| Russian | Chinese |
| агентство КНР Синьхуа | 中华人民共和国新华社 |
| административное деление КНР | 中国行政区划 |
| Административный процессуальный кодекс КНР | 中华人民共和国行政诉讼法 |
| Администрация по надзору за киберпространством КНР | 国家互联网信息办公室 |
| Академия медицинских наук КНР | 中国医学科学院 |
| Академия международной торговли и экономического сотрудничества Министерства коммерции КНР | 商务部国际贸易经济合作研究院 |
| Академия наук КНР | 中科院 |
| аккредитованные в КНР послы всех стран | 各国派驻中华人民共和国的大使 |
| американский комитет научных связей с КНР | 美中学术交流委员会 |
| американское посольство в КНР | 美国驻华使馆 |
| Антикоррупционная программа Председателя КНР Си Цзиньпина по борьбе с высокопоставленными коррумпированными чиновниками | 打老虎 |
| ~ + чего бюллетень Академии наук КНР | 中国科学院通报 |
| в истории КПК с момента образования КНР | 建国以来党的历史上 |
| Взаимодействие различных видов ВВТ ВС КНР с системой информационной поддержки | 三军武器平台信息支持系统间 |
| ВМС КНР | 我海军 (в китайских текстах) |
| Военно-морские силы КНР | 中国海军 |
| Военно-морские силы КНР | 中国人民解放军海军 |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии КНР | 中国人民解放军海军 |
| Военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях | 军委新时期军事战略方针 |
| Военный университет Министерства обороны КНР | 中国国防大学 |
| волостной уровень в административном делении КНР | 乡级 |
| воспринимать контроль правительства КНР и общественности | 接受政府和社会公众的监督 |
| Восточный флот ВМС КНР | 中国海军东海舰队 |
| Временные положения КНР о валютном регулировании | 中华人民共和国外汇管理暂行条例 |
| временные положения КНР о гербовом сборе | 中华人民共和国印花税暂行条例 |
| временные положения КНР о наказании военнослужащих за совершение должностных преступлений | 中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例 |
| Временные положения КНР о налоге на добавочную стоимость | 中华人民共和国增值税暂行条例 |
| временные положения КНР о налоге на потребление | 中华人民共和国消费税暂行条例 |
| временные положения КНР о налоге на ресурсы | 中华人民共和国资源税暂行条例 |
| временные положения КНР о налоге на рост стоимости земли | 中华人民共和国土地增值税暂行条例 |
| временные положения КНР о налоге с оборота | 中华人民共和国营业税暂行条例 |
| временные положения КНР о передаче прав государственного землепользования в городах и посёлках | 中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例 |
| временные положения КНР о системе лицензии на импорт товаров | 中华人民共和国进口货物许可制度暂行条例 |
| ВСНП КНР | 中华人民共和国全国人民代表大会 |
| Генеральное консульство Российской Федерации в Специальном административном районе Гонконг КНР | 俄罗斯联邦驻中华人民共和国香港特别行政区总领事馆 |
| Главное государственное управление КНР по контролю качества, инспекции и карантину | 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 |
| Главное налоговое управление при министерстве финансов КНР | 中华人民共和国财政部税务总局 |
| Главный штаб Народной Вооруженной Милиции КНР | 中国人民武装警察部队总部 |
| Госкомитет КНР по здравоохранению | 国家卫生健康委员会 |
| Государственное ревизионное управление КНР | 中华人民共和国国家审计署 |
| Государственное управление КНР по делам иностранных специалистов | 中华人民共和国国家外国专家局 |
| Государственное управление лесного и степного хозяйства КНР | 国家林业和草原局 |
| Государственное управление по делам ТКМ КНР | 中国国家中医药管理局 |
| Государственное управление по делам туризма КНР | 中华人民共和国国家旅游局 |
| Государственное управление по промышленности, коммерции и администрации КНР | 中华人民共和国国家工商行政管理局 |
| Государственное управление продовольствия КНР | 粮食局 |
| Государственный гимн КНР | 中华人民共和国国歌 |
| Государственный комитет КНР по делам развития и реформам | 中华人民共和国国家发展和改革委员会 |
| Государственный комитет КНР по контролю и управлению банковскими делами | 中国银行业监督管理委员会 (ГКККУБД) |
