | 土地事务联合委员会 |
| финансовый комитет при Всекитайском собрании народных представителей | 全国人大财经委 |
| Французский комитет национального освобождения | 1943 —1944 年法兰西民族解放委员会 |
| ЦК БКП Центральный Комитет Болгарской Коммунистической партии | 保加利亚共产党中央委员会 |
| ЦК ВПСТ Центральный комитет Всесоюзного Профессионального союза текстильщиков | 全苏编织工会中央委员会 |
| ЦК ВССР Центральный комитет Всесоюзного Союза строительных работников | 全苏建筑工会中央委员会 |
| ЦК КП Центральный Комитет Коммунисической партии | 共产党中央委员会 |
| ЦК КПСС Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза | 苏联共产党中央委员会 |
| ЦК КПУ Центральный Комитет Коммунистической партии Украины | 乌克兰共产党中央委员会 |
| ЦК Медсантруд Центральный Комитет Профессионального союза работников медико-санитарного дела | 医药卫生工会中央委员会 |
| ЦК МОПР Центральный комитет международной организации помощи революции | 国际革命援助会中央委员会 |
| ЦК НАРПИТ Центральный Комитет Профессионального союза работников народного питания | 饮食业工会中央委员会 |
| ЦК Последгол Центральный комитет по борьбе с последствиями голода | 饥荒善后中央委员会 |
| ЦК Профсоюзов Центральный Комитет Профессиональных Союзов | 工会中央委员会 |
| ЦК ПСТР Центральный Комитет Профессионального союза работников транспорта | 运输工会中央委员会 |
| ЦК РАБИС Центральный Комитет Профессионального союза работников искусства | 艺术工会中央委员会 |
| ЦК РЛКСМ Центральный Комитет Российского Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи | 俄罗斯列宁共产主义青年团中央委员会 |
| ЦК РОКК Центральный комитет Российского общества Красного Креста | 俄罗斯红十字会中央委员会 |
| ЦК СРКХ Центральный Комитет Профессионального союза работников коммунального хозяйства | 公共事业工会中央委员会 |
| Чрезвычайный экономический комитет для Европы | 欧洲经济非常委员会 |
| шахтпартком партийный комитет на шахте | 矿井党委员会 |
| Элеваторный комитет Совета Труда и Обороны | 全苏劳动与国防会议谷仓委员会 |
