| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Академия исламского права | 伊斯兰教律学院 |
| gen. | арабская исламская республика | 阿拉伯伊斯兰共和国 |
| gen. | Африканское исламское агентство по оказанию помощи | 伊斯兰非洲救济处 |
| gen. | Афро-американский исламский институт | 非美伊斯兰学会 |
| gen. | Вооруженная исламская группа Алжир | 伊斯兰教武装教团阿尔及利亚 |
| gen. | Вооруженная исламская группа | 伊斯兰武装小组 |
| gen. | Временный исламский совет | 伊斯兰临时委员会 |
| gen. | Всемирная исламская лига | 世界伊斯兰同盟 |
| gen. | всемирный исламский конгресс | 世界伊斯兰大会 |
| gen. | Всемирный исламский конгресс | 伊斯兰世界大会 |
| gen. | Высший исламский совет | 伊斯兰最高理事会 |
| gen. | Группа исламских банков развития | 伊斯兰开发银行集团 |
| gen. | Группа исламского джихада | 伊斯兰圣战组织 |
| gen. | движение за исламское возрождение Таджикистана | 塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动 |
| gen. | движение за исламское возрождение Таджикистана | 争取塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动 |
| gen. | Движение исламской революции Афганистана | 阿富汗伊斯兰革命运动 |
| gen. | Египетский исламский джихад | 埃及伊斯兰圣战组织 |
| gen. | Западноафриканская провинция Исламского государства | 伊斯兰国西非省 (официальное название «Боко харам» (см. 博科圣地)) |
| gen. | Игры исламской солидарности | 伊斯兰团结运动会 |
| gen. | иранский «Корпус стражей исламской революции» | 伊朗革命卫队 |
| gen. | Исламская академия наук | 伊斯兰科学院 |
| gen. | Исламская армия Адена | 亚丁伊斯兰军 |
| construct. | исламская архитектура | 回族建筑 |
| gen. | Исламская ассоциация производителей цемента | 伊斯兰水泥协会 |
| gen. | Исламская ассоциация судовладельцев | 伊斯兰船东协会 |
| gen. | Исламская группа | 伊斯兰集团 |
| gen. | Исламская демократическая лига партия; Бангладеш | 伊斯兰民主联盟孟加拉国政党 |
| gen. | исламская каллиграфия | 伊斯兰书法 |
| gen. | Исламская комиссия по правам человека | 伊斯兰人权委员会 |
| securit. | исламская облигация | 回教债券 |
| int.rel. | Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры | 伊斯兰教育、科学和文化组织 (сокр. ИСЕСКО) |
| gen. | Исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи | 伊斯兰救济组织 |
| gen. | Исламская освободительная армия | 伊斯兰解放军 |
| gen. | Исламская партия Афганистана | 阿富汗伊斯兰党 |
| gen. | Исламская партия борьбы | 伊斯兰斗争党 |
| gen. | Исламская партия Ирака | 伊拉克伊斯兰党 |
| gen. | Исламская партия Кении | 肯尼亚伊斯兰党 |
| gen. | Исламская партия Туркестана | 突厥斯坦伊斯兰党 |
| gen. | Исламская радиовещательная организация | 伊斯兰广播组织 |
| gen. | Исламская революция в Иране | 伊朗伊斯兰革命 (1979) |
| gen. | исламская республика | 伊斯兰共和国 (форма государственного управления) |
| gen. | Исламская Республика | 伊斯兰共和国 (Иран) |
| polit. | Исламская Республика Афганистан | 阿富汗伊斯兰共和国 |
| polit. | Исламская Республика Иран | 伊朗伊斯兰共和国 |
| polit. | Исламская Республика Мавритания | 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 |
| geogr. | Исламская Республика Мавритания | 毛里塔尼亚 |
| geogr. | Исламская Республика Мавритания | 茅利塔尼亚伊斯兰共和国 |
| polit. | Исламская Республика Пакистан | 巴基斯坦伊斯兰共和国 |
| geogr. | Исламская Республика Пакистан | 巴基斯坦 |
| gen. | исламская республиканская партия | 伊斯兰共和党 |
| gen. | исламская страна | 回教国家 |
| gen. | Исламская торговая ярмарка | 伊斯兰贸易博览会 |
| gen. | исламские благотворительные организации | 伊斯兰慈善组织 |
| gen. | Исламские вооруженные силы Бангсаморо | 摩洛伊斯兰武装力量 |
| gen. | исламские праздники | 伊斯兰教节日 |
| gen. | исламские районы | 回部 (во времена Цин общепринятое наименование Синьцзяна и южного Тянь-Шаня, населённых уйгурами) |
| gen. | исламские страны | 伊斯兰世界 |
| IMF. | исламские финансовые учреждения | 伊斯兰金融机构 |
| gen. | исламские финансы | 伊斯兰金融 |
| bank. | исламский банк | 伊斯兰银行 |
| IMF. | Исламский банк развития | 伊斯兰开发银行 |
| bank. | исламский банкинг | 伊斯兰银行 |
| gen. | Исламский джихад | 伊斯兰教圣战 |
| gen. | Исламский европейский совет | 欧洲伊斯兰理事会 |
| gen. | Исламский институт технологии | 伊斯兰理工学院 |
| gen. | Исламский консультативный совет | 伊朗伊斯兰议会 |
| gen. | исламский культурный центр | 伊斯兰文化中心 |
| gen. | исламский легион | 伊斯兰军团 |
| relig. | исламский мир | 回教世界 |
