 |
| Russian | Chinese |
| иллюзорное представление о реальности "я" и вещей вне его | 理惑 |
| моё «я» и чужие «я» | 我人 |
| (依报) и正报 обиталище и обитатель, мир и я | 依正 |
| считаются ложными 我相 представление о своём «я» как реально и самостоятельно, отдельно существующем в пяти скандах | 我人四相 |
| считаются ложными 我相 представление о своём «я» как реально и самостоятельно, отдельно существующем в пяти скандах | 人相 |
| я и люди | 我人 (два из четырёх ложных представлений о реальности «я», представление о реальности своего и чужого «я», соответственно 我相 и 人相; см. также см. 我人四相) |
| я придерживаюсь недеяния, и отсюда народ сам совершенствует себя | 我无为而民自化 |