 |
| Russian | Chinese |
| подлежащее и сказуемое | 主谓 |
| «Слова и вещи» | 词与物 (Фуко; фр. Les Mots et les choses, англ. The Order of Things) |
| тема и рема | 主述位 |
| тема и рема | 主述题 |
| тема и рема | 主述 |
| теория коммуникации и информации | 交际和信息理论 |
| теория управления и связывания | 管辖与约束理论 |
| тождество и различие | 同异 |
| язык и письмо | 语文 |