| relig. | исламский мир | 伊斯兰世界 |
| gen. | Исламский научный фонд | 伊斯兰科学基金会 |
| gen. | исламский полк особого назначения | 伊斯兰特种兵团 |
| gen. | Исламский совет гражданской авиации | 伊斯兰民航理事会 |
| gen. | Исламский союз за освобождение Афганистана | 伊斯兰解放阿富汗联盟 |
| gen. | Исламский торговый банк | 伊斯兰贸易银行 |
| gen. | Исламский учебный и научно-исследовательский институт | 伊斯兰研究和训练所 |
| gen. | Исламский фонд солидарности | 伊斯兰团结基金 |
| gen. | Исламский фронт освобождения моро | 摩洛民族解放阵线 |
| gen. | Исламский фронт освобождения Моро | 摩洛伊斯兰解放阵线 |
| gen. | Исламский фронт спасения | 伊斯兰拯救阵线 |
| gen. | исламский фронт спасения | 伊斯兰解放阵线 |
| relig. | исламский фундаментализм | 伊斯兰原教旨主义 |
| gen. | Исламский центр | 伊斯兰中心 |
| gen. | Исламский центр развития торговли | 伊斯兰贸易发展中心 |
| gen. | Исламский Эмират Афганистан | 阿富汗伊斯兰酋长国 |
| polit. | Исламское государство | 伊斯兰国 (концепция государства, законодательство которого основано на законах шариата) |
| geogr. | Исламское Государство Афганистан | 阿富汗 |
| hist. | Исламское Государство Афганистан | 阿富汗伊斯兰国 (1992-1996) |
| geogr. | Исламское государство Ирака и Леванта | 伊拉克和沙姆伊斯兰国 |
| gen. | Исламское движение Восточного Туркестана | 东突厥斯坦伊斯兰运动 |
| gen. | Исламское движение сопротивления | 伊斯兰抵抗运动 |
| gen. | Исламское движение сопротивления | 哈马斯 |
| gen. | Исламское движение сопротивления «ХАМАС» | 伊斯兰抵抗运动哈马斯 |
| gen. | исламское движение Узбекистана | 乌兹别克斯坦伊斯兰教运动伊斯兰教极端组织,以消灭乌兹别克斯坦的世俗国家为目标 |
| gen. | Исламское международное информационное агентство | 伊斯兰国际新闻社 |
| gen. | Исламское общество | 伊斯兰促进会 |
| gen. | Исламское общество Афганистана | 阿富汗伊斯兰教团体 |
| geogr. | Исламское Республика Иран | 伊朗 |
| gen. | исламское уголовное право | 伊斯兰刑法 |
| gen. | исламское уголовное право | 伊刑法 |
| org.name. | Китайская исламская ассоциация | 中国伊斯兰教协会 |
| gen. | конференция глав исламских государств | 伊斯兰国家首脑会议 |
| gen. | конференция министров иностранных дел исламских государств | 伊斯兰国家外长会议 |
| mil. | Корпус стражей исламской революции | 伊斯兰革命卫队 |
| gen. | Корпус стражей исламской революции | 伊斯兰革命卫队伊朗 |
| gen. | Лига исламских университетов | 伊斯兰大学联盟 |
| org.name. | Международная ассоциация исламских банков | 国际伊斯兰银行协会 |
| org.name. | Международная исламская конференция по диалогу | 国际伊斯兰对话会议 |
| org.name. | Международная исламская организация помощи | 国际伊斯兰救济组织 |
| org.name. | Международная исламская федерация студенческих организаций | 国际伊斯兰学生组织 |
| gen. | музей исламского искусства | 伊斯兰艺术博物馆 |
| gen. | Национальный исламский фронт | 全国伊斯兰阵线 |
| gen. | Национальный исламский фронт Афганистана | 阿富汗伊斯兰民族阵线 |
| gen. | Общество исламского призыва | 世界伊斯兰召唤协会 |
| gen. | Организация ассоциации исламских судовладельцев | 伊斯兰船东协会 |
| org.name. | Организация Исламская конференция | 伊斯兰会议组织 |
| formal | Организация исламского сотрудничества | 伊斯兰合作组织 (ОИС) |
| org.name. | Организация Исламской конференции | 伊斯兰会议组织 |
| gen. | Панмалайская исламская партия | 泛马来亚伊斯兰党 |
| gen. | Партия исламского возрождения | 伊斯兰复兴党 |
| gen. | Партия исламского единства Афганистана | 阿富汗伊斯兰统一党 |
| gen. | Радиовещательная организация исламских государств | 伊斯兰国家广播组织 |
| UN | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 |
| UN | семинар по теме "Экологические ценности в исламском мире" | 伊斯兰环境价值观讨论会 |
| IMF. | Совет по исламским финансовым услугам | 伊斯兰金融服务委员会 |
| polit. | Союз исламских судов | 伊斯兰法庭联盟 ( мусульманское повстанческое движение в Сомали) |
| gen. | Союз телекоммуникаций исламских государств | 伊斯兰国家电信联盟 |
| gen. | Универсальная исламская декларация по правам человека | 世界伊斯兰人权宣言 |
| hist. | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова | 科摩罗伊斯兰联邦共和国 |
| geogr. | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова | 科摩罗 |
| hist. | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова | 科摩拉群岛伊斯兰联邦共和国 |
| hist. | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова | 葛摩伊斯兰联邦共和国 |
| gen. | член Движения исламского сопротивления ХАМАС | 〈口语〉伊斯兰抵抗运动"哈马斯"成员 |