| Государственный комитет КНР по управлению фондом обучения за границей | 国家留学基金管理委员会 |
| Государственный комитет по делам здравоохранения и планового деторождения КНР | 国家卫生和计划生育委员会 |
| Государственный комитет по делам здравоохранения и планового деторождения КНР | 中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会 |
| Государственный комитет по развитию и реформам КНР | 华人民共和国国家发展和改革委员会 |
| Государственный комитет по управлению и контролю за сертификацией и аккредитацией КНР | 中国国家认证认可监督管理委员会 |
| Государственный Совет КНР | 中华人民共和国国务院 |
| государственный стандарт КНР | 中国标准 |
| государственный стандарт КНР | 中国国家标准 |
| гражданин КНР | 中华人民共和国公民 |
| Гражданский процессуальный кодекс КНР | 中华人民共和国民事诉讼法 |
| гражданско-процессуальный кодекс КНР в опытном порядке | 中华人民共和国民事诉讼法试行 |
| ~ + между чем граница между КНР и Россией | 中俄边界 |
| денежная единица КНР | 人民币 |
| День образования КНР | 国庆节 (государственный праздник Китая, октября) |
| единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения в КНР | 普通高等学校招生全国统一考试 |
| живущие в КНР члены семей хуацяо | 侨眷 (китайских эмигрантов 华侨在国内的眷属) |
| Закон КНР "О банкротстве предприятий" | 中华人民共和国企业破产法 |
| закон КНР о безопасности морского судоходства | 中华人民共和国海上交通安全法 |
| Закон КНР "О безопасности на производстве" | 中华人民共和国安全生产法 |
| Закон КНР "О браке" | 中华人民共和国婚姻法 |
| закон КНР о бухгалтерии | 中华人民共和国会计法 |
| закон КНР о бюджете | 中华人民共和国预算法 |
| закон КНР о векселях | 中华人民共和国票据法 |
| закон КНР «О взысканиях за нарушение общественного порядка» | 中华人民共和国治安管理处罚法 |
| Закон КНР "О внешней торговле" | 中华人民共和国对外贸易法 |
| закон КНР о внешнеэкономических контрактах | 中华人民共和国涉外经济合同法 |
| закон КНР о воинской службе | 中华人民共和国兵役法 |
| закон КНР о выборах во всекитайское собрание народных представителей и местные собрания народных пр | 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 |
| закон КНР о гарантиях прав и интересов женщин | 中华人民共和国妇女权益保障法 |
| закон КНР о геодезии и картографии | 中华人民共和国测绘法 |
| Закон КНР о гигиене пищевых продуктов | 中华人民共和国食品卫生法 |
| закон КНР о гигиене пищевых продуктов | 中华人民共和国食品卫生法 |
| закон КНР о городском планировании | 中华人民共和国城市规划法 |
| закон КНР о государственной безопасности | 中华人民共和国国家安全法 |
| закон КНР о государственной безопасности | 中华人民共和国安全法 |
| закон КНР о государственной обороне | 中华人民共和国国防法 |
| закон КНР о государственном возмещении | 中华人民共和国国家赔偿法 |
| закон КНР о государственном гербе | 中华人民共和国国徽法 |
| закон КНР о государственном флаге | 中华人民共和国国旗法 |
| закон КНР "О государственных активах предприятий" | 企业国有资产法 |
| закон КНР о гражданской противовоздушной обороне | 中华人民共和国人民防空法 |
| Закон КНР "О гражданстве" | 中华人民共和国国籍法 |
| закон КНР о дипломированных бухгалтерах | 中华人民共和国注册会计师法 |
| Закон КНР о договорах | 中华人民共和国合同法 |
| Закон КНР о донорстве | 中华人民共和国献血法 |
| закон КНР о железных дорогах | 中华人民共和国铁路法 |
| закон КНР о запрете на ввоз и вывоз государственных денежных знаков | 中华人民共和国禁止国家货币出入境法 |
| закон КНР о запрете на ввоз и вывоз государственных денежных знаков | 中华人民共和国禁止国家货币出入国境法 |
| закон КНР о защите животных | 中华人民共和国动物保护法 |
| Закон КНР "О защите несовершеннолетних" | 中华人民共和国未成年人保护法 |
| Закон КНР "О защите прав потребителей" | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
| закон КНР о качестве продукции | 中华人民共和国产品质量法 |
| Закон КНР "О коммерческих банках" | 中华人民共和国商业银行法 |
| Закон КНР "О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала" | 中华人民共和国中外合作经营企业法 |
| закон КНР о контроле за въездом в страну и выездом за границу иностранных граждан | 中华人民共和国外国人入境出境管理法 |
