 |
| Russian | Chinese |
| бесконечно большая неисчислимая по числу (лет) кальпа | 阿僧祇劫 (четвёртая часть великой кальпы 大劫) |
| бесконечно большой | 阿僧祇 |
| Большая колесница | 摩诃衍 (одна из школ буддизма, учение о всеобщем спасении, санскр. mahāyāna) |
| Большая колесница | 大乘 (одна из наиболее распространенных школ буддизма, см. 三乘) |
| Большая колесница | 摩诃衍那 (одна из школ буддизма, учение о всеобщем спасении, санскр. mahāyāna) |
| Большая колесница | 上乘 (одна из наиболее распространенных школ буддизма, см. 三乘) |
| большое отрешение | 大静 (погружение в созерцание на 300 дней) |
| большой период времени | 历劫 |
| большой хилиокосм | 娑婆世界 |
| путь Большой колесницы | 方广 |
| ступать по звёздам Большой Медведицы | 步罡 (образн. о магическом восшествии даосов на небеса) |
| учение «большой колесницы» | 无上上乘 |