| Russian | Chinese |
| внутренний европейский рынок | 欧洲内部市场 |
| Европейская валютная система | 欧洲货币系统 1979年在欧洲建立的组织，其运营的汇率机制，用以协调欧洲大陆金融政策和汇率。它协助走向统一的欧洲货币和欧洲中央银行。 (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| Европейская комиссия | 欧洲联盟委员会 |
| Европейская Комиссия | 欧洲委员会 欧盟的执行机构，由20个由会员国任命的独立成员组成，任期5年，根据欧盟协定的委任或欧盟理事会下达的指令，赋有主导，执行，管理和控制的权利。 (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| Европейские Сообщества | 欧洲共同体 由欧洲原子能委员会，欧洲煤炭和钢铁委员会，和欧洲经济委员会在1967年合并而成的负责管理的联合机构。这个词的单数形式也被广泛使用。 (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| Европейский валютный фонд | 欧洲货币基金 欧洲货币体系组织的基金，欧洲共同体成员储蓄储备以提供一定资金集合，用来稳定汇率和财政收支差额以及支持即将到来的完整欧洲货币联盟。 (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| Европейский Парламент | 欧洲议会 前身欧洲经济共同体会议。由大约520名欧洲共同体成员国的"人民代表"组成，他们直接选举产生，总部在斯特拉斯堡。履行咨询和监督的权力；辩论和通过的各项决议，并可能否决接纳新会员国。 (В прошлом "Ассамблея" ЕЭС. Состоит из 520 "представителей народов" стран-членов, выбранных в результате прямого голосования; находится в Страсбурге. Является консультативным и наблюдательным органом; обсуждает и принимает резолюции, может наложить вето на принятие новых стран-членов) |
| европейский природный заповедник | 欧洲自然保护区 无需定义。 |
| Европейский Совет по охране окружающей среды | 欧洲环境局 |
| Европейский Союз | 欧盟 由15国(比利时，丹麦，法国，德国，希腊，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，葡萄牙，西班牙，英国，奥地利，芬兰和瑞典)组成，形成一个经济共同体，其有统一的货币，政治和社会愿望。欧盟在1993年11月，根据马斯特里赫特条约的规定形成；它包括3个欧洲共同体，功能扩展到统一外交和安全政策，这需要成员国之间的在外交政策和安全上的合作，以及司法和国内事务方面的合作。 (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| европейский стандарт | 欧标 |
| европейский стандарт | 欧洲标准 |
| европейский стандарт | 欧洲标准 遵从已经在欧洲共同体达成协议的标准机构的规则的标准。 (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| Европейский суд | 欧洲法院 |
| Европейский Суд | 欧洲法院 欧盟最高法院，以监督欧盟条约，决定共同体立法的合法性和意义，以及决定是否欧盟委员会、部长理事会或者任何成员国的法案违反了共同体法律。 (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| Европейское агентство по охране окружающей среды | 欧洲环境局 欧洲环境局正在建立，以提供欧洲共同体及其成员国客观、可靠和标准化的环境方面的信息。它评估现有的环境政策的成功与否，数据将被用于开发环保措施的新政策。它收集包括现在和可预见的环境状况的信息。主要的领域有：空气质量和排放；水质，污染物和资源；土壤质量；植物群和动物群以及群落生境；土壤利用和自然资源；废物管理；噪音污染；化学物质；海岸区域的保护。环保局考虑社会-环境方面因素，包括跨界和国际问题，以及防止与其他组织的活动发生重复。 (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
| Суд Европейского Союза | 欧盟法院 依据罗马条约所设置的机构，在解释和应用条约时遵守法律。它由每个会员国的法官所组成，每六年委派一次，由三个总检察长帮助履行职责。 欧盟法院位于卢森堡公国，当欧盟机构与自然人或法人等成员国成员发生诉讼争端时可请它执行裁决。 (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