| закон КНР о контроле за налогообложением | 中华人民共和国税收征税管理法 |
| закон КНР о контроле над медикаментами | 中华人民共和国药品管理法 |
| Закон КНР "О кооперативных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала" | 中华人民共和国中外合作经营企业法 |
| закон КНР о метрологии | 中华人民共和国计量法 |
| закон КНР «О наказаниях за нарушение общественного порядка» | 中华人民共和国治安管理处罚法 |
| Закон КНР "О Народном банке" | 中华人民共和国中国人民银行法 |
| закон КНР о наследовании | 中华人民共和国继承法 |
| закон КНР о научно-техническом прогрессе | 中华人民共和国科学技术进步法 |
| закон КНР о национальной районной автономии | 中华人民共和国民族区域自治法 |
| Закон КНР "О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала" | 中华人民共和国中外合资经营企业法 |
| закон КНР о патентах | 中华人民共和国专利法 |
| закон КНР о пограничном санитарно-карантинном контроле | 中华人民共和国国境卫生检疫法 |
| закон КНР о подоходном налоге с предприятий с участием иностранного капитала и иностранных предприятий | 中华人民共和国外商投资企业所得税法 |
| закон КНР о подоходном налоге с предприятий с участием иностранного капитала и иностранных предприятий | 中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法 |
| закон КНР о порядке организации ВСНП | 中华人民共和国全国人民代表大会组织法 |
| закон КНР о порядке организации государственного совета | 中华人民共和国国务院组织法 |
| закон КНР о предотвращении и устранении морских загрязнений | 防止海洋污染法 |
| закон КНР о предотвращении эрозии почвы | 中华人民共和国水土保持法 |
| Закон КНР "О преподавателях" | 中华人民共和国教师法 |
| закон КНР о пресечении незаконной конкуренции | 中华人民共和国反不正当竞争法 |
| закон КНР о проверке импортных и экспортных товаров | 中华人民共和国进出口商品检验法 |
| закон КНР о прокуратуре | 中华人民共和国检察官法 |
| Закон КНР о противопожарных мерах | 中华人民共和国消防法 |
| Закон КНР "О профилактике и борьбе с загрязнением водной среды" | 中华人民共和国水污染防治法 |
| Закон КНР "О профсоюзах" | 中华人民共和国工会法 |
| закон КНР о процедуре заключения соглашений | 中华人民共和国缔结条约程序法 |
| закон КНР о расквартировании войск в особом административном районе Сянган | 中华人民共和国香港特别行政区驻军法 |
| закон КНР о распространении аграрных технологий | 中华人民共和国农业技术推广法 |
| закон КНР о регулировании въезда и выезда граждан КНР | 中华人民共和国公民出境入境管理法 |
| закон КНР о рыбном хозяйстве | 中华人民共和国渔业法 |
| закон КНР о сельском хозяйстве | 中华人民共和国农业法 |
| закон КНР о соблюдении государственных тайн | 中华人民共和国保守国家秘密法 |
| закон КНР о собраниях, шествиях и демонстрациях | 中华人民共和国集会游行示威法 |
| закон КНР о статистике | 中华人民共和国统计法 |
| закон КНР о степях | 中华人民共和国摹法 |
| закон КНР о степях | 中华人民共和国草原法 |
| закон КНР о страховании | 中华人民共和国保险法 |
| Закон КНР о строительстве | 中华人民共和国建筑法 |
| закон КНР о судьях | 中华人民共和国法官法 |
| Закон КНР "О табачной монополии" | 中华人民共和国烟草专卖法 |
| закон КНР о технических контрактах | 中华人民共和国技术合同法 |
| закон КНР о товарных знаках | 中华人民共和国商标法 |
| Закон КНР «О труде» | 中华人民共和国劳动法 |
| Закон КНР "О тюрьмах" | 中华人民共和国监狱法 |
| закон КНР об авторском праве | 中华人民共和国著作权法 |
| Закон КНР "Об адвокатуре" | 中华人民共和国律师法 |
| закон КНР об арбитраже | 中华人民共和国仲裁法 |
| закон КНР об архивах | 中华人民共和国档案法 |
| закон КНР об аудите | 中华人民共和国审计法 |
| закон КНР об ископаемых ресурсах | 中华人民共和国矿产资源法 |
| закон КНР об обеспечении инвалидов | 中华人民共和国残疾人保障法 |
| Закон КНР "Об обеспечении обязательств гарантиях " | 中华人民共和国担保法 |
| закон КНР об обеспечении прав и интересов пожилых людей | 中华人民共和国老年人权益保障法 |
| Закон КНР об общегосударственном языке и письменности | 中华人民共和国国家通用语言文字法 |
| закон КНР об обществе красного креста | 中华人民共和国红十字会法 |
| Закон КНР "Об обязательном образовании" | 中华人民共和国义务教育法 |
| закон КНР об организации комитетов сельских жителей | 中华人民共和国村民委员会组织法 |
| закон КНР об организации местных собраний народных представителей и местных народных правительств | 中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 |
