| Russian | Chinese |
| Агентство за европейскую интеграцию | 欧洲一体化机构 |
| агентство по европейской производительности | 欧洲生产率局 |
| адаптер питания с европейским разъёмом | 欧规充电器 |
| азиатско-европейский конгресс предпринимателей | 亚欧工商大会 |
| азиатско-европейский фонд | 亚欧基金 |
| акции на европейских рынках ценных бумаг | 欧洲股票 |
| американско-европейский | 美欧 |
| Ассоциация европейских исследований | 俄罗斯联邦欧洲研究协会 (РФ) |
| Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов | 欧洲各国奥林匹克委员会协会 |
| Ассоциация европейских писателей | 欧洲作家协会 |
| Ассоциация европейских предприятий джутовой промышленности | 欧洲黄麻工业协会 |
| Ассоциация европейских собственников буксиров | 欧洲拖船所有者协会 |
| Ассоциация европейских университетов | 欧洲大学协会 |
| брать заказы на пошив китайской и европейской одежды | 承制中西服装 |
| "Бризоль" — блюдо европейской кухни | 蔬菜馅肉卷 |
| Военный комитет Европейского Союза | 欧洲联盟军事委员会 |
| ВОСТВАГ Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество | 东西欧换货贸易公司 |
| Восточно-европейская инвестиционная компания | 东欧投资公司 |
| восточно-европейская компания | 东欧公司 |
| восточно-европейская платформа | 东欧陆台 |
| Восточно-Европейская платформа | 东欧地台 |
| Восточно-Европейская равнина | 东欧平原 |
| Восточно-европейский институт психоанализа | 东欧精神分析所 |
| Восточно-Европейский фонд недвижимости | 东欧不动产基金会 |
| Восточно-европейское сотрудничество и торговля | 东欧合作和贸易 |
| восточно-европейское сотрудничество и торговля | 东欧合作与贸易 |
| врач европейской школы | 西医 |
| Встреча на высшем уровне стран Африки-Европейского Сообщества | 非欧首脑会议 |
| Вулкан — семейство криогенных ракетных двигателей Европейского космического агентства | 火神发动机 |
| выход Великобритании из Европейского союза | 英国脱欧 |
| выход Великобритании из Европейского союза | 英国退欧 |
| выход из Европейского союза | 脱离欧盟 |
| Генеральный штаб Европейского Союза | 欧洲联盟军事参谋团 |
| голос, поставленный по-европейски | 洋嗓子 |
| город европейского типа | 欧式城市 |
| Группа Европейского инвестиционного банка | 欧洲投资银行集团 |
| группа европейской обороны | 欧洲防务集团 |
| Группа планирования Европейского Союза Гпруппа Европейского Союза по планированию для Косово | 欧洲联盟规划小组 |
| двухцветная рубашка европейского покроя | 鸳鸯色西式衬衫 |
| департамент отдел европейских стран | 欧洲司 (напр. в министерстве иностранных дел) |
| деятельность по наблюдению и охране, осуществляемую некоторыми государствами — членами Европейского союза в прибрежных водах Сомали | 欧盟海上协调行动 |
| Дирекция Европейского сообщества по конкурентной политике | 竞争事务总局 |
| доктор европейской медицины | 西医师 |
| дом европейского типа | 洋楼 (в два этажа и больше) |
| доставить автору европейскую известность | 使作者享有欧洲盛名 |
| Духовное управление мусульман европейской части СНГ и Сибири | 独联体欧洲部分和西伯利亚教宗教穆斯林管理局 |
| Европейская автострада | 欧洲高速公路 |
| европейская алебарда | 斧戟 |
| Европейская ассоциация легкой атлетики | 欧洲田径运动联合会 |
| Европейская ассоциация международного обучения | 欧洲国际教育协会 |
| Европейская ассоциация по животноводству | 欧洲畜牧业协会 |
