Russian | Chinese |
большие жуны | 大戎 (название племён, дин. Чжоу) |
Ван Жун | 王融 (гос. деятель, поэт, 467-493) |
Ван Жун | 王戎 (служил при династии Цзинь генералом, провёл несколько успешных кампаний, позже стал одним из мудрецов 竹林七贤) |
войлок, изготовленный жунами | 戎毡 (у западных некитайских племён) |
Жун Гэн | 容庚 (1894-1983 гг., китайский палеограф) |
Жун Ижэнь | 荣毅仁 (01.05.1916-26.10.2005, "красный капиталист") |
Жун Хун | 容闳 (1828-1912, китайский реформатор, участник «Ста дней реформ») |
Жун Чэн 成 и Пэн Цзу | 容彭 (祖; легендарные долговечные люди; нарицательно о человеке редкого долголетия, ср. Мафусаил) |
жунам и ди дал он отпор | 戎狄是膺 |
жуны и ди | 戎狄 (западные и северные некитайские народности) |
жуны и ди | 戎翟 (западные и северные некитайские народности) |
жуны и китайцы | 戎华 |
жуны и мани | 戎蛮 (западные и южные иноплеменники) |
затеряться в массе иноплеменников ― жунов и ди | 自窜戎翟之间 |
и будут бесчинствовать племена жунов и ди | 戎狄必昌 |
также 混戎 ист. этн. западные жуны | 绲戎 (эпоха Хань) |
каменная соль, добывавшаяся на территории жунов | 戎盐 (нынешняя террит. МНР) |
клан жунов | 戎族 |
Кун Жун | 孔融 (153-208 гг., поэт эпохи Троецарствия) |
Ма Жун | 马融 (79-166гг., крупный ханьский каноновед) |
«Мао. Неизвестная история» авт. Чжан Жун Jung Chang 张戎 и Дж. Халидэя | 毛泽东·鲜为人知的故事 (Jon Halliday) |
меры напр. длины у жунов | 戎索 (западных иноплеменников) |
на юге быть озабоченным сильными юэсцами, на западе — ломать себе голову над непоколебимыми жунами | 南脑劲越,西髓刚戎 |
общее название родов Шэ и У, входивших в племя жун | 佘无之戎 |
племена жунов и ди непременно ворвутся к нам | 戎狄必冒 |
по законам порядку жунов | 戎索 |
послать его в инспекционную поездку к Шан Жуну | 使之行商容 |
прибыть и поднести пленных жунов | 来献戎捷 |
примирить жунов с князем | 平戎于王 |
род жунов | 戎族 |
Син Дао-жун | 邢道荣 (персонаж романа "Троецарствие" см. 三国演义) |
спрятаться в массе иноплеменников ― жунов и ди | 自窜戎翟之间 |
Су Жун | 苏荣 (1948 г.р., китайский партийный деятель) |
цзиньцы вступили в бой с фронта, а жуны атаковали с тыла | 晋人角之,诸戎掎之 |
Цзоу Жун | 邹容 (1885-1905 гг., китайский националист, и антицинский революционер, автор трактата «Революционная армия» см. 革命军) |
Чжан Жун | 张戎 |
Чжоу-Жун | 周荣 |
Чжун Жун | 钟嵘 (467-518, теоретик лит-ры, автор трактата "Ши пинь" см. 诗品) |
Чэнь Жун | 陈容 (1200―1266 гг.; китайский художник периода Южная Сун, известный своими картинами с драконами) |
Ян Жун | 杨荣 (1371-1440 гг., учёный и высокопоставленный политический деятель времён династии Мин 明) |
指晋朝杨骏、杨珧、杨济。; 指唐代杨凭、杨凝、杨凌 Ян Шици, Ян Жун, Ян Пу | 三杨 (три учёных литератора династии Мин: 杨士奇, 杨荣, 杨溥) |