 |
| Russian | Chinese |
| белокожая, богатая и красивая | 白富美 (об успешных девушках) |
| белокожая, богатая и красивая | 白美富 (об успешных девушках) |
| быть зарезанным и скинутым в воду | 吃板刀面 |
| демонстрировать свою смелость и силу | 放份儿 |
| женщина с мужским видом и повадками | 男人婆 |
| жизнь и так сложна | 人艰不拆 |
| люди, имеющие пристрастие к фотографии и съемке | 摄驴 |
| ну и что | 能砸 |
| показывать своё превосходство и высокомерие | 放份儿 |
| половой акт с участием 3-х человек: 2-х мужчин и одной женщины | 三p (буква "p" в данном слове является сокращением от англ. people, person) |
| те, кто занимается Flash-анимацией и/или Flash-дизайном | 闪客 |
| я и мои друзья шокированы | 我小惊呆 (сокр. 我和小伙伴们都惊呆了) |