| Европейская ассоциация продуцентов удобрений | 欧洲肥料生产者协会 |
| европейская безопасность | 欧洲安全 |
| европейская версия | 欧版 |
| европейская горная курочка | 欧石鸡 (лат. Alectoris graeca) |
| Европейская группа планирования воздушной навигации | 欧洲空中导航计划组 |
| Европейская долгосрочная космическая программа | 欧洲长期空间方案 |
| Европейская Дунайская комисСИЯ | 欧洲多瑙河委员会 |
| европейская еда | 西餐 |
| европейская железнодорожная колея | 标准轨距铁路 |
| европейская и американская культура | 欧美文化 |
| Европейская и средиземноморская организация по защите растений | 欧洲和地中海植物保护组织 |
| европейская информационная технология | 欧洲信息技术 |
| европейская калибровка | 欧式孔型设计 |
| Европейская кардиологическая ассоциация | 欧洲治疗心脏病协会 |
| европейская кисть | 欧式画法 |
| Европейская климатическая биржа | 欧洲气候交易所 |
| европейская кольчуга | 欧洲锁子甲 |
| Европейская Комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью | 欧洲反种族主义和偏执委员会 |
| Европейская комиссия по лесоводству | 欧洲营林委员会 |
| Европейская компания по химической переработке облученного топлива | 欧洲放射性燃料化学处理公司 |
| Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод | 欧洲保护人权和基本自由公约 |
| Европейская конвенция по культуре | 欧洲文化公约 |
| Европейская консультативная комиссия | 1943—1945 年欧洲协商委员会 |
| Европейская конференция гражданской авиации | 欧洲民航会议 |
| Европейская конференция по космосу | 欧洲宇宙空间会议 |
| Европейская конференция по расписанию пассажирских поездов | 欧洲客车运行时刻表会议1923 年起 |
| европейская Красная книга | 欧洲红皮书 |
| европейская кухня | 西餐 |
| Европейская лига плавания | 欧洲游泳联合会 |
| Европейская лига хоккея | 欧洲曲棍球联赛 |
| Европейская лига экономического сотрудничества | 欧洲经济合作同盟 |
| европейская лисица | 欧狐 |
| европейская медицина | 西医学 |
| европейская медицина | 西医 |
| Европейская многоразовая ракета-носитель | 欧洲可回收运载器 |
| Европейская молодёжная кампания | 欧洲青年运动 |
| европейская музыка | 洋乐 |
| европейская музыка | 西乐 |
| Европейская неделя действий по предупреждению наркомании | 欧洲防止吸毒周 |
| Европейская неделя молодёжи | 欧洲青年周 |
| Европейская оборонная инициатива | 欧洲防御倡议 |
| европейская одежда | 西服 |
| Европейская организация качества | 欧洲质量组织 |
| Европейская организация по исследованию космического пространства | 欧洲宇宙空间研究机构 |
| Европейская организация по контролю качества | 欧洲质量检查组织 |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | 欧洲运载火箭发展组织 |
| европейская первая радиостанция | 欧洲第一电台 |
| европейская печать | 欧洲报刊 |
| европейская печь | 洋炉 (с дымоходом и заслонкой) |
| Европейская платформа клинических разработок | 欧洲临床试验计划 |
| Европейская программа координации | 欧洲协调方案 |
| Европейская программа по доплеровским измерениям | 欧洲多普勒观测运动 |
| Европейская программа сопоставлений | 欧洲比较方案 |
| Европейская программа социального развития | 欧洲社会发展方案 |
| европейская программа технических исследований и развития | 尤里卡计划 |
| европейская программа технических исследований и развития | 欧洲技术研究与开发计划 |
| европейская раса | 欧罗巴人种 |
| европейская расчетная единица | 记账单位 |
