 |
| Russian | Chinese |
| бондовый порт города Далянь | 连保税港 |
| высокоскоростная железная дорога Харбин-Далянь | 哈大高铁 |
| города Тяньцзинь и Далянь | 津连 (Дальний) |
| Далянь Шиде | 大连实德 (футбольный клуб) |
| Люйшунькоу-Далянь | 旅大 |
| порт города Далянь | 大连港 |
| порт Даяовань города Далянь | 连大窑湾 |
| район, занимающий центральную и южную часть г. Далянь | 金普新区 (10-й район государственного значения) |
| с давних времён военные считали Далянь стратегически важным пунктом | 自古大连就是兵家必争之地 |
| Специальная скоростная пассажирская железнодорожная линия Харбин-Далянь | 哈大客运专线 (начало строительства - август 2007 года) |
| судостроительный завод города Далянь | 大连造船厂 |