 |
| Russian | Chinese |
| главная жена | 正奶奶 |
| главная жена отца | 民母 |
| главный инженер | 技师长 |
| главный инспектор | 监御史 |
| главный инспектор речных путей сообщения | 总河 (напр. провинции, дин. Цин) |
| главный секретарь государственной канцелярии | 中书令 |
| главный секретарь государственной канцелярии | 中令 |
| главный секретарь государственной канцелярии | 中书监 |
| главный уездный центр | 首县 (резиденция провинциальной или областной власти) |
| главный экзаменатор | 正考官 (командированный на провинциальные экзамены из столицы) |
| две главные жены | 两头儿大 (мужа, продолжающего свой род и род покойного брата) |
| рождённый от главной жены | 正出 |
| таможенный чиновник Главной Канцелярии | 内班 |