| европейская расчетная единица | 欧洲结算货币单位 |
| европейская розетка | 欧式插座 |
| европейская Россия | 欧俄 |
| европейская сабля | 欧洲马刀 |
| Европейская Система Данных по Надёжности | 欧洲可靠性数据系统 |
| европейская слива | 欧洲李树 |
| Европейская служба пассажирских перевозок | 欧洲客运处 |
| европейская сорока | 丫雀 |
| европейская сорока | 喜鹊 |
| Европейская стратегия в интересах детей | 欧洲儿童战略 |
| Европейская стратегия в области безопасности | 欧洲安全战略 |
| европейская территория | 欧洲地区 |
| Европейская территория Советского Союза | 苏联欧洲部分 |
| европейская тундра | 欧冻土带 |
| Европейская туристская комиссия | 欧洲旅游委员会 |
| 法语 FEACO, Federation Europeenne des Associations de Conseils en Organission Европейская федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению | 管理委员会协会欧洲联合会 |
| Европейская федерация луговодов | 欧洲草地学家联合会 |
| Европейская федерация по биотехнологии | 欧洲生物工艺学联合会 |
| Европейская федерация по охране вод | 欧洲水保护联合会 |
| Европейская федерация по охране водоёмов | 欧洲水体保护联合会 |
| европейская фруктовая мука | 欧洲水果蝇 |
| европейская цивилизация | 欧洲文 |
| европейская часть России | 俄罗斯欧洲部分 |
| Европейская школа корреспондентского обучения | 欧洲新闻记者培训学校 |
| европейская штепсельная вилка | 欧式插头 |
| Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций | 联合国欧洲经济委员会 |
| европейские блюда | 洋菜 |
| Европейские вооруженные силы быстрого реагирования | 欧洲快速反应部队 |
| европейские державы | 欧洲大国 |
| европейские и американские страны | 欧美国家 |
| Европейские игры | 欧洲运动会 |
| европейские кубковые турниры | 欧洲锦标赛 |
| европейские лекарства | 洋药 |
| европейские мелодии | 西曲歌 |
| европейские мелодии | 西曲 |
| Европейские национальные олимпийские комитеты | 欧洲各国奥林匹克委员会 |
| европейские нравы и обычаи | 欧风 |
| европейские пирожные и сладости | 西点 |
| Европейские правила судоходства по внутренним водным путям | 欧洲内陆水道规则 |
| европейские пушки | 佛郎机炮 (ввезённые португальцами при династии Мин) |
| европейские радиостанции | 欧洲各电台 |
| Европейские силы быстрого реагирования | 欧洲快速反应兵力 |
| Европейские стандарты эмиссии выхлопных газов | 欧洲汽车废气排放标准 |
| европейские страны и США | 欧美 |
| Европейские технологии и сервис ЗАО | 欧洲工艺和服务股份有限公司 |
| Европейские тюремные правила | 欧洲监狱规则 |
| европейские тяжёлые доспехи | 欧洲重甲 |
| европейские философы | 西哲 |
| европейские электронные водительские права | 欧洲电脑使用执照 |
| европейские языки | 啓洲各种语言 |
| европейские языки | 欧洲语言 |
| европейские языки | 西语 |
| европейский автомобиль | 欧系车 |
| Европейский альянс агентств печати | 欧洲新闻社联盟 |
| европейский, американский и японский | 欧美日 |
| 法语 FORATOM, Forum atomique europeen Европейский атомный форум | 欧洲原子论坛 |
| Европейский аудиторский суд | 欧洲审计法院 |
| европейский баран | 嫄 |
| европейский бурый медведь | 欧洲棕熊 (лат. Ursus arctos arctos) |
| Европейский валютный фонд | 欧洲货币基金组织 |
| европейский волк | 欧洲狼 |
| Европейский гандикап | 让球盘 |
| европейский гепард | 巨猎豹 |
| Европейский год борьбы с расизмом | 欧洲反对种族主义年 |
| Европейский год инвалидов | 欧洲残疾人年 |
| Европейский год межкультурного диалога | 欧洲文化间对话年 |
