И – phrases

Terms for subject Stock Exchange containing И | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
акции, выпускаемые определёнными отраслями и на местах	板块股
акции, распределяемые среди рабочих и служащих предприятий	内部职工股 (компаний, имели хождение до 1999 г.)
акции серии В, продаваемые иностранным гражданам и гражданам Китайской Народной Республики	B股
Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга	香港联交所
Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга	香港交易及结算所有限公司
Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов	伦敦国际金融期货及期权交易所
подъем и падение цен на акции	震荡
постоянное понижение цен на акции какой-л. компании в последние дни. 1 Подбор и перевод биржевых терминов осуществлен при содействии сотрудников брокерской компании г. Сианя	创新低
срочный контракт, срок которого не истёк и по которому не заключена обратная сделка	未平仓合约
счёт для депонирования и учёта ценных бумаг	证券账户 (в российских нормативных документах - "счёт депо", в Прибалтике и на Украине - "счёт ценных бумаг")
фигура «голова и плечи»	头肩顶
цена на акции достигла определённого предела и дальше не повышается	阻力位
цена на акции упала до определённого предела и дальше не понижается	支撑位

Get short URL