| Russian | Chinese |
| Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | 与健康有关的监测问题政府专家组 |
| Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха | 空气污染问题经济专家组 |
| Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Группа экспертов ВОЗ/ЭСКАТО по тропическим циклонам | 气象组织/亚太经社会热带气旋问题小组 |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | 统计教育和训练专家组 |
| Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | 控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 |
| Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | 预防犯罪专家组 |
| Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю | 内陆发展中国家运输基础结构专家组 |
| Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | 虫害综合防治专家组 |
| Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития | 促进可持续发展国际环境法专家组 |
| Группа экспертов по морскому законодательству | 海洋立法专家组 |
| Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | 海洋污染的科学方面专家组 |
| Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса | 进步评价专家组 |
| Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | 危险货物运输问题专家组 |
| Группа экспертов по политике и планированию развития | 发展政策和规划专家组 |
| Группа экспертов по праву окружающей среды | 环境法专家组 |
| Группа экспертов по природоохранительному праву | 环境法专家组 |
| группа экспертов по проблемам и политике в области развития | 发展问题与政策专家组 |
| Группа экспертов по программе работы | 工作方案专家组 |
| Группа экспертов по рису и зерновым | 大米和谷物专家组 |
| Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 |
| Группа экспертов по стандартам и справочным материалам | 标准和参考材料专家组 |
| Группа экспертов по технике проведения морских съёмок | 海洋测量技术专家组 |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | 环境和可持续发展指标协商专家组 |
| Международная группа экспертов по опустыниванию | 防治荒漠化国际专家小组 |
| Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности | 国际会计和报告标准政府间专家工作组 |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 |
| Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | 知情的事先同意联合专家组 |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | 海洋环境保护的科学方面联合专家组 |
| Рабочая группа по экспертам в области статистики | 统计专家问题工作组 |
| Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды | 环境法专家工作组 |
| Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 |
| Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | 社区参与预防犯罪专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь | 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов | 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 |
| совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов | 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов | 港口税则结构专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 |
| Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю | 亚太经社会/粮农组织/环境规划署薪材和木炭专家组会议 |
| совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | 妇女参与技术发展特设专家组会议 |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 |
| Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | 生物多样性特设专家工作组 |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию | 生物多样性特设法律和技术专家工作组 |
| Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов | 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 |
| Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 |