| Европейский день памяти жертв сталинизма и нацизма | 欧洲斯大林主义和纳粹主义受害人纪念日 (23 августа) |
| Европейский долговой кризис | 欧债危机 |
| европейский женьшень | 西洋参 (культивируемый на плантациях) |
| европейский завтрак | 欧式早餐 |
| европейский закон о справедливой торговле | 欧洲公平贸易法 |
| Европейский зелёный пояс | 欧洲绿带 |
| Европейский инструмент в поддержку демократии и прав человека | 欧洲民主与人权工具 |
| европейский календарь | 西历 |
| европейский кедр | 瑞士五叶松 (лат. Pinus cembra) |
| европейский клуб стран-кредиторов | 欧洲债权国俱乐部 |
| европейский комиссар | 欧盟专员 |
| Европейский конгресс геронтологов | 欧洲老年学大会 |
| Европейский консенсус | 欧洲共识 |
| европейский континент | 欧陆 |
| европейский континент | 欧洲大陆 |
| европейский костюм | 洋服 |
| европейский костюм | 西服 |
| европейский костюм | 西装 |
| европейский костюм и кожаная обувь | 西服革履 |
| европейский крючкогор | 欧洲钩杜父鱼 (лат. Artediellus europeus) |
| Европейский Кубок обладателей кубков | 欧洲足协优胜杯冠军 |
| Европейский Кубок УЕФА | 欧洲联盟杯赛 |
| Европейский Кубок чемпионов | 欧洲冠军杯赛 |
| европейский лесной кот | 欧洲野猫 (лат. Felis silvestris silvestris) |
| европейский материк | 欧洲大陆 |
| европейский материк | 欧洲 |
| европейский мир | 欧洲世界 |
| европейский образец | 欧式 (тип, фасон) |
| европейский оружейный паспорт | 欧洲火器通行证 |
| европейский осоед | 西方蜂鹰 (лат. Pernis apivorus) |
| европейский парламент | 欧洲议会 |
| Европейский парламент инвалидов | 欧洲残疾人议会 |
| Европейский патентный союз | 欧洲专利同盟 |
| европейский печать | 欧洲报刊 |
| Европейский пикник | 泛欧野餐 |
| европейский пион | 欧碧 |
| Европейский план предоставления вагонов | 欧洲车辆经路表 |
| Европейский план предоставления вагонов | 欧洲车辆供应计划 |
| Европейский платежный союз | 欧洲支付同盟 |
| Европейский полигон для запуска зондирующих ракет | 欧洲探空火箭发射场 |
| Европейский процесс | 欧洲进程 |
| европейский радиовещательный спутник | 欧洲广播卫星 |
| европейский размер | 欧码 |
| европейский ресторан | 番菜馆 |
| европейский ресторан | 西餐馆 |
| европейский сельдерей | 西芹 |
| Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд | 欧洲农业咨询和保证金 |
| Европейский сертификат качества | 欧盟产品质量认证 |
| Европейский Сертификат Соответствия | 欧盟CE认证 |
| Европейский Совет Безопасности | 欧洲安全委员会 |
| Европейский совет международных школ | 欧洲国际学校理事会 |
| Европейский Совет по культурному сотрудничеству | 欧洲文化合作理事会 |
| Европейский союз демократической молодёжи | 欧洲民主青年联盟 |
| Европейский союз по связям с общественностью | 欧洲与舆论界联系联盟 |
| Европейский союз радиовещания | 欧洲广播联盟 |
| 法语 UEFA, Union Europeenne de Football-Associations Европейский союз футбольных ассоциаций | 欧洲足球协会联合会 |
| европейский способ | 西法 |
| европейский спутник связи | 欧洲通信卫星 |
| европейский стиль | 欧洲式低蹲 |
| европейский стиль | 步幅大 |
| европейский стиль | 欧洲式 |
| европейский стиль | 欧系风格 |
| европейский стиль | 很少摆臂 |
| европейский стиль | 欧风 |
| европейский стиль игры | 欧洲冰球风格 |
| европейский стол | 西餐 |
| европейский стол | 西菜 |
| европейский суверенный долговой кризис | 欧洲主权债务危机 |