| Закон КНР "Об организации народной прокуратуры" | 中华人民共和国人民检察院组织法 |
| Закон КНР «Об организации народных судов» | 中华人民共和国人民法院组织法 |
| закон КНР об офицерах запаса | 中华人民共和国预备役军官法 |
| закон КНР об охране военных объектов | 中华人民共和国军事设施保护法 |
| Закон КНР об охране диких животных | 中华人民共和国野生动物保护法 |
| закон КНР об охране здоровья матери и младенца | 中华人民共和国母婴保健法 |
| закон КНР об охране инвестиций тайваньских соотечественников | 中华人民共和国台湾同胞投资保护法 |
| Закон КНР "Об охране окружающей среды морей и океанов" | 中华人民共和国海洋环境保护法 |
| закон КНР об охране памятников культуры | 中华人民共和国文物保护法 |
| Закон КНР "Об управлении недвижимостью в городах" | 中华人民共和国城市房地产管理法 |
| Закон КНР "Об управлении сбором налогов" | 中华人民共和国税收征收管理法 |
| Закон КНР "Об усыновлении удочерении" | 中华人民共和国收养法 |
| Закон КНР об электроэнергии | 中华人民共和国电力法 |
| закон о страховании в КНР | 中国人民共和国保险法 |
| закон об охране прав и интересов женщин КНР | 中华人民共和国妇女权益保障法 |
| Заместитель представителя ФСВТС в КНР | 俄联邦军技合作总局驻华副代表 |
| 中俄"两河流域"地方领导人座谈会 Заседание круглого стола руководителей регионов верхнего и среднего течения реки Янцзы КНР и Приволжского федерального округа РФ | 两河流域 |
| иностранные учреждения в КНР | 外国驻华机构 |
| инспекция пограничного досмотра КНР | 中国边检 |
| инспекция Регистра СССР в КНР | 苏联船舶登记局驻华船舶检验处 |
| Институт исследования вычислительных технологий при Академии наук КНР | 中国科学院计算技术研究所 |
| Институт исследования вычислительных технологий при Академии наук КНР | 计算所 |
| Институт по контролю лекарственных средств и биопрепаратов КНР | 中国药品生物制品检定所 |
| Инструкция по применению Закона КНР о подоходном налоге с физических лиц | 中华人民共和国个人所得税法实行细则 |
| Информатизация ВС КНР | 我军信息化建设 |
| Информатизация ВС КНР | 军队信息化建设 |
| информационная карточка, заполняемая иностранцем при выезде с территории КНР | 出境卡 (выездная карточка) |
| Информационное бюро Госсовета КНР | 国务院新闻办公室 |
| Информационный деловой центр Санкт-Петербурга в КНР | 圣彼得堡驻华信息商务中心 |
| Исследовательский центр по вопросам развития при Госсовете КНР | 国务院发展研究中心 |
| канцелярия Госсовета КНР по делам законодательства | 法制办公室 |
| Канцелярия Госсовета КНР по делам Тайваня | 台湾事务办公室 |
| Канцелярия Государственного совета КНР по делам Гонконга Сянган и Макао | 国务院港澳事务办公室 (Аомэнь) |
| Канцелярия по делам проживающих за границей китайских граждан при Госсовете КНР | 国侨办 |
| канцелярия по иностранным делам при Госсовете КНР | 国务院外事办公室 |
| квазипенитенциарное учреждение в КНР | 再教育营 |
| КД МИД КНР | 中华人民共和国外交部领事司 |
| КНР и Гонконг | 中港 |
| КНР и Мальгашская республика | 中马两国 |
| КНР нормально-разомкнутая кнопка | 常态断开按钮 |
| ~ + чего кодекс КНР | 中华人民共和国法典 |
| комиссия Госсовета КНР по сооружению гидроузла санься | 国务院三峡工程建设委员会 |
| Комиссия по регулированию банковской деятельности КНР | 银监会 |
| Комитет КНР по заведыванию иностранными капиталовложениями | 中华人民共和国外资管理委员会 |
| Комитет КНР по заведыванию иностранными капиталовложениями | 中华人民共和国外国投资管理委员会 |
| Комитет КНР по импорту и экспорту товаров | 中华人民共和国进出口委员会 |
| Комитет КНР по сертификации и аккредитации | 国家认证认可监督管理委员会 |
| Комитет КНР по управлению иностранными капиталовложениями | 中华人民共和国外资管理委员会 |
| Комитет КНР по управлению иностранными капиталовложениями | 中华人民共和国外国投资管理委员会 |
| Комитет оборонной науки и техники и промышленности КНР | 中华人民共和国国防科学技术工业委员会 |
| Комитет по делам национальностей КНР | 中华人民共和国民族事务委员会 |
| Комитет по демографической политике и плановому деторождению КНР | 中华人民共和国人口与计划生育委员会 |
