| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Ассамблея парламентариев стран Карибского бассейна | 加勒比议员大会 |
| gen. | Ассоциация государств Карибского бассейна | 加勒比海流域国家联盟 |
| gen. | Ассоциация историков стран Карибского бассейна | 加勒比史学家协会 |
| for.pol. | Ассоциация карибских государств | 加勒比国家联盟 |
| busin. | ассоциация карибских государств | 加勒比地区国家联合会 |
| gen. | Ассоциация комиссаров полиции Карибского бассейна | 加勒比警察局长协会 |
| gen. | Ассоциация свободной торговли стран Карибского бассейна | 加勒比自由贸易协会 |
| gen. | Африка, Карибский бассейн и Тихий океан | 非洲、加勒比海流域和太平洋 |
| gen. | Африка, Карибский бассейн и Тихий океан | 非洲、加勒比流域及太平洋 |
| gen. | Британские Виргинские острова, Кайманова острова, Ангилья и другие карибские юрисдикции | 英属维尔京群岛、开曼群岛、安圭拉、其他加勒比海司法管辖区 |
| gen. | Восточно-карибская служба поощрения инвестиций | 东加勒比投资促进处 |
| geol. | восточно-карибский | 东加勒比的 |
| IMF. | Восточно-карибский валютный союз | 东加勒比货币联盟 |
| fin. | восточно-карибский доллар | 东加勒比元 |
| econ. | восточно-карибский доллар | 东加勒比元 |
| gen. | Восточно-Карибское валютное управление | 东加勒比元外汇管理 |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | 非加太集团 |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | 非加太国家 |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | 非洲、加勒比和太平洋地区国家 |
| gen. | группа африканских, Карибских и Тихоокеанских стран | 非加太集团 |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | 非加太集团 |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 |
| gen. | Группа Карибского сообщества по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 加勒比共同体救灾股 |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран | 拉丁美洲及加勒比小组 |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | 拉丁美洲及加勒比海区域食糖出口国集团 |
| gen. | группа стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 |
| gen. | группа стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов | 非加太集团 |
| gen. | договор о запрещении ядерного оружия в латинской Америке и карибском районе | 拉美及加勒比禁止核武器条约 |
| gen. | зависимые территории Карибского бассейна | 加勒比附属领土 |
| gen. | зона устойчивого туризма Карибского бассейна | 加勒比可持续旅游区 |
| gen. | Инициатива для стран Карибского бассейна | 加勒比海盆计划 |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划 |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | 拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划 |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | 大加勒比区域海洋和沿海环境信息网 |
| gen. | ИОКАРИБЕ Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | 苏联科学院社会科学通报 |
| gen. | Карибская ассоциация женщин | 加勒比地区妇女协会 |
| gen. | Карибская ассоциация охраны природы | 加勒比养护协会 |
| gen. | Карибская встреча | 关注加勒比 |
| gen. | Карибская группа | 加勒比股 |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | 加勒比斜锯齿鲨 Rhizoprionodon porosus |
| ichtyol. | карибская заурида | 加勒比蛇鲻 (лат. Saurida caribbaea) |
| IMF. | Карибская зона свободной торговли | 加勒比自由贸易区 |
| gen. | Карибская инвестиционная корпорация | 加勒比投资公司 |
| gen. | Карибская информационная сеть по патентам | 加勒比专利权信息网 |
| gen. | Карибская информационная сеть по стихийным бедствиям | 加勒比灾害信息网 |
| gen. | Карибская информационная система по вопросам народонаселения | 加勒比人口信息系统 |
| gen. | Карибская информационная система по вопросам энергетики | 加勒比能源信息系统 |
| gen. | Карибская информационная система по морскому транспорту | 加勒比航运信息系统 |
| gen. | Карибская коалиция по туризму | 加勒比旅游业联盟 |
| ichtyol. | карибская колючая акула | 加勒比乌鲨 (лат. Etmopterus hillianus) |
| gen. | Карибская конфедерация кредитных союзов | 加勒比信用社联合会 |
| UN | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | 加勒比环境卫生和可持续发展会议 |
| gen. | Карибская конференция по правам ребёнка | 加勒比儿童权利会议 |