| европейский табак | 西烟 |
| Европейский телерадиовещательный союз | 欧洲电视无线电广播联盟 |
| Европейский фонд развития менеджмента | 欧洲管理发展基金会 |
| Европейский фонд регионального развития | 欧洲区域性开发基金会 |
| европейский хомяк | 欧洲仓鼠 |
| Европейский центр средств массовой информации | 欧洲新闻出版工具中心 |
| Европейский центр средств массовой информации | 欧洲舆论工具中心 |
| европейский цирк | 欧洲杂技 |
| европейский часть России | 俄罗斯欧洲部分 |
| европейский чемпион | 欧洲冠军 |
| Европейский чрезвычайно большой телескоп | 欧洲极大望远镜 |
| Европейский экономический и валютный союз | 欧洲经济货币联盟 |
| европейский ясень | 西洋梣 |
| Европейско-Азиатский континент | 欧亚大陆 |
| европейско-американский | 欧美 |
| Европейско-африканский континент | 欧非大陆 |
| европейское агентство | 欧洲新闻社 |
| Европейское агентство по атомной энергии | 欧洲原子能机构 |
| Европейское агентство по гарантиям инвестиций | 欧洲投资保证机构 |
| Европейское агентство по ядерной энергии | 欧洲核能机构 |
| какое + ~ европейское блюдо | 西式菜 |
| Европейское бюро по делам детей и молодежи | 欧洲儿童和青年事务局 |
| Европейское бюро по окружающей среде | 欧洲环境 保护局 |
| Европейское валютное соглашение | 欧洲货币协定组织 |
| Европейское валютное соглашение | 欧洲货币协定 |
| Европейское дорожно-транспортное соглашение | 欧洲道路运输协定 |
| европейское здание | 洋房 |
| Европейское кардиологическое общество | 欧洲心脏病学会 |
| Европейское космическое агентство | 欧洲太空总署 |
| европейское кушанье | 西菜 |
| европейское кушанье | 西洋菜 (блюдо) |
| европейское летосчисление | 公历 |
| европейское летосчисление | 西历 |
| Европейское оборонительное содружество | 欧洲防务集团 |
| Европейское оборонительное сообщество | 欧洲防务集团 |
| Европейское общее авиационное пространство | 欧洲共同飞行区 |
| Европейское общество по гипертонии | 欧洲高血压学会 |
| Европейское объединение по исследованиям в области образования | 欧洲教育信托基金 |
| европейское объединение по экономическим интересам | 欧洲经济利益联合会 |
| Европейское объединение по эксплуатации грузовых вагонов | 欧洲货车运用联合会 |
| европейское объединение угля и стали | 欧洲煤、钢联合公司 |
| европейское объединение угля и стали | 欧洲煤，钢联合公司 |
| Европейское объединение угля и стали | 欧洲煤钢共同体 (ЕОУС) |
| Европейское объединение угля и стали | 欧洲煤钢联营 |
| Европейское отделение по борьбе против мошенничества | 欧洲反诈骗局 |
| европейское пирожное | 西式点心 |
| европейское письмо | 旁行斜上 |
| европейское письмо | 旁行书 |
| Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | 欧洲国际危险货物道路运输协定 |
| Европейское соглашение по дорожным знакам | 欧洲路面标示协定 |
| Европейское сообщество по атомной энергии | 欧洲原子能共同体 |
| европейское средневековье | 欧洲中世纪 |
| Европейское технологическое сообщество | 欧洲工艺共同体 |
| Европейское туристическое агентство | 欧洲旅行社 |
| Европейское экономическое пространство | 欧洲经济空间 |
| Европейское экономическое сообщество | 欧洲经济区 |
| единая европейская денежная валюта | 欧元 |
| Единая сельскохозяйственная политика Европейского Союза | 欧洲联盟统一农业政策 |
| единая энергетическая система европейской части СССР | 苏联欧洲部分联合动力系统 |
| единая энергетическая система европейской части СССР | 苏联欧洲部分联合电力系统 |