| Комитет по обеспечению безопасности на производстве при Госсовете КНР | 国务院安全生产委员会办公室 |
| Комитет по оборонной науке, технике и оборонной промышленности Министерства обороны КНР | 中国国防科工委 |
| Комитет по спорту КНР | 中华人民共和国运动委员会 |
| Комитет по управлению иностранных капиталов КНР | 中华人民共和国外国投资管理委员会 |
| Комитет по экспорту и импорту КНР | 中华人民共和国进出口委员会 |
| ~ + чего конституция КНР | 中华人民共和国宪法 |
| ламаистский храм в Чжаосу СУАР КНР | 圣佑庙 |
| лесной кодекс КНР | 中华人民共和国森林法 |
| лозунги к годовщине провозглашения КНР | 中华人民共和国国庆口号 |
| меморандум о взаимопонимании между правительствами КНР и США об обеспечении доступа на рынки | 中美市场准入谅解备忘录 |
| Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР | 中华人民共和国对外贸易经济合作部 |
| Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР | 外经贸部 |
| Министерство водного хозяйства КНР | 中华人民共和国水利部 |
| Министерство государственной безопасности КНР | 中华人民共和国国家安全部 (служба внутренней и внешней разведки Китайской Народной Республики) |
| Министерство гражданской администрации КНР | 中华人民共和国民政部 |
| Министерство железных дорог КНР | 中华人民共和国铁道部 |
| Министерство жилищного строительства в городской и сельской местности КНР | 住房城乡建设部 |
| Министерство жилищного строительства и развития городских и сельских районов КНР | 中国住房城乡建设部 |
| Министерство жилья, городского и сельского строительства КНР | 国家住房与城乡建设部 |
| Министерство жилья, городского и сельского строительства КНР | 中华人民共和国住房和城乡建设部 |
| Министерство здравоохранения КНР | 中华人民共和国卫生部 |
| министерство иностранных дел КНР | 中国外交部 |
| Министерство иностранных дел КНР | 中华人民共和国外交部 |
| Министерство информатики КНР | 中华人民共和国信息产业部 |
| Министерство кадров КНР | 中华人民共和国人事部 |
| Министерство коммерции КНР | 中华人民共和国商务部 |
| Министерство коммуникаций КНР | 中华人民共和国交通部 |
| Министерство контроля КНР | 中华人民共和国监察部 |
| Министерство культуры КНР | 中华人民共和国文化部 |
| Министерство машиностроения КНР | 国家机械工业部 |
| Министерство науки и техники КНР | 中华人民共和国科学技术部 |
| Министерство обороны КНР | 中华人民共和国国防部 |
| Министерство образования КНР | 中华人民共和国教育部 |
| Министерство общественной безопасности КНР | 中华人民共和国公安部 |
| Министерство охраны окружающей среды КНР | 中华人民共和国环境保护部 |
| Министерство охраны окружающей среды КНР | 中国国家环境保护总局 |
| Министерство по делам ветеранов КНР | 中华人民共和国退役军人事务部 |
| Министерство просвещения КНР | 中华人民共和国教育部 |
| Министерство сельского хозяйства КНР | 国家农业部 |
| Министерство сельского хозяйства КНР | 中华人民共和国农业部 |
| Министерство строительства КНР | 中华人民共和国建设部 |
| Министерство труда и социального страхования КНР | 中华人民共和国劳动与社会保障部 |
| Министерство финансов КНР | 中华人民共和国财政部 |
| Министерство юстиции КНР | 中华人民共和国司法部 |
| морское торговое право КНР | 中华人民共和国海商法 |
| МТК международный транспортный коридор "Приморье-2" из КНР в Зарубино | 滨海2号 |
| МТК международный транспортный коридор "Приморье-1" из КНР во Владивосток | 滨海1号 |
| Народная вооруженная милиция КНР | 中国人民武装警察 |
| Народно-революционный военный совет КНР | 中央人民政府人民革命军事委员会 |
| Национальная комиссия здравоохранения КНР | 中华人民共和国国家卫生健康委员会 |
| национальная федерация женщин КНР | 全国妇联 |
| национальный гимн КНР | 中国国歌 |
| национальный штрих-код КНР | 69码 |
| нейтрализовать негативное влияние неликвидных ценных бумаг на фондовый рынок КНР | 化解“大小非”解禁对中国股市的负面影响 |
| ныне Министерство охраны окружающей среды КНР | 中国国家环保局 |
| образование КНР | 中华人民共和国的成立 |
| "Общие положения гражданского права КНР" | 中华人民共和国民法通则 |
| один из боевых кораблей Н-ской бригады Южного флота ВМС КНР | 海军南海舰队某支队一艘战舰 |
| одно из национальных меньшинств в Гуанси-Чжуанском авт. районе КНР | 京族 |
| окружной уровень в административном делении КНР | 地级 |