| gen. | карибская королевская пальма | 菜王棕 (лат. Roystonea oleracea) |
| gen. | Карибская корпорация телерадиовещания | 加勒比广播公司 |
| ichtyol. | карибская кошачья акула | 黑点猫鲨 Scyliorhinus boa |
| gen. | Карибская кредитная ассоциация | 加勒比信贷协会 |
| ichtyol. | карибская ктеносциена | 细须栉石首鱼 (лат. Ctenosciaena gracilicirrhus) |
| ichtyol. | карибская ктеносциена | 细须栉石首鱼 Ctenosciaena gracilicirrhus |
| gen. | Карибская метеорологическая организация | 加勒比气象组织 |
| gen. | Карибская организация по вопросам налогового управления | 加勒比税务管理组织 |
| gen. | Карибская организация туризма | 加勒比旅游组织 |
| ichtyol. | карибская петота | 细须栉石首鱼 |
| ichtyol. | карибская петота | 细须栉石首鱼 Ctenosciaena gracilicirrhus |
| geol. | Карибская плита | 加勒比海板块 |
| geol. | Карибская плита | 加勒比板块 |
| UN | Карибская программа адаптации к изменению климата | 加勒比适应气候变化计划 |
| gen. | Карибская программа борьбы с отмыванием денег | 加勒比反洗钱方案 |
| gen. | Карибская продовольственная ассоциация | 加勒比粮食公司 |
| org.name. | Карибская продовольственная корпорация | 加勒比海地区食品公司 |
| UN | Карибская региональная программа в области окружающей среды | 加勒比区域环境方案 |
| gen. | Карибская секция | 加勒比科 |
| gen. | Карибская сеть по вопросам прав человека | 加勒比人权网 |
| gen. | Карибская торгово-промышленная ассоциация | 加勒比工商协会 |
| ichtyol. | карибская трихопсетта | 眶沟丝鳍鲆 (лат. Trichopsetta orbisulcus) |
| gen. | Карибская Федерация | 西印度联邦 |
| gen. | Карибская фондовая биржа | 加勒比股票交易所 |
| ichtyol. | карибская циклопсетта | 奇氏圆棘鲆 (лат. Cyclopsetta chittendeni) |
| ichtyol. | карибская циклопсетта | 墨西哥圆棘鲆 Cyclopsetta chittendeni |
| UN | Карибская экологическая программа | 加勒比环境方案 |
| geogr. | Кари́бские Нидерла́нды | 荷兰加勒比区 |
| gen. | Карибские острова | 加勒比岛 |
| gen. | карибские языки | 加勒比诸语言 |
| gen. | Карибский апелляционный суд | 加勒比上诉法庭 |
| org.name. | Карибский банк развития | 加勒比海地区开发银行 |
| IMF. | Карибский банк развития | 加勒比开发银行 |
| busin. | Карибский банк развития | 加勒比发展银行 |
| geogr. | Карибский бассейн | 加勒比 |
| gen. | карибский зеленогорлый колибри | 绿喉加利蜂鸟 (лат. Eulampis holosericeus) |
| gen. | Карибский инвестиционный фонд | 加勒比投资基金 |
| org.name. | Карибский институт продовольствия и питания | 加勒比海地区食物及营养研究所 |
| org.name. | Карибский институт промышленных исследований | 加勒比工业研究所 |
| org.name. | Карибский институт промышленных исследований | 加勒比海地区工业研究所 |
| org.name. | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок | 加勒比海地区农业研究及发展研究所 |
| ornit. | карибский колибри | 绿喉蜂鸟 (лат. Eulampis holosericeus) |
| unions. | Карибский конгресс труда | 加勒比劳工大会 |
| gen. | Карибский координационный механизм | 加勒比协调机制 |
| polit. | Карибский кризис | 古巴危机 |
| polit. | Карибский кризис | 古巴导弹危机 (между СССР и США в 1962 г.) |
| gen. | Карибский метеорологический институт Карибский метеорологический институт | 加勒比气象研究所 |
| gen. | Карибский метеорологический совет | 加勒比气象委员会 |
| busin. | Карибский общий рынок | 加勒比共同市场 |
| gen. | Карибский общий рынок | 加勒比共同市场 |
| gen. | Карибский отдел | 加勒比司 |
| gambl. | карибский покер | 加勒比扑克 |
| UN | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | 加勒比适应全球气候变化规划项目 |
| avia. | карибский район | 加勒比地区 |
| environ. | Карибский регион | 加勒比地区 南邻南美洲和巴拿马，西接中美洲的一块地理区域，是组成西印度的一部分，在它的附近，是大西洋西部的一部分——海岛和加勒比海。 (Географический регион, ограниченный с юга территорией Южной Америки и Панамы, с запада - Центральной Америкой и состоящий из Вест-Индии и близлежащих островов, вод Карибского моря, западной части Атлантического океана) |
| gen. | Карибский региональный механизм рыболовства | 加勒比区域渔业机制 |
| IMF. | Карибский региональный центр по технической помощи | 加勒比地区技术援助中心 |
| ichtyol. | карибский судачий горбыль | 牙买加犬牙石首鱼 Cynoscion jamaicensis |
| gen. | Карибский телерадиовещательный союз | 加勒比广播联盟 |