| единая энергосистема Европейской части СССР | 苏联欧洲部分统一动力系统 |
| Единый Европейский Суд по правам человека | 统一欧洲人权法庭 |
| Женская европейская сеть | 欧洲妇女网络 |
| женская одежда европейского покроя | 布拉吉 (русск. платье; было популярно у китайских модниц в 50-х годах XX века) |
| завтрак по-европейски | 欧式早餐 |
| западно-европейский | 西欧的 |
| западно-европейский | 西欧 |
| здание в европейском стиле | 欧式建筑 |
| здание европейского типа | 洋楼 (в два этажа и больше) |
| издание европейского образца | 洋本 |
| индо-европейский | 印欧 |
| Институт европейского университета | 欧洲大学研究所 |
| Исламский европейский совет | 欧洲伊斯兰理事会 |
| использовать все лучшее из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное | 吸收中西医之精华，弃其糟粕 |
| использовать все ценное из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное | 吸收中西医之精华，弃其糟粕 |
| что + ~и история европейской цивилизации | 欧洲文明史 |
| каркас азиатско-европейского сотрудничества | 亚欧合作框架 |
| картина в европейском стиле | 洋画儿 (особенно: картинка, вкладываемая в пачку сигарет) |
| картинка в европейском стиле | 洋画儿 (особенно: картинка, вкладываемая в пачку сигарет) |
| кепка на европейский манер | 西式便帽 |
| Китай китайский и европейский | 中西 |
| китайская и европейская музыка | 中西乐 |
| китайский по содержанию, европейский по оформлению | 中体西用 |
| китайско-европейский | 中欧 |
| китайско-европейский экспресс | 中欧班列 |
| китайское что-л. в европейском применении | 中体西用 |
| клиника китайской и европейской медицины | 中西医结合医院 |
| книга европейского образца | 洋本 |
| книга, изданная по-европейски | 洋书 |
| Кодекс практической деятельности европейской статистики | 欧洲统计业务守则 |
| комбинированное лечение китайской и европейской медициной | 中西医结合治疗 |
| комбинированное лечение китайской и европейской медициной без хирургического вмешательства | 中西医综合治疗，不用手术 |
| комбинированные методы лечения китайской и европейской медицины | 中西医结合疗法 |
| комиссар Европейского союза по вопросам расширения | 欧盟扩大事务专员 |
| Комиссия Европейского сообщества | 欧洲共同体委员会 |
| Комиссия по европейской безопасности | 欧洲安全委员会 |
| Комитет европейских администраций почт и телефонии | 欧洲邮政电话管理委员会 |
| Комитет по внутреннему транспорту европейской экономической комиссии | 欧洲经济委员会内部运输委员会 |
| Комитет по европейскому строительному оборудованию | 欧洲建筑设备委员会 |
| Конвенция относительно разработки Европейской фармакопеи | 编纂欧洲药典公约 |
| консилиум врачей, практикующих китайскую и европейскую медицину | 中西医会诊 |
| Консультативная ассамблея Европейского совета | 协商大会 |
| Консультативный совет Европейского Союза | 欧洲联盟协商委员会 |
| Контрольная миссия Европейского Сообщества | 欧洲共同体监察团 |
| Конференция европейских национальных комиссий | 欧洲国家委员会会议 |
| Конференция европейских региональных законодательных собраний | 欧洲区域议会大会 |
| Конференция европейских церквей | 欧洲教会会议 |
| Конференция министров европейских стран по вопросам окружающей среды | 欧洲环境部长会议 |
| Конференция министров юстиции европейских стран | 欧洲司法部长会议 |
| кризис суверенного долга в ряде европейских стран | 欧洲主权债务危机 |