| Орган контроля и регулирования страховой деятельности при Госсовете КНР | 国务院保险监督管理机构 |
| Органы, непосредственно подчиняющиеся Госсовету КНР | 国务院直属机构 |
| основание КНР | 中华人民共和国成立 |
| Основной закон Специального административного района Макао КНР | 中华人民共和国澳门特别行政区基本法 |
| особые экономические районы КНР | 中国经济特区 |
| Отдел рассмотрения вопросов превышения сроков пребывания на территории КНР | 逾期居留受理室 |
| офисы крупнейших операторов сотовой связи в КНР China Mobile, предоставляющие услуги мобильного Интернета | 移动商街 |
| официальное информационное агентство КНР Синьхуа | 中华人民共和国官方通讯社新华社 |
| официальный правовой интернет-портал КНР "Право" | 法制网 |
| первые годы после образования КНР | 中华人民共和国建国初期 |
| первый год после образования КНР | 中华人民共和国建国初期 |
| перевести рубли в юани КНР | 把卢布折合人民币 |
| Перед днём образования КНР много людей хотят купить билет на поезд домой | 十一假期前，要买火车票回家的人老鼻子了。 |
| политика КНР в период реформ и открытости, направленная на привлечение иностранного капитала | 请进来 |
| положение ареста и задержания КНР | 中华人民共和国逮捕拘留条例 |
| положение КНР о консульских привилегиях и иммунитетах | 中华人民共和国领事特权与豁免条例 |
| положение КНР о наказании контрреволюционеров | 中华人民共和国惩治反革命条例 |
| положение КНР о расследовании и регулировании транспортных аварий на море | 中华人民共和国海上交通事故调查处理条例 |
| положение КНР об охране наземных диких животных | 中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例 |
| Положение о трудовом страховании КНР | 中华人民共和国劳动保险条例 |
| положения КНР о валютном контроле | 中华人民共和国外汇管理条例 |
| положения КНР о введении документов, удостоверяющих личность граждан | 中华人民共和国居民身份证条例 |
| положения КНР о дипломатических привилегиях и иммунитетах | 中华人民共和国外资特权与豁免条例 |
| положения КНР о дипломатических привилегиях и иммунитетах | 中华人民共和国外交特权与豁免条例 |
| положения КНР о договорах об имущественном страховании | 中华人民共和国财产保险合同条例 |
| положения КНР о дорогах и управлении движением транспорта | 中华人民共和国道路交通管理条例 |
| положения КНР о контроле за безопасностью речного сообщения | 中华人民共和国内河交通安全管理条例 |
| положения КНР о контроле за годностью к полёту гражданских летательных аппаратов | 中华人民共和国民用航空器适航管理条例 |
| положения КНР о контроле за зарубежными финансовыми организациями | 中华人民共和国外资金融机构管理条例 |
| положения КНР о контроле за золотом и серебром | 中华人民共和国金银管理条例 |
| положения КНР о контроле за предотвращением загрязнения морей судами | 中华人民共和国防止船舶污染海域管理条例 |
| положения КНР о контроле за радиовещанием | 中华人民共和国无线电管理条例 |
| положения КНР о контроле за сбросом отходов в море | 中华人民共和国海洋倾废管理条例 |
| положения КНР о контроле за сертификацией качества продукции | 中华人民共和国产品质量认证管理条例 |
| положения КНР о контроле за судоходством и морскими сооружениями | 中华人民共和国船舶和海上设施检验条例 |
| положения КНР о награждении за изобретения | 中华人民共和国发明奖励条例 |
| положения КНР о порядке контроля за химическими веществами | 中华人民共和国监控化学品管理条例 |
| Положения КНР о порядке перевозки грузов по дорогам общего пользования | 中华人民共和国道路运输条例 |
| положения КНР о премиях за достижения в области естественных наук | 中华人民共和国自然科学奖励条例 |
| положения КНР о регулировании трудовых споров на предприятиях | 中华人民共和国企业劳动争议处理条例 |
| положения КНР о сотрудничестве с зарубежными предприятиями по освоению морских нефтяных ресурсов | 中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例 |
| положения КНР о сохранении и защите подводных памятников культуры | 中华人民共和国水下文物保护管理条例 |
| положения КНР о таможенных пошлинах на импортно-экспортные товары | 中华人民共和国进出口关税条例 |
| положения КНР о трудовом исправительном воспитании | 中华人民共和国劳动改造条例 |
