 |
| Subject | Russian | Chinese |
| comp., MS | заметка о беседе | 交談備註 |
| gen. | заметка о весеннем севе | 春耕简讯 |
| ed. | заметка о народном образовании | 国民教育简讯 |
| gen. | что + о ~ях заметка о соревнованиях | 比赛简讯 |
| gen. | заметки о... | 丛说 |
| gen. | заметки о... | 叙录 (в заглавиях книг, комментариев) |
| gen. | разрозненные, вольные заметки о... | 漫谈 |
| gen. | заметки о... | 纲要 |
| gen. | «Заметки о древнем и нынешнем» | 古今注 |
| gen. | «Заметки о множестве вещей» | 博物志 |
| gen. | Заметки о мыслителях времён цинской династии» | 清学案小识 |
| gen. | заметки о жанре цы | 词话 (род литературной критики) |
| gen. | заметки о чудесном | 神异记 |