| лекарства европейской медицины | 西药 |
| Лига европейских исследовательских университетов | 欧洲研究型大学联盟 |
| Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество | 国际欧洲安全和合作委员会 |
| метро европейских городов | 欧洲城市地下铁道 |
| Миссия Европейского Союза по оказанию помощи в разминировании | 西欧联盟排雷援助团 |
| Миссия по наблюдению Европейского союза | 欧洲联盟监察团 |
| на европейский манер | 西式 |
| наблюдатели стран Европейского сообщества | 欧洲共同体观察员 |
| натиск европейской культуры | 欧洲文化的冲击 |
| начальная дата европейского летосчисления | 公历纪元 |
| начальная дата европейского летосчисления | 公元 |
| Независимая европейская группа по программам | 独立欧洲方案小组 |
| облетать все европейские театры | 传遍欧洲的所有剧院 |
| общая европейская политика в области безопасности и обороны | 欧洲安全和防御总政策 |
| Общество по усиленному изучению европейских наук | 强学会 (создано в Шанхае в 1895 г. Кан Ювэем) |
| объединять старых и молодых медработников китайской и европейской школ медицины | 团结新老中西各部分的医药卫生工作人员 |
| Объединённая европейская тороидальная установка | 联合欧洲环欧洲经济共同体的大型托卡马克装置 |
| Объединённая европейская тороидальная установка | 联合欧洲环 |
| одеваться по-европейски | 穿西式服装 |
| одежда европейского покроя | 西服 |
| одежда европейского покроя | 西装 |
| одет по-европейски | 西装革履 |
| Организация европейского сотрудничества | 西欧共同体 |
| Организация европейского сотрудничества и развития | 欧洲合作与发展组织 |
| cосна европейская | 瑞士五叶松 |
| cосна кедровая европейская | 瑞士五叶松 |
| Основные договоры Европейского Союза | 欧洲联盟基本条约 |
| пальто с V-образным вырезом и европейским воротником | 西装领大衣 |
| парадное платье европейского покроя | 四式体服 |
| педиатр европейской медицины | 儿科西医师 |
| План действий Европейского союза | 欧洲联盟行动计划 |
| План подъёма экономики европейских стран | 欧洲复苏计划 |
| Платформа европейских интересов безопасности | 欧洲安全利益宣言 |
| по европейскому образцу | 洋式 |
| Полицейская миссия Европейского союза | 欧洲联盟警察特派团 |
| последующие акции в рамках азиатско-европейского форума | 亚欧会议后续行动 |
| Постоянная группа европейских комитетов | 欧洲委员会常设小组 |
| почти европейский город | 近乎欧洲式的城市 |
| председатель Европейского совета Дональд Туск | 欧洲理事会主席唐纳德·图斯克 |
| Председатель Европейского союза | 欧洲理事会主席 |
| президент европейского центрального банка | 欧洲央行行长 |
| Программа европейского партнерства с Боснией и Герцеговиной | 欧洲波黑伙伴关系 |
| программа европейского союза | 欧盟的计划 |
| программа подготовки европейских статистиков | 欧洲统计员训练班 |
| расчётная денежная единица Европейского сообщества | 欧洲共同体记账单位 |
| ребёнок европейской внешности | 洋娃娃 |
| ресторан европейской кухни | 西餐厅 |
| Саммит Европейского совета | 欧洲理事会首脑会议 |
| Северо-Европейский театр военных действий | 北欧战区 |
| Северо-Европейский театр войны | 北欧作战区 |
| сертификация на соответствие европейским стандартам | 欧洲合格认证 |
| Сеть Европейского космического агенства | 欧洲航天局网络 |
| Совет азиатско-европейского сотрудничества | 亚欧合作理事会 |
| Совет Европейских национальных комитетов молодежи | 欧洲各国青年委员会理事会 |