| положения КНР о управлении водным транспортом | 中华人民共和国水路运输管理条例 |
| положения КНР об аресте и задержании | 中华人民共和国逮捕拘留条例 |
| положения КНР об едином торгово-промышленном налоге | 中华人民共和国工商统一税条例 |
| положения КНР об обеспечении безопасности компьютерной информационной системы | 中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例 |
| положения КНР об охране окружающей среды морей и океанов при разведке и добыче нефти | 中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例 |
| положения КНР об управлении природными заповедниками | 中华人民共和国自然保护区管理条例 |
| Положения о порядке присуждения учёных степеней КНР | 中华人民共和国学位条例 |
| положения управления деятельностью вероучения иностранцев в пределах КНР | 中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定 |
| поправка к Конституции КНР | 中华人民共和国宪法修正案 |
| порядок контроля за огнестрельным оружием в КНР | 中华人民共和国枪支管理办法 |
| после образования КНР | 中华人民共和国成立以后 |
| Посольство КНР в РФ | 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆 |
| постоянное представительство КНР при пр ООН | 中国常驻联合国粮农机构代表处 |
| Постоянные нормальные торговые отношения между США и КНР | 永久性正常贸易关系 |
| постоянный комитет ВСНП КНР | 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会 |
| почтовый кодекс КНР | 中华人民共和国邮政法 |
| «Правила КНР об управлении казной» | 中华人民共和国金库管理条例 |
| правила КНР по контролю за религиозной деятельностью иностранцев на территории Китая | 中华人民共和国境内外宗教活动管理规定 |
| правила прописки в КНР | 中华人民共和国户口登记条例 |
| Правила управления КНР "О контроле за регистрацией предприятий в качестве юридических лиц" | 中华人民共和国企业法人登记管理条例 |
| Правила управления КНР "О порядке заключения контрактов о заимствовании зарубежных технологий" | 中华人民共和国技术引进合同管理条例 |
| правительство КНР | 中华人民共和国政府 |
| Представитель ФСВТС в КНР | 俄联邦军技合作总局驻华代表 |
| президент КНР | 中华人民共和国国家主席 |
| Пресс-канцелярия Госсовета КНР | 国务院新闻办公室 |
| программа космических пилотируемых полётов КНР | 中国载人航天工程 |
| Производство под наблюдением ГГУТПА КНР | 中华人民共和国国家工商行政管理总局监制 |
| рабочие аппараты при Госсовете КНР | 国务院办事机构 |
| разные комитеты при государственном совете КНР | 中华人民共和国国务院各委员会 |
| разрешение иностранцу на трудоустройство в КНР | 中华人民共和国外国人就业许可证书 |
| реформа Государственного совета КНР | 大部制改革 |
| руководящая группа по делам портов при Госсовете КНР | 国务院口岸领导小组 |
| Руководящие мнения Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР и ЦБ КНР о тестировании МФО | 关于小额贷款公司试点的指导意见 |
| с момента образования КНР | 建国以来 |
| свидетельство о налоговой резидентности КНР | 中国税收居民身份证明 |
| свидетельство о трудоустройстве иностранца в КНР | 中华人民共和国外国人就业证 |
| сделано в КНР | 中华人民共和国制造 |
| Северный флот ВМС КНР | 中国海军北海舰队 |
| сектор патентоведения КНР | 中华人民共和国专利局 |
| ~ + чего сессия ВСНП КНР | 中华人民共和国全国人民代表大会第...次会议 |
| система бесплатного нормированного снабжения предметами первой необходимости в освобождённых районах Китая и в начальный период КНР | 供给制 |
| начиная со дня основания КНР | 自中华人民共和国成立之日起 |
| совет неофициальных представителей КНР и Японии | 中日民间人士会议 |
| Советник-посланник Посольства КНР в РФ | 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔参赞 |
| Советник-посланник Посольства Российской Федерации в КНР | 俄驻华使馆公使 |
| Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между КНР и США | 中美建交联合公报 (1979 г.) |
| Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между КНР и США | 中美建交公报 (1979 г.) |
| Спартакиада народов КНР | 全国运动会 |
| Спартакиада народов КНР | 全运会 |
| Специализированные органы, непосредственно подчинённые Госсовету КНР | 国务院直属特设机构 |
| "столичный регион" КНР | 京津冀 |