| gen. | карибский тюлень-монах | 西印度海豹 |
| gen. | карибский тюлень-монах | 西印度僧海豹 |
| gen. | карибский тюлень-монах | 加勒比僧海豹 |
| gen. | Карибский фестиваль искусств | 加勒比创作艺术节 |
| gen. | Карибский фонд технического сотрудничества | 加勒比技术合作基金 |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 |
| gen. | Карибский центр по административной деятельности в целях развития | 加勒比发展管理中心 |
| gen. | Карибский центр по регулированию вопросов труда | 加勒比劳工行政中心 |
| gen. | Карибский центр развития ребёнка | 加勒比儿童发展中心 |
| gen. | Карибский экспортный банк | 加勒比出口银行 |
| gen. | Карибский эпидемиологический центр | 加勒比流行病学中心 |
| gen. | карибский язык | 加勒比语 |
| gen. | Карибское агентство по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий | 加勒比紧急救灾机构 |
| gen. | Карибское информационное агентство | 加勒比通讯社 |
| geogr. | Карибское море | 加勒比海 |
| org.name. | Карибское общество продовольственных культур | 加勒比海地区粮食作物学会 |
| gen. | карибское радиовещание | 加勒比广播电台 |
| IMF. | Карибское сообщество | 加勒比共同体 |
| IMF. | Карибское сообщество | 加勒比共同市场 |
| IMF. | карибское сообщество | 加勒比共同体 |
| busin. | Карибское сообщество | 加勒比地区共同体 |
| gen. | карибское туристическое общество | 加勒比旅游协会 |
| gen. | ККА Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря | 加勒比环境保护协会 |
| gen. | Комиссия по Карибскому морю | 加勒比海委员会 |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲及加勒比林业委员会 |
| org.name. | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲及加勒比畜牧发展委员会 |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | 加勒比海地区发展和合作委员会 |
| gen. | Конференция глав правительств стран Карибского бассейна | 加勒比政府首脑会议 |
| UN, police | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | 粮农组织/世卫组织拉丁美洲及加勒比区域协调委员会 |
| org.name. | Латинская Америка и Карибский бассейн | 拉丁美洲及加勒比 |
| gen. | Механизм разработки проектов в странах Карибского бассейна | 加勒比项目发展机制 |
| geogr. | община Нидерландов на о. Бонэйр в Карибском море | 博内尔 |
| gen. | орден Карибского Сообщества | 加勒比共同体社团 |
| geogr. | остров Бонэйр в Подветренных островах в Карибском море | 博内尔岛 |
| IMF. | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | 墨西哥/拉丁加勒比处 |
| gen. | Отдел по странам Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比司 |
| IMF. | Отдел стран Карибского бассейна I, II | 加勒比一处、二处 |
| gen. | Отделение для Карибского региона | 加勒比区域办事处 |
| UN, polit. | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| ichtyol. | панамо-карибская молот-рыба | 短吻双髻鲨 Sphyrna media |
| gen. | «Пираты Карибского моря» | 加勒比海盗 (серия фильмов) |
| gen. | 《Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки》 | 加勒比海盗：死无对证 (заключительная часть фильмов 《Пираты Карибского моря》) |
| gen. | 《Пираты Карибского моря: На краю света》 | 加勒比海盗：世界的尽头 (название третьей части фильмов 《Пираты Карибского моря》 из пяти частей) |
| gen. | 《Пираты Карибского моря: На странных берегах》 | 加勒比海盗：惊涛怪浪 (название четвёртой части фильмов 《Пираты Карибского моря》из пяти частей) |
| gen. | 《Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной Жемчужины》 | 加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒 (название первой части фильмов 《Пираты Карибского моря》 из пяти частей) |
| gen. | 《Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца》 | 加勒比海盗：聚魂棺 (название второй части фильмов 《Пираты Карибского моря》 из пяти частей) |
| UN | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比环境行动计划 |
| gen. | План действий для Карибского бассейна | 加勒比行动计划 |
| gen. | плита Карибского моря | 加勒比海板块 |
| gen. | Подразделение по вопросам образования и исследований в Карибском бассейне | 加勒比教育和研究股 |
| org.name. | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне | 粮农组织驻拉丁美洲及加勒比国家代表处 |