| Совет европейского сотрудничества | 欧洲合作理事会 |
| Совет министров Европейского союза | 欧洲联盟部长会议 |
| Совет министров Европейского союза | 欧洲联盟部长理事会 |
| совещание глав делегаций азиатско-европейского форума | 亚欧会议高官会 |
| Совещание по вопросам европейского политического сотрудничества | 欧洲政治合作会议 |
| Совместная европейская инициатива в области кремниевых микросхем | 欧洲亚微硅联合倡议 |
| согласно преданиям, европейскому алхимику эпохи Ренессанса Парацельсу удалось создать гомункула | 据说欧洲文艺复兴时期的炼金术师帕拉塞尔苏斯曾经成功地制造过何蒙库鲁兹 |
| Соглашение о патенте Европейского Сообщества | 欧洲共同体专利协定 |
| соединить китайскую и европейскую медицину | 中西医合治 |
| сочетание методов китайской традиционной и европейской медицины | 中西医结合 |
| сочетать китайскую медицину с европейской | 把中西医结合起来 |
| Союз автодорожных служб европейских железных дорог | 欧洲铁路公路运输联合会 |
| Союз автомобильных транспортных систем европейских железных дорог | 欧洲铁路所属公路运输系统联盟 |
| Специальный представитель Европейского союза | 欧洲联盟特别代表 |
| Спутниковый центр Европейского Союза | 欧盟卫星中心 |
| Спутниковый центр Европейского Союза | 欧洲联盟卫星中心 |
| среднесрочная кредитная бумага на европейском валютном рынке | 欧洲外汇交易市场的中期纸币 |
| статут европейского совета | 欧洲委员会规章 |
| стратегия Европейского союза по борьбе с терроризмом | 欧盟反恐战略 |
| стратегия интеграции в Европейский | 欧盟一体化战略 |
| суд европейского сообщества | 欧洲共同体法院 |
| Таможенный кодекс Европейского союза | 欧洲共同体海关法 |
| товары европейского качества | 西欧优质商品 |
| три страны-члены Европейского Союза | 欧盟三国 |
| Трибунал гражданской службы Европейского союза | 欧洲联盟公务员法庭 |
| уголь европейской части России и Урала | 俄罗斯欧洲部分和乌拉尔煤炭 |
| факультет восточно-европейских языков | 东欧语系 |
| факультет западных европейских языков и литературы | 西欧语言文学系 |
| факультет западных европейских языков и литературы | 西方语言文学系 |
| Федерация европейских биохимических обществ | 欧洲生物化学学会联合会 |
| Федерация европейских микробиологических обществ | 欧洲微生物学会联合会 |
| Федерация европейских химических обществ | 欧洲化学学会联合会 |
| фирма европейских товаров | 洋行 |
| Форум европейских региональных законодательных собраний | 欧洲区域议会论坛 |
| Целевая группа Европейского сообщества | 欧洲共同体工作队 |
| Центр Европейских Экономических Исследований | 欧洲经济研究中心 (ZEW) |
| Центр европейской документации | 欧洲文献中心 |
| Центр по проблемам европейской политики | 欧洲政策研究中心 |
| Центрально-Европейский университет | 中欧大学 |
| центрально-европейское время | 中欧时间 |
| Центрально-европейское телеграфное агентство | 中欧通讯社 |
| член Европейского парламента | 欧洲议会议员 |
| штамповка по европейскому способу | 欧式冲压 |
| экономическая интеграция в рамках европейского сообщества | 欧洲共同体经济一体化 |
| эксперт европейского доллара | 欧元专家 |
| Эмиссионная квота Европейского Союза | 欧盟碳排放配额 |
| энергокольцо европейских стран | 经互会欧洲国家的动力环 |
| эпоха европейского средневековья | 欧洲中世纪 |
| юбка европейского костюма | 西装裙 |
| Южно-Европейский театр | 南欧战区 (военных действий) |
| Южно-Европейский театр военных действий | 南欧战区 |