| Таможенный кодекс КНР | 中华人民共和国海关法 |
| товары, ввозимые в КНР | 输中产品 |
| Торговая палата ЕС в КНР | 中国欧盟商会 |
| торговый морской закон КНР | 中国人民共和国海商法 |
| транспортный налог в КНР | 车船税 |
| трудовой кодекс КНР | 中华人民共和国劳动法 |
| туристическое свидетельство КНР | 中华人民共和国旅行证 |
| уголовное право КНР | 大陆法系刑法 |
| Уголовно-процессуальный кодекс КНР | 中华人民共和国刑事诉讼法 |
| Уголовный кодекс КНР | 中华人民共和国刑法 |
| удостоверение личности гражданина КНР | 中华人民共和国居民身份证 |
| унтер-офицерский состав и рядовые КНР | 中国士兵 |
| уполномоченный Госсоветом КНР инспектор | 国务院稽查特派员 |
| Управление Госсовета КНР по делам Сянгана и Аомыни | 港澳办公室 (Гонконга и Макао) |
| Управление Госсовета КНР по делам Сянгана и Аомыни | 港澳办 (Гонконга и Макао) |
| Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках | 中国外文局 |
| Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках | 中国国际出版集团 |
| Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках | 外文局 |
| Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках | 中国外文出版发行事业局 |
| Управление Министерства коммерции КНР по международному экономическому сотрудничеству | 商务部国际经济合作事务局 |
| Управление Министерства коммерции КНР по стимулированию инвестиций | 商务部投资促进事务局 |
| Управление морской полиции КНР | 中国海警局 |
| управление по изданию и хронике КНР | 中华人民共和国新闻出版署 |
| Управление по инспекции и карантину медицинского состояния граждан при пересечении границы КНР | 中国出入境检验检疫部门 |
| управление по инспекции качества товаров КНР | 中华人民共和国商品检验局 |
| управление по проверке товаров КНР | 中华人民共和国商品检验局 |
| управление по торговле вооружением при Госсовете КНР | 国务院军品贸易管理局 |
| управление по торговле вооружением при Госсовете КНР | 国务院军贸办 |
| Управление работы с обращениями граждан КНР | 信访局 |
| Управление специального представителя МИД КНР в САР Гонконг | 中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署 (Сянган) |
| Управление Таможенной инспекции и карантина КНР | 中国商检 |
| Управление технической разведки Генерального штаба НОАК КНР | 中国人民解放军总参谋部技术侦察部 (радиоэлектронная разведка, перехват, дешифровка) |
| упразднение комитета по воссоединению Тайваня и КНР, разделённых проливом в 142 километра | 废统 (КНР желало объединения под лозунгом «Китай и Тайвань - одно целое». "abandonment of reunification") |
| Урумчийская таможня КНР | 中华人民共和国乌鲁木齐海关 |
| устав КНР о наказании контрреволюционеров | 中华人民共和国惩治反革命条例 |
| устав реализации по инспекции импортно-экспортных товаров КНР | 进出口商品检验法实施条例 |
| установление дипломатических отношений между КНР и США | 中美建交 (1979 г.) |
| учреждения и структуры, непосредственно подчиняющиеся Госсовету КНР | 国务院直属机构与办事机构 |
| фармакопея КНР | 中华人民共和国药典 |
| Федерация автомобильного спорта КНР | 中国汽车运动联合会 |
| Федерация баскетбола КНР | 中华人民共和国篮球协会 |
| Федерация волейбола КНР | 中华人民共和国排球协会 |
| Центральное бюро безопасности ЦК КПК КНР | 中共中央办公厅警卫局 (орган, обеспечивающий физическую защиту высшего руководства КНР) |
| Центральное народное правительство КНР | 中华人民共和国中央人民政府 |
| части ВВС КНР | 我空军部队 |
| лесные части по защите лесов от пожаров народной вооруженной полиции Министерства Общественной Безопасности КНР | 中国人民武装警察部队森林部队 |
| человек, участвовавший в революционной деятельности до образования КНР | 老革命 |
| чему равен рубль в деньгах КНР? | 一个卢布合多少人民币 |
| член Госсовета КНР | 中国国务委员 |
| член Народного политического консультативного совета КНР | 政协委员 (НПКСК) |
| чрезвычайный и полномочный посол КНР в Японии | 中华人民共和国驻日本特命全权大使 |
| Южный флот ВМС КНР | 中国海军南海舰队 |
| ярмарка экспортных товаров КНР | 中国出品商品 |
| ярмарка экспортных товаров КНР | 中国出口商品 |