| gen. | представитель-резидент по восточной части Карибского бассейна | 东加勒比驻地代表 |
| org.name. | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне | 粮农组织驻拉美加区域办事处代表处 |
| UN | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 |
| org.name. | Проекты ПТС – Латинская Америка и Карибский бассейн | 技术合作计划项目 – 拉丁美洲及加勒比 |
| UN | Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе | 加勒比紧急事件议定书 |
| gen. | регион Северной и Южной Америки и Карибского бассейна | 美洲和加勒比区域 |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲及加勒比区域会议 |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网 |
| UN | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络 |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议 |
| org.name. | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна Сантьяго | 拉丁美洲及加勒比区域办事处 |
| ed. | Региональный совет образования взрослых стран Карибского бассейна | 加勒比海区域国家成人教育地区理事会 |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 |
| gen. | ройстоунея карибская | 菜王棕 |
| org.name. | Секретариат Карибского сообщества | 加勒比海地区共同体秘书处 |
| gen. | Сектор Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比处 |
| gen. | Секция для Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比科 |
| gen. | сеть РЛС Карибского бассейна | 加勒比海盆雷达网 |
| gen. | Система предупреждения о цунами в Карибском регионе | 加勒比海海啸预警系统 |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | 欧洲、中亚、近东、北非、拉丁美洲及加勒比处 |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | 拉丁美洲、加勒比、东亚及太平洋处 |
| org.name. | Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲及加勒比处 |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | 紧急行动处 - 非洲、拉丁美洲及加勒比 |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| gen. | совместное исследование Карибского и прилегающих районов | 加勒比海与相邻地区共同考察 |
| ecol. | Совместные исследования Карибского моря и прилежащих районов | 加勒比海及邻近地区合作调查 |
| econ. | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉美和加勒比国家共同体 |
| bot. | сосна карибская | 湿地松 Pinus caribaea |
| bot. | сосна карибская | 加勒比松 Pinus caribaea |
| gen. | Союз Карибских ассоциаций | 加勒比协会联合会 |
| gen. | Специальный фонд для Карибского бассейна | 加勒比特别基金 |
| gen. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | 洲、加勒比海和太平洋流域国家 |
| gen. | Субрегиональная штаб-квартира для Карибского бассейна | 加勒比次区域总部 |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | 加勒比分区域办事处 |
| gen. | телевизионная станция карибской радиовещательной компании | 加勒比广播公司电视台 |
| geogr. | Тёркс и Кайкос, острова и британская заморская территория в Карибском море | 特克斯和凯科斯群岛 |
| gen. | хлебсклад Карибского моря | 加勒比粮仓 |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | 加勒比金融行动工作组 |
| UN | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网信托基金 |
| UN | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲和加勒比环境训练网信托基金 |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲和加勒比海地区渔业产品销售信息和咨询服务中心 |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲区域鱼品市场信息处 |
| UN | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям | 加勒比共同体气候变化中心 |
| gen. | Цюрих на карибском море | 加勒比的苏黎世 |
| ornit. | чёрная карибская овсянка | 圣卢西亚黑雀 (лат. Melanospiza richardsoni) |
| IMF. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| org.name. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉加经委会 |
| gen. | экономическая комиссия для латинской Америки и карибского моря | 拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| gen. | экономическая комиссия для стран латинской Америки и карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| busin. | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 联台国中美洲及加勒比地区经济委员会 |
| gen. | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 |
| gen. | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
